King James Atualizada
"Contudo, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais, e com densas trevas nos cobriste."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Embora você tenha nos quebrado no lugar dos dragões e nos coberto com a sombra da morte.
Embora você tenha nos machucado no lugar dos dragões - ou seja: chacais, que freqüentam o deserto ( Isaías 13:22 ; Isaías 34:13 ; Isaías 43:20 ).
Os chacais representam os perseguidores que assolam o povo de Deus, considerada ovelha ( Salmos 44:22 ). O lamento triste do chacal no deserto é bem conhecido. O deserto, ou "lugar dos dragões", simboliza o estado afundado de Israel.
E nos cobriu com a sombra da morte - isto é, com as trevas mais espessas e sombrias. Hengstenberg traduz [ kiy ( H3588 )] em vez de "embora" que, conectado com Salmos 44:18 , 'Nosso coração não é retrocedido, que assim foste levou a quebrar tão dolorosamente; sua fidelidade a Deus sendo assim representada, não apenas como existindo no tempo de, e não apesar de seus sofrimentos, mas ANTES deles.
17-26 Nas aflições, não devemos buscar alívio por qualquer cumprimento pecaminoso; mas deve meditar continuamente na verdade, pureza e conhecimento de nosso Deus que perscruta o coração. Os pecados do coração e os pecados secretos são conhecidos por Deus e devem ser considerados. Ele conhece o segredo do coração, portanto julga as palavras e ações. Embora nossos problemas não nos afastem de nosso dever para com Deus, não devemos permitir que eles nos tirem de nosso conforto em Deus. Cuidemos para que a prosperidade e a facilidade não nos deixem descuidados e mornos. A igreja de Deus não pode ser vencida pela perseguição para esquecer Deus; o coração do crente não volta atrás de Deus. O Espírito de profecia tinha referência àqueles que sofreram até a morte, para o testemunho de Cristo. Observe os fundamentos utilizados, ver. Salmos 44:25; Salmos 44:26. Não é o seu próprio mérito e justiça, mas os pedidos do pobre pecador. Ninguém que pertence a Cristo será expulso, mas cada um deles será salvo, e isso para sempre. A misericórdia de Deus, comprada, prometida e constantemente fluindo, e oferecida aos crentes, elimina todas as dúvidas decorrentes de nossos pecados; enquanto oramos com fé, redime-nos por amor de tuas misericórdias
Verso Salmos 44:19. Você nos quebrou no lugar dos dragões ] Você nos entregou nas mãos de um povo feroz, cruel e assassino. Nós, como povo, estamos em um estado semelhante àquele que se perdeu no deserto, onde não há habitantes humanos; que não ouve nada ao seu redor a não ser o assobio das serpentes, o uivo das feras predadoras e o terrível rugido do leão; e que espera que cada momento seja devorado.
