King James Atualizada
"Como, com tua própria mão, expulsaste nações inteiras para que nossos pais pudessem ser estabelecidos na terra, e abateste povos para que se pudessem expandir e prosperar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como expulsaste os gentios com a tua mão e os plantaste; como afligiste o povo e os expulsaste.
(Como) expulsaste os gentios com a tua mão - literalmente, 'Tu ... (isto é, mais) a tua mão', em contraste para "sua própria espada" e "seu braço próprio" ( Salmos 44:3 ).
E plantou-os - o povo eleito. Compare a mesma imagem, Êxodo 15:17 ; Salmos 80:8 .
Como afligiste o povo e expulsou-o - antes, 'e espalhe-o (os israelitas) no exterior.' O hebraico [ shaalach ( H7971 )] é geralmente usado para ramos que se projetam e se espalham ( Jeremias 17:8 ; Salmos 80:11 ; Ezequiel 17:6 - Ezequiel 17:7 ). Assim, nas quatro cláusulas, a primeira e a terceira são obrigadas em paralelismo e se referem ao pagamento; o segundo e o quarto escolhido e se refere ao povo eleito.
1-8 As experiências anteriores do poder e da bondade de Deus são fortes apoios à fé e apelos poderosos em oração, sob as calamidades atuais. As muitas vitórias que Israel obteve, não foram por sua própria força ou mérito, mas pelo favor de Deus e graça gratuita. Quanto menos elogios isso nos permite, mais conforto ele oferece, para que possamos ver tudo como vindo do favor de Deus. Ele lutou por Israel, senão eles haviam lutado em vão. Isso é aplicável ao plantio da igreja cristã no mundo, que não era de nenhuma política ou poder humano. Cristo, pelo seu Espírito, saiu conquistando e conquistando; e aquele que plantou uma igreja para si no mundo, a apoiará com o mesmo poder e bondade. Eles confiaram e triunfaram nele e através dele. Que aquele que se gloria, se glorie no Senhor. Mas se eles têm o conforto do seu nome, dêem a ele a glória que lhe é devida.
Verso Salmos 44:2. Você expulsou os pagãos ] Os cananeus eram como uma árvore ruim plantada em uma boa solo, e produzindo frutos ruins com grande exuberância. Deus arrancou esta árvore má desde as raízes, e em seu lugar plantou os hebreus como uma árvore boa, uma boa videira, e fez com que criassem raízes e enchessem a terra.
