King James Atualizada
"Portanto, nada temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto não temeremos, ainda que a terra seja removida, e ainda que os montes sejam levados para o meio do mar;
Portanto, não teremos medo, embora a terra seja removida - literalmente, 'na terra sendo transformada.' Compare Salmos 102:26 . A mudança da terra significa aqui grandes revoluções através das quais sua forma, como sede dos reinos políticos, é alterada (cf. Salmos 46:6 ).
A causa instrumental dessa mudança é o desejo de conquista, que impulsiona grandes estados como um mar revolto (cf. Salmos 46:6 , "o pagamento enfurecido") ", com o inchaço disso "- ou seja, através de seu orgulho altivo - perturbar a ordem existente. A grande primeira causa é o Senhor, que usa as potências mundiais, como a Assíria, como "a vara (inconsciente) de Sua ira" ( Isaías 10:5 ; Isaías 10:7 ).
É quando Yahweh ( H3068 ) "pronuncia Sua voz, a terra derrete" ( Salmos 46:6 ; cf. Ageu 2:21 - Ageu 2:22 ).
Os assírios aperfeiçoados de "remover os limites do povo e roubar seus tesouros, e derrubar os habitantes como um homem valente, e como alguém coletar ovos ... ajunta toda a terra" ( Isaías 10:13 - Isaías 10:13 10:14 Isaías 10:14 .
E embora as montanhas sejam levadas para o meio do mar - literalmente, 'no coração do mar'. A linguagem deve ser entendida figurativamente. Hengstenberg traduz: "e apesar das montanhas tremerem no coração do mar". A antítese ( Salmos 46:5 ) favorecendo isso. 'As montanhas tremem no coração do mar' (explicado Salmos 46:6 , "os reinos foram movidos"), mas "ela (a cidade de Deus) não deve ser movida" ( Salmos 46:5 ).
As "montanhas" são impérios elevados no alto ( Salmos 30:7 ; Apocalipse 8:8 ). Esta é a própria imagem na história paralela ( Isaías 37:24 ) ": Por teus servos disseste: Pela multidão dos meus carros, eu chego à altura das montanhas (os reinos da terra enumerados, Salmos 46:11 ; Isaías 10:9 ) , para os lados do Líbano, e eu irei cortar seus altos cedros" (ou seja, de Sião, representados, por causa de seus palácios construídos em cedro, sob a imagem do monte Líbano abundante em cedro).
1-5 Este salmo encoraja a ter esperança e confiar em Deus; em seu poder e providência, e sua presença graciosa com sua igreja nos piores tempos. Podemos aplicá-lo a inimigos espirituais, e o incentivo que temos de que, por meio de Cristo, seremos vencedores sobre eles. Ele é uma Ajuda, uma Ajuda presente, uma Ajuda encontrada, alguém que achamos que é; uma ajuda à mão, sempre disponível; não podemos desejar um melhor, nem jamais encontraremos o mesmo em qualquer criatura. Preocupem-se os que estão perturbando as águas, que constroem sua confiança em um fundamento flutuante; mas não se assuste os que são levados à Rocha, e aí encontram pé firme. Aqui há alegria para a igreja, mesmo em tempos de tristeza. O rio faz alusão às graças e consolações do Espírito Santo, que fluem por todas as partes da igreja e pelas sagradas ordenanças de Deus, alegrando o coração de todo crente. É prometido que a igreja não será movida. Se Deus estiver em nossos corações, por Sua palavra habitar ricamente em nós, seremos estabelecidos, seremos ajudados; vamos confiar e não ter medo.
Verso Salmos 46:2. Portanto, não teremos medo ] Que comoções ocorrerão na terra, nós iremos confie no braço todo-poderoso de Deus. Provavelmente o terremoto referido, aqui significa político comoções , como os mencionados no título; e por montanhas , reis ou estados seculares podem ser pretendidos.
