King James Atualizada
"Nações se agitam, reinos se abalam; Ele ergue a voz, e a terra se derrete."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os pagãos se enfureceram, os reinos foram abalados: ele pronunciou a sua voz, a terra derreteu.
Os pagos enfureceram-se, os reinos foram movidos - ( Isaías 17:12 .) Hengstenberg, em vez de "enfurecido", traduz 'rugido;' ao qual, em flagrante contraste, segue -
Ele pronunciou sua voz, a terra derreteu - à sua voz, os reinos terrestres são "dissolvidos" com medo, ou "derretidos" pelos Seus julgamentos, em contraste com seus rugidos anteriores ( Salmos 75:3 ; Amós 9:5 ). A fúria das nações pagãs é ordenada por Yahweh ( H3068 ); Ele é a primeira causa do abalo de ti reinos pelos conquistadores do mundo.
'Embora o Senhor deixe o povo rugir, Seu povo não deve tremer, pois é imensamente rápido que Ele possa ajudá-los' (Hengstenberg). ( Ageu 2:21 - Ageu 2:22 .) Em sua voz, cf. Salmos 68:33 .
6-11 Venha e veja os efeitos de julgamentos desoladores, e fique admirado com Deus. Isso mostra a perfeita segurança da igreja e é uma garantia de paz duradoura. Vamos orar pela rápida aproximação destes dias gloriosos, e em submissão silenciosa vamos adorar e confiar em nosso todo-poderoso Soberano. Que todos os crentes triunfem nisto, que o Senhor dos Exércitos, o Deus de Jacó, tem sido, é e estará conosco; e será nosso refúgio. Marque isso, tome conforto e diga: Se Deus é por nós, quem será contra nós? Com isso, através da vida e da morte, vamos responder a todos os medos
Verso Salmos 46:6. Os pagãos se enfureceram ] Houve guerras terríveis em todas as mãos, e poderosos Estados foram esmagados , quando os pobres judeus foram, pelo favor especial de Deus, mantidos em paz e segurança. Reinos foram movidos enquanto eram preservados.
Ele pronunciou sua voz ] Essas palavras parecem referir-se a trovões, relâmpagos e terremotos. As expressões, no entanto, podem ser figurativas e se referem às guerras e desolações já mencionadas. Deus deu a ordem; e um império foi derrubado e outro foi levantado.
