King James Atualizada
"Ei-los em emboscadas para tirar a minha vida! Poderosos me espreitam, sem transgressão alguma da minha parte, ó SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois eis que estão à espreita da minha alma: os poderosos estão reunidos contra mim; não pela minha transgressão, nem pelo meu pecado, ó Senhor.
Pois eis que eles aguardam minha alma - ( 1 Samuel 19:11 .)
Os poderosos - `os fortes; ' o mesmo hebraico que em Salmos 59:9 ; Salmos 59:17 .
Estão reunidos contra mim. Assim, em Salmos 56:6 de David.
Não por minha transgressão, nem por meu pecado, ó Senhor. Ele apela ao onisciente Yahweh ( H3068 ) para estabelecer sua inocência, já que o rei terreno não acreditará em seus protestos. Compare 1 Samuel 24:11 . A transgressão que ele nega é em relação ao rei: o pecado que ele nega é em relação a Deus; não que ele negue absolutamente sua pecaminosidade - não, em outros lugares ele inequivocamente a confessa; mas ele negou a pecaminosidade diante de Deus, da qual ele foi acusado em relação a Saul. Compare Salmos 7:3 - Salmos 7:5 .
1-7 Nessas palavras, ouvimos a voz de Davi quando prisioneiro em sua própria casa; a voz de Cristo quando cercada por seus inimigos impiedosos; a voz da igreja quando sob escravidão no mundo; e a voz do cristão quando está sob tentação, aflição e perseguição. E assim devemos fervorosamente orar diariamente, para sermos defendidos e libertados de nossos inimigos espirituais, das tentações de Satanás e das corrupções de nossos próprios corações. Devemos temer o sofrimento como malfeitores, mas não ter vergonha do ódio dos que praticam a iniqüidade. Não é estranho, se aqueles que não consideram o que eles mesmos dizem, que se fizeram acreditar que Deus não considera o que eles dizem. E onde não há temor de Deus, não há nada para garantir a devida consideração ao homem.
Verso Salmos 59:3. Pois, eis que eles estão à espera de minha alma ] Para minha vida . Veja as passagens mencionadas acima.
