King James Atualizada
"Com tua bondade a cobres por todo o ano e abundância extravasa de tuas veredas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Você visita a terra e a rega: você a enriquece grandemente com o rio de Deus, que está cheio de água: você prepara milho para eles, quando você assim o providenciou.
O poder de Deus se manifestou ao conceder as vitórias da colheita.
Verso 9. Você visita a terra e a rega - literalmente, 'você faz correr' ou 'transborda' [Piel de shuwq ( H7783 )]. Como um amigo maravilhoso visitando um necessitado e deixando para trás uma generosa lembrança de lembrança ( Joel 2:14 ).
Você o enriquece muito com o rio de Deus, que está cheio de água - a fonte de fertilização da chuva vinda de cima, que Deus comanda e que nunca, como nascentes terrestres, seca a seco ( Deuteronômio 11:11 - Deuteronômio 11:12 ).
Tão espiritualmente, Salmos 36:8 ; Jeremias 2:13 .
Tu os prepara para o milho - como um chefe de família providente. "Eles" - isto é, os habitantes da "terra".
Quando você o previu - ou seja, para a terra; Literalmente, 'para que você o prepare' - ou seja, a terra - para dar frutos. O fazendeiro faz apenas uma pequena parte e não pode fazer nada além dos cuidados providenciais do Mestre-Cultivador, Deus ( Salmos 65:10 ).
Verso 10. Você rega abundantemente os cumes; tu assentas os sulcos deles - literalmente, 'Tu molhas os sulcos deles, (assim) nivelando seus torrões' ou cristas - a saber, com as chuvas abundantes - o que os faz se estabelecer ou descer. Então o hebraico.
Verso 11. Tu coroas o ano com a tua hold - antes, 'Tu coroas (ie: adornes com teus benefícios, Salmos 103:4 ) o ano da tua hold; ' i: e., o ano ou estação que nos é concedido por tua espera.
E teus caminhos diminuem a gordura - onde quer que você visite ( Salmos 65:9 ), abundância rica ( Salmos 63:5 ) acompanha teus passos.
Verso 12. Eles derrubaram os pastos do deserto ( Jó 38:26 - Jó 38:27 ,) - antes, 'Os pastos do deserto caem', ou seja, a gordura ( Salmos 65:11 ).
E as pequenas colinas se alegram de todos os lados - o hebraico mais poeticamente, como Salmos 65:13 , 'E as pequenas colinas se cintilam de alegria.
Os pastos são revestidos de rebanhos. Portanto, o hebraico é traduzido como "pastos" em Isaías 30:23 , embora em outros lugares signifique "rebanhos" ou "cordeiros" [ kaariym ( H3733 )].
Os vales também são cobertos com milho ( ya`atªpuw ( H5848 )) - em vez disso, são roupas com milho. As colheitas eram, na época deste salmo, prometiam abundância, mas ainda não eram amadurecidas e colhidas (Hengstenberg).
Eles gritam de alegria, também cantam - (veja nota: Salmos 65:12 .) Expressando poeticamente alegria que a visão deles inspira nos homens.
6-13 Aquela força Todo-Poderosa, que assola as montanhas, sustenta o crente. Aquela palavra que acalma o oceano tempestuoso e fala calmamente pode silenciar nossos inimigos. Por mais que a luz e as trevas sejam contrárias uma à outra, é difícil dizer qual é a mais bem-vinda. O vigia espera a manhã? o trabalhador deseja sinceramente as sombras da tarde. Alguns entendem isso dos sacrifícios da manhã e da noite. Devemos considerar a adoração diária, sozinhos e com nossa família, para ser a mais necessária de nossas ocupações diárias, o mais agradável de nossos confortos diários. Quanto a fecundidade desta parte inferior da criação depende da influência da parte superior, é fácil de observar; todo presente bom e perfeito é de cima. Aquele que enriquece a terra, que está cheia dos pecados do homem, por sua abundante e variada recompensa, não pode querer poder nem vontade para alimentar as almas de seu povo. Misericórdias temporais para nós, criaturas indignas, sombreiam bênçãos mais importantes. O nascer do Sol da justiça e o derramamento das influências do Espírito Santo, aquele rio de Deus, cheio das águas da vida e da salvação, tornam frutíferos os corações duros, áridos e sem valor dos pecadores, em toda boa obra, e muda mais a face das nações do que o sol e a chuva mudam a face da natureza. Onde quer que o Senhor passe, pelo seu evangelho pregado, acompanhado pelo seu Espírito Santo, seus caminhos diminuem a gordura e os números são ensinados a se alegrar e louvá-lo. Descerão sobre os pastos do deserto, toda a terra ouvirá e abraçará o evangelho, e produzirá abundantemente os frutos da justiça que são, por Jesus Cristo, para a glória do Pai. Manifold e maravilhoso, ó Senhor, são as tuas obras, sejam da natureza ou da graça; certamente na bondade os fizeste todos
Verso Salmos 65:11. Você coroou o ano ] Uma colheita completa e abundante é a coroa do ano; e isso surge da bondade imerecida de Deus. Este é o diadema da terra; עטרת ittarta, Tu cercas , como com um diadema . Uma expressão muito elegante, para mostrar o progresso do sol através dos doze signos do zodíaco, produzindo as estações e fornecendo luz suficiente e calor alternadamente para todos os lugares na superfície do globo, por sua declinação norte e sul (totalizando 23 ° 28 'nos solstícios) em cada lado do equador. Uma imagem mais bonita não poderia ter sido escolhida; e a própria aparência do espaço denominado zodíaco em um globo celestial, mostra com o que propriedade a ideia de um círculo ou diadema foi concebida por este poeta inimitável.
Teus caminhos perdem gordura. ] מעגליך magaleycha , "tuas órbitas." Os vários planetas, que têm suas revoluções no espaço zodiacal, são representados como contribuindo com sua parte para a frutificação geral do ano. Ou talvez a revolução solar através dos doze sinais, dividindo o ano em doze partes ou meses , pode ser aqui pretendido; as chuvas de novembro e fevereiro , as geadas e neves de Dezembro e Janeiro , sendo tão necessários para a frutificação do solo, quanto as chuvas suaves de primavera , o calor de verão , e o calor e seca de outono . A rotação diurna da Terra em seu eixo, sua revolução anual em sua órbita e o curso da lua acompanhando a Terra são todas rodas ou orbita de Deus, que eliminam a gordura ou produzem fertilidade na terra.
