King James Atualizada
"Proclamou o Senhor: “Eu os trarei de Basã! Eu os farei voltar, mesmo das profundezas"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor disse: De Basã trarei novamente, trarei novamente o meu povo das profundezas do mar:
O Senhor disse: Trarei novamente de Basã; Trarei (meu povo) novamente das profundezas do mar - ou seja: restaurarei Israel de perigos tão grandes quanto o conflito com Og de Basã ( Números 21:33 ) e como a passagem pelo Mar Vermelho ( Êxodo 14:22 ).
“As profundezas do mar” é um provérbio para riscos iminentes. Isaías 49:12 ; Isaías 51:11 ; Isaías 51:15 ; Isaías 11:11 - Isaías 11:15 confirma a versão em inglês.
Hengstenberg traduz: 'Trarei de volta (os inimigos que acabam de citar, Salmos 68:21 ; e novamente na Salmos 68:23 ; também Salmos 68:30 ) de Basan, 'onde o inimigo havia voltado para casa após uma invasão bem- Êxito da Terra Santa: assim como Davi matou os edomitas, quando, depois de invadir Israel, eles alcançaram o vale do Sal, a fronteira de sua própria terra.
Maurer, de acordo com essa visão, faz com que o mar signifique o Mediterrâneo a oeste, como Basan está a leste. Amós 9:3 explica o idioma. Mas é claramente Israel que é trazido "das profundezas do mar" por "Deus da salvação, seu Deus, a quem pertence às questões da morte" ( Salmos 68:19 )
22-28 As vitórias com as quais Deus abençoou Davi sobre os inimigos de Israel são tipos da vitória de Cristo, para si e para todos os crentes. Aqueles que o tomam como deles, podem vê-lo agindo como seu Deus, como seu rei, para o bem e em resposta às suas orações; especialmente em e por sua palavra e ordenanças. O reino do Messias será submetido a todos os governantes e instruídos no mundo. O povo parece se dirigir ao rei, ver. Salmos 68:28. Mas as palavras são aplicáveis ao Redentor, à sua igreja e a todo crente verdadeiro. Oramos para que tu, ó Deus, o Filho, complete a tua tarefa por nós, terminando a tua boa obra em nós.
Verso Salmos 68:22. Das profundezas do mar ] Tudo isso parece falar da derrota dos egípcios , e a passagem milagrosa do Mar Vermelho.
