Nova Versão Internacional
"Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ali está o pequeno Benjamim com o seu príncipe, os príncipes de Judá e o seu conselho, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
Há pouco Benjamim (com) seu governante, os príncipes de Judá (e) seu conselho, os príncipes de Zebulom (e) os príncipes de Naftali. quatro tribos aqui mencionadas são representantes do todo: Benjamin e Judá no extremo sul, Zebulom e Naftali no extremo norte. Os primeiros juízes, Otniel e Eúde, pertenceram a Judá e Benjamim, respectivamente. Zebulom e Naftali foram os principais no livramento realizado por Deborah e Barak ( Juízes 5:18 ).
Saul era de Benjamim e Davi de Judá. "Ali" - i: e., Na procissão. Benjamin é chamado de "pequeno" em referência ao seu lugar entre os filhos de Jacó ( Gênesis 43:33 ; também 1 Samuel 9:21 ). A tribo havia sido reduzida para um número muito pequeno no caso de Gibeá ( Juízes 20:46 - Juízes 20:48 ).
"(Com) seu governante." Hengstenberg traduz: 'Benjamin que domina sobre eles' - os inimigos ( Salmos 68:23 ). Que até o pequeno Benjamim seja o governante do pagoso, amplia a graça de Deus ( 1 Samuel 14:47 - 1 Samuel 14:48 ) .
Benjamin provavelmente não liderou a procissão; para que não esperemos traduzir 'como seu líder'. O hebraico também não implica a regra que o chefe de uma tribo exercia (como a versão em inglês), mas para dominar o domínio.
Os príncipes de Judá (e) seu conselho. O hebraico [ rigmaah ( H7277 )] significa ' apedrejamento: 'há Os príncipes de Judá (e) seu conselho. O hebraico [ rigmaah ( H7277 )] significa 'apedrejamento:' não existe" e: "'os príncipes de Judá, apedrejamento deles' - isto é, do inimigo ( Salmos 68:23 ); por exemplo, Davi, que por uma pedra destruiu Golias, o representante da potência mundial.
Isso está de acordo com o precedente, "seu governante" - isto é, quem ganha o domínio sobre eles (o inimigo) (Hengstenberg). Ou, levando a versão em inglês com qualificação, 'os príncipes de Judá, seu conselho' - isto é, as pedras ou as principais pessoas da tribo ( Gênesis 49:24 ). Então a Septuaginta [heegemones].
Ou, 'os príncipes de Judá (e) sua companhia:' o hebraico originalmente constituiu uma coleção de pedras; em árabe, uma empresa. Então Kimchi e Gesenius. Eu prefiro a visão de Hengstenberg. As mesmas tribos são proeminentes no Novo Testamento, como as principais na batalha da Igreja contra o mundo. Paulo, o "menor" dos apóstolos ( 1 Coríntios 15:8 - 1 Coríntios 15:10 ) era, por origem, Saulo de Benjamim ( Filipenses 3:5 ).
Cristo, "o leão da tribo de Judá", Tiago e João, os irmãos, os outros Tiago, Tadeu e Simão eram de Judá, e os outros apóstolos eram de Naftalim e Zabulon, ou Galiléia ( Mateus 4:13 Mateus 4:13 .
22-28 As vitórias com as quais Deus abençoou Davi sobre os inimigos de Israel são tipos da vitória de Cristo, para si e para todos os crentes. Aqueles que o tomam como deles, podem vê-lo agindo como seu Deus, como seu rei, para o bem e em resposta às suas orações; especialmente em e por sua palavra e ordenanças. O reino do Messias será submetido a todos os governantes e instruídos no mundo. O povo parece se dirigir ao rei, ver. Salmos 68:28. Mas as palavras são aplicáveis ao Redentor, à sua igreja e a todo crente verdadeiro. Oramos para que tu, ó Deus, o Filho, complete a tua tarefa por nós, terminando a tua boa obra em nós.
Verso Salmos 68:27. Existe é pequeno Benjamin ] Esta é uma descrição de outra parte da procissão.
