King James Atualizada
"Faze que de ti se aproxime a minha alma, redime-a e salva-me de meus inimigos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas quanto a mim, a minha oração é a ti, ó Senhor, num tempo aceitável: ó Deus, na multidão da tua misericórdia ouve-me, na verdade da tua salvação.
NA oração pela libertação renovada de Salmos 69:1 ; Salmos 69:5 , mais plenamente com base no já previsto - a saber, que foi por causa de Deus que ele foi trazido a problemas.
Verso 13. Mas quanto a mim - enfático, como em Salmos 35:13 ; Salmos 41:12 .
Minha oração é para ti, ó Senhor, em um tempo aceitável - literalmente, 'em um tempo de graça', ou do teu 'bom prazer', explicado em Isaías 49:8 como um "dia da salvação"; e em Isaías 61:2 , "o ano aceitável do Senhor" é contrastado com "o dia da vingança de nosso Deus".
É um tempo limitado, que julgou por Deus ser o mais adequado para Seu propósito de graça pelo Messias realizar - a presente dispensação. As orações do Messias para Si mesmo nunca foram confusas: elas eram exatamente no momento em que o bom prazer do Pai as queria; e assim eles ainda são para o Seu povo.
Na multidão da tua misericórdia, ouça-me, na verdade da tua salvação - ou seja: de acordo com a tua verdade (tua fidelidade às tuas promessas em profecia ) que indica a salvação para o seu povo ( Salmos 71:2 ).
Verso 14. Livra-me do lodo ... dos que me odeiam, e das águas profundas - ( Salmos 18:4 ; Salmos 144:7 .)
Verso 15. Não abandone a boca sobre mim - hebraico, bª'eer ( H875 ), 'o poço' ( Salmos 40:2 , uma palavra hebraica diferente, bowr ( H953 ), 'poço').
Verso 16. Tua hold amorosa é boa - preeminente, extraordinária.
A multidão de tuas misericórdias - (cf. Salmos 69:13 .)
Versículo 17. Ouça-me rapidamente - literalmente, 'se apresse! eu ouça.' O brusquidão marca a veemência do desejo.
Verso 18. Aproxime-se da minha alma - que está em perigo iminente ( Salmos 69:1 ). Compare Salmos 22:11 .
Livra-me, por causa dos meus inimigos - ( Salmos 13:4 .)
13-21 Quaisquer que sejam as águas profundas da aflição ou da tentação em que mergulharmos, quaisquer que sejam as inundações de problemas ou homens ímpios que pareçam estar prontos para nos dominar, vamos perseverar em oração ao nosso Senhor para nos salvar. Os sinais do favor de Deus para nós são suficientes para impedir que nosso espírito afunde nos mais profundos problemas externos. Se pensarmos bem em Deus, e continuarmos a fazê-lo sob as maiores dificuldades, não precisaremos temer, mas ele fará bem por nós. E se a qualquer momento somos chamados a sofrer reprovação e vergonha, pelo amor de Deus, esse pode ser nosso consolo, que ele saiba disso. É difícil para alguém que conhece o valor de um bom nome ser oprimido por um mau; mas, quando considerarmos que favor é digno de sofrer vergonha pelo nome de Jesus, veremos que não há razão para que isso seja de partir o coração para nós. Os sofrimentos de Cristo foram aqui particularmente preditos, o que prova que as Escrituras são a palavra de Deus; e como exatamente essas previsões foram cumpridas em Jesus Cristo, o que prova que ele é o verdadeiro Messias. O vinagre e o fel que lhe foram dados eram um fraco emblema daquele cálice amargo que ele bebia, para que pudéssemos beber o cálice da salvação. Não podemos esperar muito pouco dos homens; todos são consoladores miseráveis; nem podemos esperar muito do Deus de todo conforto e consolo.
Verso Salmos 69:18. Liberte-me por causa dos meus inimigos. ] Provavelmente agora eles começaram a pensar que a redenção de esses cativos não eram uma coisa impossível; que não estava longe; e, portanto, tiveram grande raiva, porque descobriram que o tempo era curto.
