Nova Versão Internacional
"Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha e firmou-me num local seguro."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ele também me tirou de um poço horrível, do barro lamacento, e colocou meus pés sobre uma rocha, e estabeleceu meus passos.
Ele me trouxe também de um poço horrível - literalmente, 'de um profundo rugido'. O hebraico [ mibowr ( H953 ) shaa'own ( H7588 ), de uma raiz, shaa'ah ( H7582 ), rugir como ondas] é o mesmo que em Isaías 17:12 ", como a correria de grandes águas.
"Como a água não "ruge" em um "poço", devemos entender, não uma cisterna, mas uma vasta cavidade profunda, na qual as águas rugem correm. O "poço" é usado no Sheol ou no Hades, Salmos 28: Salmos 28:1 ; cf. o paralelo, Salmos 69:2 ; Salmos 18:4 ; Salmos 18:16 .
O que mostra que não se quer dizer um poço de cisterna, mas um fundo de águas turbulentas, é que "uma rocha" contrasta especificamente com o último, mas não o faria com o primeiro. Desperdício, miséria, desejo e uivos são todos sugeridos pela palavra hebraica (cf. Deuteronômio 32:10 ). O Messias, em Seus sofrimentos por nós, teve que suportar os trovões da justiça divina contra os nossos pecados, o horror da sentença ilícita da lei, as zombarias dos homens e os uivos dos demônios insultuosos.
Fora da argila verde-oliva - a lama no fundo das águas profundas que rugem ( Salmos 69:2 ). Então Jeremias, do tipo "afundou na lama" no fundo da masmorra de Malquias, até que ele foi levado e levado por Ebed-Melech.
E coloquei meus pés em uma pedra e estabeleci meus passos. "Uma pedra" é uma imagem de segurança ( Salmos 18:2 ; Salmos 18:33 ). Cristo é nossa rocha, como o Pai era Sua rocha nos dias de Sua carne.
1-5 Dúvidas e medos sobre o estado eterno, são um poço horrível e uma argila de oliva e têm sido para muitos um querido filho de Deus. Existe poder suficiente em Deus para ajudar os mais fracos, e graça suficiente para ajudar os indignos de todos que confiam nele. O salmista esperou pacientemente; ele continuou acreditando, esperando e orando. Isto é aplicável a Cristo. Sua agonia, no jardim e na cruz, era um poço horrível e argila. Mas aqueles que esperam pacientemente por Deus não esperam em vão. Aqueles que estiveram sob melancolia religiosa, e pela graça de Deus foram aliviados, podem aplicar ver. Salmos 40:2 muito emocionados consigo mesmos; eles são criados de um poço horrível. Cristo é a rocha sobre a qual apenas uma alma pobre pode permanecer firme. Onde Deus deu uma esperança firme, ele espera que haja uma caminhada e conduta constantes e regulares. Deus encheu o salmista de alegria, bem como de paz na crença. Multidões, pela fé contemplando os sofrimentos e a glória de Cristo, aprenderam a temer a justiça e a confiar na misericórdia de Deus através dele. Muitos são os benefícios com os quais somos carregados diariamente, tanto pela providência quanto pela graça de Deus.
Verso Salmos 40:2. Um buraco horrível ] Literalmente, o poço de sondagem ; onde nada era ouvido, exceto os uivos das feras ou os sons ocos dos ventos reverberando e quebrando nas laterais escarpadas e no telhado.
A argila lamacenta ] Onde quanto mais eu ficava, mais fundo eu afundava e era totalmente incapaz para me salvar. O Siríaco e o Árabe traduzem "O poço da perdição e a lama da corrupção". Estas são expressões figurativas para apontar o estado sombrio, sombrio e ruinoso de pecado e culpa, e a total incapacidade de um pecador condenado de se salvar da culpa de sua consciência ou da corrupção de seu coração.
Coloque meus pés sobre uma rocha ] Você mudou meu estado de culpa para perdão ; de corrupção para santidade ; em conseqüência do qual minhas idas são estabelecidas . Agora tenho poder sobre todos os pecados e posso andar firmemente no caminho que conduz ao reino de Deus.
