King James Atualizada
"Que, em retribuição, a mesa deles se lhes transforme em armadilha e sua paz, em emboscada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Torne-se a sua mesa uma armadilha diante deles; e aquilo que deveria ser para o seu bem-estar, torne-se uma armadilha.
Deixe sua mesa se tornar um laço diante deles. Aqui Cristo, o antítipo e o verdadeiro falante, assume o personagem Juiz. A mesa dos judeus era seus altos privilégios religiosos ( Salmos 23:5 ), os quais, por descansarem neles como fins, e não como meios, provavam sua armadilha mortal. A mesa da Páscoa e as mesas de sacrifício foram revogadas por Sua morte.
Romanos 11:9 - Romanos 11:10 aspas Salmos 69:22 - Salmos 69:23 conforme cumprido no destino dos judeus. 'Todas as vitórias da vida tornam-se repletas de morte para os réprobos' (Calvino).
E (aquilo que deveria ter sido) para (seu) bem-estar (que se tornou) uma armadilha. O caldeu traduz: 'que seus sacrifícios sejam para eles uma pedra de tropeço. Isso é provável, porque o hebraico de 'por sua paz' ou "bem-estar" é plural-lishelomim, 'ofertas que pertencem à sua paz', 'ofertas de sacrifício pela paz'. A menção no contexto de "sua tabela" concorda com essa visão; porque em ofertas importadoras os sacrificadores festejavam a carne das vítimas depois que a gordura era queimada diante do Senhor, e o peito e o ombro eram dados aos sacerdotes.
Isso demonstrava o prazer da comunhão com Deus na "mesa do Senhor", na qual eram servidas suas carnes de sacrifícios ( Malaquias 1:7 ; Malaquias 1:12 ), nos dons que ele concedeu, dos quais uma porção escolhida foi dada a Ele e Seus servos.
A "mesa" dos judeus tornou-se, ao rejeitar perversamente o único sacrifício, e aderindo aos sacrifícios típicos quando estes tinham perdido o significado, a mesa, e não a mesa do Senhor; e assim a armadilha deles os levou a sofrer destruídos por Deus.
22-29 Estas são profecias da destruição dos perseguidores de Cristo. Versos Salmos 69:22; Salmos 69:23, são aplicados aos julgamentos de Deus sobre os judeus incrédulos, em Salmos 69:23; Romanos 11:10. Quando os suportes da vida e as delícias dos sentidos, através da corrupção de nossa natureza, são transformados em alimento e combustível do pecado, nossa mesa é uma armadilha. O pecado deles era que eles não veriam, mas fecharam os olhos contra a luz, amando as trevas; o castigo deles era que eles não deveriam ver, mas deveriam ser entregues às concupiscências de seus corações que os endureceram. Aqueles que rejeitam a grande salvação de Deus oferecida a eles, podem, com justiça, temer que sua indignação seja derramada sobre eles. Se os homens pecarem, o Senhor considerará isso. Mas aqueles que se multiplicaram para pecar, ainda podem encontrar misericórdia, através da justiça do Mediador. Deus não exclui ninguém dessa justiça; o evangelho exclui ninguém que, por incredulidade, não se cala. Mas aqueles que são orgulhosos e obstinados, para que não entrem na justiça de Deus, terão sua condenação em conformidade; eles mesmos decidem. Que aqueles que não esperam nenhum benefício, portanto, que não estão contentes em se dar conta disso. É melhor ser pobre e triste, com a bênção do Senhor, do que rico e jovial, e sob sua maldição. Isso pode ser aplicado a Cristo. Ele era, quando estava na terra, um homem de dores que não tinha onde repousar a cabeça; mas Deus o exaltou. Vamos invocar o Senhor e, embora pobre e triste, culpada e suja, sua salvação nos elevará ao alto.
Verso Salmos 69:22. Deixe sua mesa se tornar uma armadilha ] As execrações aqui e nos seguintes versos devem ser lidas no futuro tenso, porque eles são preditivos ; e não no humor imperativo , como se fossem fruto do ressentimento do salmista: "Sua mesa DEVERÁ tornar-se uma armadilha; - seus olhos DEVERÃO escurecer; - tu derramarás tua indignação sobre eles; - tua ira furiosa APAGARÁ-lhes; - sua habitação será desolada, - e ninguém habitará em suas tendas. "
O salmista profetiza que os males que eles infligiram aos israelitas deveriam ser visitados sobre eles; que como eles os fizeram comer, beber, trabalhar e sofrer , então Deus deveria em seu julgamento, trate-os.
