King James Atualizada
"Pois têm prazer em perseguir a quem tu puniste e acrescentam dor e sofrimento a quem feriste."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois eles perseguem aquele a quem feriste; e eles falam sobre a dor daqueles a quem você feriu.
Pois eles perseguem aquele a quem você feriu... eles falam com a tristeza daqueles a quem você feriu - literalmente, 'em relação à dor do seu (mortalmente) perfurados. 'Eles falam exultante e ironicamente da dor dos teus feridos' - "os mortos do Senhor" ( Isaías 66:16 ; Jeremias 25:33 ).
O Messias se refere primeiro a Si mesmo, depois ao Seu povo ( Isaías 53:4 ; Isaías 53:10 , "Ele... ferido de Deus"). Os judeus, em vez de se comoverem à compaixão pelo triste espetáculo dos sofrimentos de Jesus, clamaram por Sua crucificação.
Eles exultaram quando deveriam ter chorado, e perseguiram quando deveriam ministrar simpatia ao sofredor (cf. Salmos 41:8 - Salmos 41:9 ).
22-29 Estas são profecias da destruição dos perseguidores de Cristo. Versos Salmos 69:22; Salmos 69:23, são aplicados aos julgamentos de Deus sobre os judeus incrédulos, em Salmos 69:23; Romanos 11:10. Quando os suportes da vida e as delícias dos sentidos, através da corrupção de nossa natureza, são transformados em alimento e combustível do pecado, nossa mesa é uma armadilha. O pecado deles era que eles não veriam, mas fecharam os olhos contra a luz, amando as trevas; o castigo deles era que eles não deveriam ver, mas deveriam ser entregues às concupiscências de seus corações que os endureceram. Aqueles que rejeitam a grande salvação de Deus oferecida a eles, podem, com justiça, temer que sua indignação seja derramada sobre eles. Se os homens pecarem, o Senhor considerará isso. Mas aqueles que se multiplicaram para pecar, ainda podem encontrar misericórdia, através da justiça do Mediador. Deus não exclui ninguém dessa justiça; o evangelho exclui ninguém que, por incredulidade, não se cala. Mas aqueles que são orgulhosos e obstinados, para que não entrem na justiça de Deus, terão sua condenação em conformidade; eles mesmos decidem. Que aqueles que não esperam nenhum benefício, portanto, que não estão contentes em se dar conta disso. É melhor ser pobre e triste, com a bênção do Senhor, do que rico e jovial, e sob sua maldição. Isso pode ser aplicado a Cristo. Ele era, quando estava na terra, um homem de dores que não tinha onde repousar a cabeça; mas Deus o exaltou. Vamos invocar o Senhor e, embora pobre e triste, culpada e suja, sua salvação nos elevará ao alto.
