King James Atualizada
"Tu, que me fizeste experimentar tantas aflições e desgraças, de novo me farás viver, e das profundezas da terra me farás ressuscitar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu, que me mostraste grandes e dolorosos problemas, me vivificarás novamente e me trarás novamente das profundezas da terra.
(Tu), que me mostrou grandes e dolorosos problemas, me apressará novamente e me trará à tona novamente. Então os Qeri 'e as versões antigas, a Septuaginta, Vulgata, Etiópica, Árabe e Siríaca; mas o Kethibh diz: 'nós... nós... nós'; e então o caldeirão Targum. Os Qeri 'evidentemente mudaram os EUA para mim, para concordar com a primeira pessoa do singular anterior.
A transição para "nós" de "eu" e "eu" até agora mostra que a aplicação do salmo não se limita ao sofredor individual, mas se estende a toda a Igreja, e também ao Israel literal, em aflição. O Messias, filho de Davi, representa todo o povo. 'Quicken us' - ou seja, nos revivemos depois que estivemos mortos por calamidades ( Oséias 6:1 - Oséias 6:2 ; Deuteronômio 32:39 ).
Novamente ... novamente - literalmente, 'devolveremos e nos apressar ... devolveremos e nos trazer.'
Das profundezas da terra - `dos abismos (inundações profundas) da terra. ' A libertação de Noé piedoso do dilúvio transbordante é uma promessa da libertação de todo o povo de Deus das inundações que os ameaçam ( Salmos 29:10 ; Salmos 32:6 ; Salmos 36:6 ).
14-24 O salmista declara que a justiça de Cristo e a grande salvação obtida por meio dele serão o assunto escolhido de seu discurso. Não apenas no sábado, mas em todos os dias da semana, do ano, de sua vida. Não apenas em retornos declarados de devoção solene, mas em todas as ocasiões, durante todo o dia. Por que ele sempre insistirá nisso? Porque ele não sabia os números disso. É impossível medir o valor ou a plenitude dessas bênçãos. A justiça é indizível, a salvação eterna. Deus não rejeitará seus servos grisalhos quando não for mais capaz de trabalhar como eles fizeram. O Senhor muitas vezes fortalece seu povo em suas almas, quando a natureza está afundando em decadência. E é uma dívida que os antigos discípulos de Cristo devem às gerações seguintes, deixar para trás um testemunho solene da vantagem da religião e da verdade das promessas de Deus; e especialmente à justiça eterna do Redentor. Garantidos de libertação e vitória, passemos nossos dias, enquanto aguardamos a aproximação da morte, louvando o Santo de Israel com todos os nossos poderes. E enquanto falamos de sua justiça e cantamos louvores, nos elevaremos acima de medos e enfermidades, e teremos o penhor das alegrias do céu. A obra da redenção deve, acima de todas as obras de Deus, ser mencionada por nós em nossos louvores. O Cordeiro que foi morto e nos redimiu a Deus é digno de toda bênção e louvor
Verso Salmos 71:20. Tu, que me mostrou grandes e doloridos problemas ] Estreitos multiplicados e dificuldades. E você apenas mostrou eles. Se tivesses permitido que caíssem sobre mim com toda a sua própria energia e consequências naturais, eles teriam me destruído. Como aconteceu, quase fui enterrado sob eles.
Deve me animar novamente ] Deve me reviver - colocar uma nova vida em mim. Isso foi aplicado à paixão de nosso Senhor e sua ressurreição; pois é adicionado, Tu
Deve me trazer novamente das profundezas da terra. ] A morte não deve atacar meu corpo; teu Santo não pode ver nenhuma corrupção. No que se refere a Davi, pode significar que ele está quase dominado por aflições; e sua libertação foi como uma vida dentre os mortos.
