"Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Salmos 76:2
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Salmos 76:2?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Em Salém também está o seu tabernáculo e a sua morada em Sião.
Em Salém, também está o seu tabernáculo. Seu templo substituiu o "tabernáculo" que originalmente estava em Sião no tempo de Davi. Jerusalém é a forma ampliada do nome "Salem" - isto é, paz ( Gênesis 14:18 ). O Targum de Onkelos e Josefo os identificam. O nome do rei de Salém, Melquisedeque, é equivalente a 'Adonizedeque' (Senhor da justiça), rei de Jerusalém ( Josué 10:3 ).
Tal parece ter sido o nome comum dos reis dos jebuseus. Em Gênesis 38:18 a tradução deveria ser: 'Jacó entrou em segurança' (cf. Gênesis 28:21 ; Gênesis 31:3 ; Gênesis 31:13 ).
'Onde quer que o Senhor habite, segurança e paz existem' ( Salmos 46:4 - Salmos 46:5 ) (Hengstenberg). Jerusalém significa literalmente a posse da paz [yªruwsh shaaleem], ou melhor [como seria necessário dobrar a mesma letra, portanto, a letra hebraica shin (sh)], a fundação [yªruw] ou a cidade da paz.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-6 Pessoas felizes são aquelas que têm suas terras cheias do conhecimento de Deus! pessoas felizes que têm seus corações cheios com esse conhecimento! É a glória e a felicidade de um povo ter Deus entre eles por meio de suas ordenanças. Onde os inimigos da igreja lidam com orgulho, parecerá que Deus está acima deles. Veja o poder das repreensões de Deus. Com prazer, os cristãos podem aplicar isso às vantagens concedidas pelo Redentor.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Salmos 76:2. Em Salem também está seu tabernáculo ] Salem era o nome antigo de Jebus , posteriormente chamado de Jerusalém . Aqui estava o tabernáculo configurado; mas depois, quando o templo foi construído no Monte Sião , havia sua habitação . O Salmo foi evidentemente composto após a construção do templo de Salomão.