Nova Versão Internacional
"Os arrogantes estão me atacando, ó Deus; um bando de homens cruéis, gente que não faz caso de ti procura tirar-me a vida."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim, e as assembléias de homens violentos procuraram a minha alma; e não te coloquei diante deles.
Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim, e as assembléias de homens violentos procuraram pela minha alma - mencionado principalmente por Salmos 54:3 . Em vez de "estranhos" lá "os orgulhosos" estão aqui [ zeediym ( H2086 ), para zaariym ( H2114 )]; e em vez de "opressor" ou "homens violentos" (o hebraico é o mesmo nos dois salmos), há aqui "a assembléia (o hebraico é singular) de homens violentos". Compare Salmos 22:16 .
E ainda não o coloquei diante deles. Então, Salmos 54:3 .
8-17 Somente nosso Deus possui poder onipotente e amor infinito. Cristo é o caminho e a verdade. E a alma que crê será mais desejosa de ser ensinada o caminho e a verdade. E a alma que crê será mais desejável de ser ensinada o caminho e a verdade de Deus, a fim de andar nela, do que ser libertada da angústia terrena. Aqueles que não põem o Senhor diante deles, buscam a alma dos crentes; mas a compaixão, misericórdia e verdade de Deus serão seu refúgio e consolo. E aqueles cujos pais eram servos do Senhor podem pedir isso como um argumento para que ele os ouça e ajude. Ao considerar a experiência de Davi e a do crente, não devemos perder de vista Dele, que apesar de rico, por nossa causa, ficou pobre, para que nós, por sua pobreza, pudéssemos ser ricos.
Verso Salmos 86:14. As assembléias de homens violentos ] עדת עריצים adath aritsim , a congregação dos terríveis . Homens de paixões violentas, conselhos violentos e atos violentos; e, porque eles têm poder, terrível para todos.
Não te puseste diante deles. ] Quem peca que põe Deus diante de seus olhos? Quem não peca se não tem consciência da presença Divina?
