King James Atualizada
"Aquele que disciplina as nações os deixará sem a devida retribuição punitiva? Não tem conhecimento Aquele que concede ao ser humano o saber?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aquele que castiga os pagãos, não corrigirá? aquele que ensina ao homem o conhecimento, não conhecerá?
Quem castiga os gentios, não concordará? Aquele que admoesta o pagou por meio de Sua lei escrita na consciência (embora não tenha uma lei revelada), e através dos pensamentos internos reprovando-os pelo pecado ( Romanos 1:20 ; Romanos Romanos 1:20 - Romanos 2:14 2:15 Romanos 2:15 , Ele não devo punir? O hebraico [ yaacar ( H3256 )] para "castiga" significa admoestar (aqui pela voz da consciência que testemunha a Deus mesmo no seio pago), como paralelismo a 'ensina o conhecimento' prova.
Portanto, o mesmo hebraico é usado em Salmos 94:12 ; também em Salmos 2:10 "," sejam instruídos, vós, juízes da terra. "A influência admonitória que Deus exerce sobre a consciência do povo e do pagador, segue-se necessariamente a conclusão de que Ele 'vê' e 'pune' suas mais ações contra os piedosos.
Traduzir, 'Ele não deve punir?' O sentido não é, porventura aquele que anteriormente punia os pagos, também os puniria agora? Os verbos hebraicos são distintos, e não há "anteriormente" ou "agora" para sustentar esse sentido.
Quem ensinou o conhecimento do homem (ele não saberá)? É a Deus que os homens devem qualquer conhecimento que possuam. Então ele não deve saber o que eles sabem e pensam? A última cláusula é corretamente especificada na versão em inglês.
1-11 Podemos ousadamente apelar a Deus; pois ele é o todo-poderoso juiz por quem todo homem é julgado. Que isso encoraje os que sofrem, a suportarem em silêncio, comprometendo-se com Aquele que julga com retidão. Essas orações são profecias, que falam terror aos filhos da violência. Chegará um dia de acerto de contas para todos os discursos difíceis que pecadores ímpios falaram contra Deus, suas verdades, caminhos e pessoas. Dificilmente se acreditaria, se não testemunhassemos, que milhões de criaturas racionais deviam viver, se mover, falar, ouvir, entender e fazer o que elas propõem, mas agir como se acreditassem que Deus não puniria o abuso de sua pessoa. presentes. Como todo conhecimento é de Deus, sem dúvida ele conhece todos os pensamentos dos filhos dos homens, e sabe que a imaginação dos pensamentos do coração dos homens é apenas má e continuamente. Mesmo em bons pensamentos, há um desejo de ser consertado, que pode ser chamado de vaidade. É importante vigiar estritamente nossos pensamentos, porque Deus os observa particularmente. Pensamentos são palavras para Deus.
Verso Salmos 94:10. Aquele que castiga o pagão, não deve corrigir? ] VOCÊ, que é pagão, e pagãos da espécie mais abandonada.
Aquele que ensina conhecimento ao homem ] Aqui fornecemos deve ele não conhece ? Mas isso não é reconhecido pelo original , nem por qualquer uma das Versões . Na verdade, não é necessário; pois ou as palavras contêm uma proposição simples, "É ele quem ensina o conhecimento ao homem", ou esta cláusula deve ser lida em conexão com Salmos 94:11: "Jeová, que ensina ao homem conhecimento, conhece os dispositivos do homem, que eles são vaidade. " Como ele ensina conhecimento ao homem, ele não deve saber todos os raciocínios e dispositivos do coração humano?
