"Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Na multidão de meus pensamentos dentro de mim, teus confortos deleitam minha alma. Na transmissão de meus pensamentos dentro de mim, teus confortos deliciam minha alma. "Meus pensamentos" são literalmente 'minha distração e pensamentos perplexos' [ sar`apay ( H8312 ): explicado por Mercator como o ramo principal no topo de uma árvore que é jogado de um lado para o outro pelo vento: composto de sar ( H8269 ), chefe e 'aapaa', um galho frondoso, (Gesenius retira-o de sª`ipiym, em Jó 4:13 , com uma waw (w) inserida].
Aquele que é levado a uma extremidade que beira o desespero se distrai com pensamentos conflitantes sobre como encontrar uma maneira de escapar. Esse era o meu estado, diz o salmista, quando você 'intensamente' apaga minha alma com o conforto do seu rompimento. O hebraico para "deleite" é reduplicado para expressar deleite intenso.
12-23 Esse homem é abençoado, que, sob o castigo do Senhor, é ensinado sua vontade e suas verdades, por sua santa palavra e pelo Espírito Santo. Ele deveria ver misericórdia através de seus sofrimentos. Há um descanso restante para o povo de Deus após os dias de suas adversidades, que nem sempre durarão. Quem envia o problema envia o resto. O salmista encontrou socorro e alívio apenas no Senhor, quando todos os amigos terrenos falharam. Nós somos devidos, não apenas ao poder de Deus, mas à sua piedade, por apoio espiritual; e se formos impedidos de cair em pecado ou encolher de nosso dever, devemos dar-lhe a glória e encorajar nossos irmãos. O salmista teve muitos pensamentos preocupados com relação ao caso em que se encontrava, sobre o curso que deveria seguir e o que provavelmente seria o fim dele. A indulgência de tais artifícios e medos aumenta o cuidado e a desconfiança e torna nossas opiniões mais sombrias e confusas. Às vezes, os homens bons têm pensamentos perplexos e angustiados a respeito de Deus. Mas olhem para as grandes e preciosas promessas do evangelho. Os confortos do mundo dão pouco prazer à alma, quando apressados com pensamentos melancólicos; mas os confortos de Deus trazem aquela paz e prazer que os sorrisos do mundo não podem dar, e que as carrancas do mundo não podem tirar. Deus é o refúgio de seu povo, para quem eles podem fugir, em quem eles estão seguros e podem estar seguros. E ele contará com os ímpios. Um homem não pode ser mais infeliz do que sua própria maldade o fará, se o Senhor a visitar sobre ele
Verso Salmos 94:19. Na multidão de meus pensamentos ] De minhas dores, ( dolorum , Vulgata;) minhas tristezas, (οδυνων, Septuaginta.) De acordo com a multidão de minhas provações e angústias, foram as consolações que me deste. Ou, Enquanto eu estive profundamente meditando em sua maravilhosa graça e misericórdia, a luz Divina irrompeu em minha alma e fiquei cheio de deleite.