Portanto, esperai em mim, diz o Senhor, até o dia em que eu me levantar para a presa; pois a minha determinação é reunir as nações, para que eu possa reunir os reinos, para derramar sobre eles a minha indignação, sim, todo o meu furor de ira: porque toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.
Portanto, espere em mim. Aqui o Senhor se volta para os judeus piedosos. Em meio a todos esses julgamentos sobre a nação judaica, ansiosamente o glorioso tempo de restauração a ser introduzido pela manifestação anterior de Deus sobre a ira de todas as nações ( Isaías Isaías 30:18 - Isaías 30:33 ; onde a mesma frase "abençoados são todos os que esperam por Ele" é usado para o mesmo grande evento.
) Calvino erroneamente faz deste versículo um endereço para os ímpios: e então Maurer: 'Não precisareis esperar por mim em vão;' No momento, irei armado de indignação: não vou mais disputar contigo pelos meus profetas.
Até o dia - ou seja, esperando o dia, etc. Então, em outros lugares, os crentes são instruídos a "esperar" pelo cumprimento da palavra de Deus, embora pareça "demorar" ( Habacuque 2:3 ).
Que eu levanto até a presa - como um animal selvagem que se ergue do seu covil ganancioso para a presa. (Compare Mateus 24:28 , Onde está a "carcaça" da corrupção, a justiça de Deus está pronta, como "as águias", para atacar "a presa".) Ou, antes, como um guerreiro que conduz Israel a uma certa vitória , que é expressa pela "presa", ou espólio, que é uma recompensa da vitória.
As versões Septuaginta e Siríaca leem o hebraico [ lª`eed ( H5707 ), em vez de lªad], 'levanto-me como testemunha' (cf. Jó 16:8 ; Malaquias 3:5 ). Javé sendo, nessa visão, testemunha, acusador e juiz (cf. Isaías 33:22 ). A versão em inglês é melhor.
Pois minha determinação é reunir as nações - contra Jerusalém ( Zacarias 14:2 ), para derramar minha indignação sobre eles ( Joel 3:2 ; Zacarias 12:2 - Zacarias 12:3 ).
