"Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
Vocês condenaram ... os justos. O aoristo [ katedikasate (G2613)], 'Sim costumam condenar, etc., os justos. A condenação de Cristo, "os Justos" (Atos 3:14; Atos 7:52; Atos 22:14), é o pensamento proeminente. Todo o sangue inocente derramado está incluído, o Espírito Santo compreendendo o próprio Tiago, chamado "o justo", morto em um tumulto. Veja 'Introdução'. Compare o "homem justo (justo)", Tiago 5:16. A justiça de Jesus e Seu povo provoca peculiarmente os ímpios grandes do mundo.
Ele não resiste a você. A própria paciência dos justos é abusada como incentivo à perseguição ousada, como se os pecadores pudessem fazer o que quisessem com impunidade. Deus 'resiste [ antitassetai (G498), como aqui] os orgulhosos' (Tiago 4:6); mas Jesus, como homem, "não abriu a boca"; portanto, seu povo é manso sob perseguição. Os justos parecem destituídos de ajuda: ninguém ousa resistir a você, opressores. Mas chegará o dia em que Deus resistirá [ antitassetai (G498), se colocará em ordem contra] os inimigos do seu povo.
1-6 Os problemas públicos são mais graves para quem vive em prazer e são seguros e sensuais, embora todas as fileiras sofram profundamente nesses momentos. Todos os tesouros idolatrados em breve perecerão, exceto quando se levantarem em julgamento contra seus possuidores. Preste atenção em fraudar e oprimir; e evite a própria aparência. Deus não nos proíbe de usar prazeres legais; mas viver em prazer, especialmente prazer pecaminoso, é um pecado provocador. Não é nenhum mal para as pessoas não se adequarem a cuidar das preocupações de suas almas, satisfazendo o apetite corporal? O justo pode ser condenado e morto; mas quando tais sofrem pelos opressores, isso é marcado por Deus. Acima de todos os outros crimes, os judeus haviam condenado e crucificado aquele que havia entrado entre eles, mesmo Jesus Cristo, o justo.
Versículo 6. Vocês condenaram e matou o justo; e ele faz não resistir a você . ] Vários por τονδικαιον, o justo , entenda Jesus Cristo, que é assim chamado, Atos 3:14; Atos 7:52; Atos 22:14; mas a estrutura da sentença e a conexão em que ela se encontra parecem exigir que consideremos isso como aplicável a apenas ou justos em geral , que foram perseguidos e assassinados por aqueles homens ricos opressores; e sua morte foi a consequência de arrastá-los antes dos assentos de julgamento , Tiago 2:6, onde, tendo sem influência e ninguém para defender sua causa, foram injustamente condenados e executados.
E ele não resiste a você. - Neste, como em τονδικαιον, o apenas , há um enallege do singular para o plural número. E na palavra ουκ αντιτασσεται, ele não resiste , a ideia está incluída de defesa em um tribunal de justiça . Essas pobres pessoas justas não tinham ninguém para defender sua causa; e se tivessem, teria sido inútil, pois seus opressores tinham todo o poder e toda a influência, e aqueles que estavam sentados nessas cadeiras de julgamento perderam todo o senso de justiça e direito. Alguns pensam que ele não resiste a você deve ser encaminhado a DEUS; como se ele tivesse dito: Deus permite que você continue assim no momento, mas ele logo despertará para o julgamento e destruirá você como inimigo da verdade e da justiça.