"Pois há muitos insubordinados, que não passam de faladores e enganadores, especialmente os do grupo da circuncisão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois há muitos insubordinados, que não passam de faladores e enganadores, especialmente os do grupo da circuncisão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: Indisciplinado , [ anupotaktoi (G506)] - 'insubordinado. " E. Então Delta G f g, Vulgate. Omitido em 'Aleph (') A C. 'Há muitas pessoas indisciplinadas, faladores vaidosos e enganadores:' indisciplinado 'é predicado de ambos.
Faladores vaidosos - ao contrário de "manter firme a palavra fiel" (Tito 1:9). "Vaidoso vaidoso" (1 Timóteo 1:6): "perguntas tolas ... inúteis e vaidosos" (Tito 3:9). A fonte do mal foi o judaísmo corrompido (Tito 1:14). Havia muitos judeus em Creta (Josefo): então o fermento judeu permaneceu em alguns após a conversão. (Insinuante)
Enganadores - literalmente, 'enganadores de mentes' [Gálatas 6:3: frenapatai (G5423)].
10-16 Falsos professores são descritos. Os ministros fiéis devem se opor a tais pessoas a tempo, para que sua loucura seja manifestada; eles não podem ir mais longe. Eles tiveram um fim básico no que fizeram; servir a um interesse mundano sob pretexto de religião: pois o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal. Tais devem ser resistidos e envergonhados pela sã doutrina das Escrituras. Ações vergonhosas, a censura dos pagãos, devem estar longe dos cristãos; falsidade e mentira, arte invejosa e crueldade, práticas brutais e sensuais, ociosidade e preguiça são pecados condenados até pela luz da natureza. Mas a mansidão cristã está tão longe de passar covardemente o pecado e o erro, como de raiva e impaciência. E, embora possa haver diferenças nacionais de caráter, o coração do homem, em todas as épocas e lugares, é enganoso e desesperadamente mau. Mas as mais severas reprovações devem visar o bem dos reprovados; e a solidez na fé é muito desejável e necessária. Para aqueles que são contaminados e incrédulos, nada é puro; abusam e transformam as coisas legais e boas em pecado. Muitos professam conhecer a Deus, mas em suas vidas o negam e o rejeitam. Veja o estado miserável dos hipócritas, como os que têm uma forma de piedade, mas estão sem poder; todavia, não estejamos tão prontos para fixar essa cobrança nos outros, com cuidado para que ela não se aplique a nós mesmos.
Versículo 10. Existem muitos indisciplinados ] Pessoas que não receberão a sã doutrina, nem vir sob disciplina saudável.
Falantes vaidosos ] Defensores vazios de conhecimento, direitos e privilégios particulares; todo barulho, desfile vazio e nenhum trabalho .
Enganadores ] Das almas dos homens por suas pretensões capciosas.
Eles da circuncisão ] Os professores judaizantes, que sustentavam a necessidade da circuncisão, e de observar os ritos e cerimônias da lei mosaica, a fim de aperfeiçoar o Evangelho.