E ele passará pelo mar com aflição, e ferirá as ondas do mar, e todas as profundezas do rio secarão; e a soberba da Assíria será derrubada, e o cetro do Egito se retirará.
E ele passa pelo mar com aflição. - Personificando o "mar:" Ele afligirá o mar - isto é, fará com que ele pare ser um obstáculo ao retorno de Israel à Palestina ( Isaías 11:15 - Isaías 11:16 ). A Vulgata traduz [ tsaaraah ( H6869 )], 'o estreito do mar'.
Maurer usa a palavra hebraica como verbo 'Ele deve se apegar e ferir' etc. A versão em inglês é a melhor ( Salmos 114:3 ). Como o Senhor feriu o Mar Vermelho, para fazer uma passagem para o Seu povo ( Êxodo 14:16 ; Êxodo 14:21 ), então a seguir Ele abrirá caminho através de todos os obstáculos que se opõem à restauração de Israel.
E todas as profundezas do rio secarão - o Nilo ( Amós 8:8 ; Amós 9:5 ) ou o Eufrates. Assim, o Mar Vermelho e o Eufrates, na primeira parte do verso, respondeu à "Assíria" e ao "Egito" na segunda. Muitos pensam que os dez tribos estão localizados principalmente no Afeganistão, Malabar e Abissínia, países onde, em um caso, o retorno à Palestina seria através do Eufrates, no outro, através do Nilo.
E o orgulho da Assíria será derrubado, e o cetro do Egito partirá - ( Ezequiel 30:13 )