"E ele passará pelo mar com angústia, e ferirá as ondas no mar, e todas as profundezas do Nilo se secarão; então será derrubada a soberba da Assíria, e o cetro do Egito se retirará."
Zacarias 10:11
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Zacarias 10:11?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E ele passará pelo mar com aflição, e ferirá as ondas do mar, e todas as profundezas do rio secarão; e a soberba da Assíria será derrubada, e o cetro do Egito se retirará.
E ele passa pelo mar com aflição. - Personificando o "mar:" Ele afligirá o mar - isto é, fará com que ele pare ser um obstáculo ao retorno de Israel à Palestina ( Isaías 11:15 - Isaías 11:16 ). A Vulgata traduz [ tsaaraah ( H6869 )], 'o estreito do mar'.
Maurer usa a palavra hebraica como verbo 'Ele deve se apegar e ferir' etc. A versão em inglês é a melhor ( Salmos 114:3 ). Como o Senhor feriu o Mar Vermelho, para fazer uma passagem para o Seu povo ( Êxodo 14:16 ; Êxodo 14:21 ), então a seguir Ele abrirá caminho através de todos os obstáculos que se opõem à restauração de Israel.
E todas as profundezas do rio secarão - o Nilo ( Amós 8:8 ; Amós 9:5 ) ou o Eufrates. Assim, o Mar Vermelho e o Eufrates, na primeira parte do verso, respondeu à "Assíria" e ao "Egito" na segunda. Muitos pensam que os dez tribos estão localizados principalmente no Afeganistão, Malabar e Abissínia, países onde, em um caso, o retorno à Palestina seria através do Eufrates, no outro, através do Nilo.
E o orgulho da Assíria será derrubado, e o cetro do Egito partirá - ( Ezequiel 30:13 )
Comentário Bíblico de Matthew Henry
6-12 Aqui estão preciosas promessas ao povo de Deus, que olham para o estado dos judeus e até para os últimos dias da igreja. Pregar o evangelho é o chamado de Deus para que as almas venham a Jesus Cristo. Aqueles a quem Cristo redimiu por seu sangue, Deus reunirá por sua graça. As dificuldades serão superadas com facilidade e eficácia, como as que estão no caminho da libertação do Egito. O próprio Deus será sua força e seu cântico. Quando resistimos e vencemos nossos inimigos espirituais, nossos corações se regozijam. Se Deus nos fortalece, devemos nos superar em todos os deveres da vida cristã, devemos estar ativos na obra de Deus; e devemos fazer tudo em nome do Senhor Jesus.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Zacarias 10:11. E ele deve passar pelo mar ] Aqui está uma alusão à passagem do Mar Vermelho , em sua vinda do Egito e para seu cruzando o Jordão , quando eles foram para a terra prometida ; as ondas ou as águas de ambas secaram , jogadas de um lado para o outro, até que todos as pessoas passaram com segurança. Quando eles retornarem dos vários países em que agora residem, Deus operará, se necessário, milagres semelhantes aos que anteriormente operou para seus antepassados; e o povo ficará feliz em deixá-los partir, por mais que possam lucrar com suas operações no estado. Aqueles que se opõem, como a Assíria e o Egito anteriormente o faziam, serão derrubou , e seu cetro quebrado .