Voltai-vos para a fortaleza, prisioneiros da esperança: ainda hoje declaro que vos retribuirei em dobro;
Gire você para a posição forte - em contraste com o "poço" ( Zacarias 9:11 ) [ bitsaarown ( H1225 ), de baatsar ( H1219 ), para cortar]; literalmente, 'um lugar isolado do acesso'.
Maurer pensa, 'uma altura' ( Salmos 18:33 ). Uma imagem da segurança que os judeus que retornam terão no Messias ( Zacarias 9:8 ) acampada sobre Seu povo ( Salmos 46:1 ; Salmos 46:5 : cf.
Isaías 49:9 ; Provérbios 17:10 )
Vós prisioneiros da esperança - ou seja, que, apesar das aflições ( Jó 13:15 ; Salmos 13:5 , 11), mantenha a esperança no Deus que guarda a aliança; ao contrário dos incrédulos, que dizem: "Não há esperança" ( Jeremias 2:25 ; Jeremias 18:12 ).
Especialmente aqueles judeus que acreditam na palavra de Deus para Israel ( Jeremias 31:17 , "Há esperança no final de que seus filhos voltem para sua própria fronteira") e não digam , como em Ezequiel 37:11 , "Nossa esperança está perdida.
"Primeiramente, os judeus do tempo de Zacarias são incentivados a não se desanimar em construir suas provas; secundariamente, os judeus antes da restauração vindaura são encorajados a procurar no Messias a libertação de seus últimos opressores.
Ainda hoje - quando suas situações parecem pouco promissoras; em contraste com o "dia do Senhor", quando o rei de Sião chegará à sua libertação ( Zacarias 9:9 ).
Declaro que ele darei o dobro - por maior que tenha sido a sua adversidade, a sua prosperidade será duplamente maior ( Isaías 61:7 ).