E o Senhor será visto sobre eles, e a sua flecha sairá como um relâmpago; e o Senhor Deus e o Senhor serão vistos sobre eles, e a sua flecha sairá como um relâmpago; e o Senhor Deus tocará a trombeta , e irá com os redemoinhos do sul.

E o Senhor será visto sobre eles. Outra imagem: "Javé será visto (manifestando seu poder conspícuamente) sobre eles" - (i: e. em nome dos judeus e contra seus inimigos), como anteriormente ele apareceu em uma nuvem sobre os israelitas contra os egípcios ( Êxodo Êxodo 14:19 ; Êxodo 14:24 ).

E a flecha dele sairá como o raio - provocando destruição instantânea no inimigo ( Salmos 18:14 ) .

E o Senhor Deus tocará a trombeta - para convocar e incitar Seu povo na batalha pela destruição de seu inimigo.

E seguirá com turbilhões do sul - ou seja, ocorrerá nas tempestades mais furiosas, como a do sul ( Isaías 21:1 ). Aludindo, talvez, aos milagres antigos de Yahweh no Sinai vindos "de Teman" ( Habacuque 3:3 ), ('o Sul', em margem).

9-17 O profeta explode com alegria a vinda do Messias, de quem os judeus antigos explicaram essa profecia. Ele assumiu o caráter de seu rei, quando entrou em Jerusalém no meio das hosanas da multidão. Mas o seu reino é um reino espiritual. Não deve ser avançado por força externa ou armas carnais. Seu evangelho será pregado ao mundo e será recebido entre os pagãos. Um estado pecaminoso é um estado de escravidão; é uma cova, ou masmorra, na qual não há água, nem conforto; e somos todos por natureza prisioneiros neste poço. Através do precioso sangue de Cristo, muitos prisioneiros de Satanás foram libertados da cova horrível na qual deveriam ter perecido, sem esperança ou consolo. Enquanto O admiramos, procuremos que sua santidade e verdade sejam mostradas em nossos próprios espíritos e conduta. Essas promessas são cumpridas nas bênçãos espirituais do evangelho que desfrutamos por Jesus Cristo. Como a libertação dos judeus era típica da redenção por Cristo, esse convite fala a toda a linguagem do chamado do evangelho. Pecadores são prisioneiros, mas prisioneiros de esperança; o caso deles é triste, mas não desesperado; pois há esperança em Israel a respeito deles. Cristo é um forte, uma torre forte, na qual os crentes estão a salvo do temor da ira de Deus, da maldição da lei e dos ataques de inimigos espirituais. Para ele, devemos nos voltar com fé viva; para ele devemos fugir e confiar em seu nome sob todas as provações e sofrimentos. É aqui prometido que o Senhor livraria seu povo. Esta passagem também se refere aos apóstolos e pregadores do evangelho nos primeiros tempos. Deus estava evidentemente com eles; as palavras dele dos lábios perfuraram o coração e a consciência dos ouvintes. Eles foram maravilhosamente defendidos em perseguição e foram cheios das influências do Espírito Santo. Eles foram salvos pelo Bom Pastor como seu rebanho e honrados como jóias de sua coroa. Os dons, graças e consolações do Espírito, derramados no dia de Pentecostes, são representados e em tempos sucessivos. Sharp foram, e ainda serão, os conflitos dos filhos de Sião, mas seu Deus lhes dará sucesso. Quanto mais empregados e satisfeitos com a bondade dele, mais admiraremos a beleza revelada no Redentor. Quaisquer que sejam os dons que Deus nos concede, devemos servi-lo alegremente com eles; e, quando renovados com bênçãos, devemos dizer: Quão grande é a sua bondade!

Verso Zacarias 9:14. O Senhor será visto sobre eles ] Sombreando e refrescando-os, como a nuvem fez o acampamento no deserto.

Sua flecha seguirá como um raio ] Eles serão conquistados de uma maneira que mostre que Deus luta por seus seguidores.

A descrição aqui é muito sublime; temos uma boa imitação dele em Nonnus: -

Και τοτε γαιαν ἁπασαν επεκλυσεν ὑετιος Ζευς,

Πυκνωσας νεφεεσσιν ὁλον πολον · ουρανιη γαρ

Βρονταιοις παταγοισι Διος μυκησατο σαλπιγξ.

NONN. DIONYS., Lib. 6. ver. 229.

"Quando o pavor do céu trombeta , soando do alto,

Irrompe em trovões através do céu escurecido;

As nuvens grávidas às inundações de chuva dão à luz.

E o tempestuoso Jove oprime a terra sólida. "

J. B. B. C.

Nestes dois versos há uma boa imagem e uma alusão a um fato particular, que escaparam à atenção de todos os comentaristas. Devo repetir os versos:

Zacarias 9:13: Quando dobrei Judá para mim, preenchi o curva-se com Efraim, e suscitou teus filhos, ó Sião, contra teus filhos, ó Grécia, e te fez como a espada de um homem poderoso.

Zacarias 9:14: E o Senhor será visto sobre eles, e seu as flechas serão projetadas como relâmpagos .

O leitor irá consultar o que é dito em Oséias 7:16, relativo ao arco oriental , que se assemelha a um [ figura "C"] em seu estado quiescente, e deve ser recurvado para ser encadeado. Aqui, Judah é representado como o arco recurvo; Ephraim , como uma seta colocada na string , e então descarregado contra os Javanitas ou Gregos com o impulso de relâmpago ; a flecha acendendo em seu curso pelo ar, tornando-se assim o raio da morte para aqueles contra quem foi dirigida.

Volat illud, et incandescit eundo,

Et quos non habuit, sub nubibus invenit ignes.

"Ele voa rapidamente; e, aquecimento , sobe alto,

Brilha em seu curso e queima ao longo do céu. "