Nova Versão Internacional
"A seguir o anjo de Deus que ia à frente dos exércitos de Israel retirou-se, colocando-se atrás deles. A coluna de nuvem também saiu da frente deles e se pôs atrás,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o anjo de Deus, que ia adiante do arraial de Israel, retirou-se e foi para trás deles; e a coluna de nuvem saiu de diante deles, e parou atrás deles:
O anjo de Deus - ou seja, o pilar da nuvem. O movimento lento e silencioso daquela coluna majestosa no ar, e ocupando uma posição atrás deles, deve ter excitado o espanto dos aguardados ( Isaías 58:8 ). Era uma barreira eficaz entre eles e seus perseguidores, não apenas protegendo-os, mas ocultando seus movimentos.
Assim, a mesma nuvem produziu luz (um símbolo de favor) para o povo de Deus e trevas (um símbolo de ira) para seus inimigos (cf. Salmos 105:39 ; 1 Coríntios 10:2 ; 2 Coríntios 2:16 ).
15-20 As silenciosas orações de fé de Moisés prevaleceram mais com Deus do que os altos clamores de medo de Israel. A coluna de nuvens e fogo veio atrás deles, onde eles precisavam de um guarda, e era um muro entre eles e seus inimigos. A palavra e providência de Deus têm um lado negro e escuro em relação ao pecado e pecadores, mas um lado brilhante e agradável em relação ao povo do Senhor. Ele, que dividiu entre luz e trevas, Gênesis 1:4 atribuiu trevas aos egípcios e luz aos israelitas. Essa diferença haverá entre a herança dos santos na luz e as trevas que serão a porção de hipócritas para sempre.
Verso Êxodo 14:19. O anjo de Deus ] Tem sido pensado por alguns que o anjo , isto é, mensageiro , do Senhor, e a coluna de nuvem significam aqui a mesma coisa. Um anjo pode assumir a aparência de uma nuvem; e mesmo uma nuvem material assim designada particularmente pode ser chamada de anjo ou mensageiro do Senhor , pois tal é o significado literal da palavra מלאך malach, um anjo . No entanto, é mais provável que o Anjo da aliança, o Senhor Jesus, apareceu nesta ocasião em nome do povo; pois como essa libertação era para ser um tipo ilustre de libertação do homem do poder e da culpa do pecado por sua encarnação e morte, poderia ter sido considerado necessário, no julgamento da sabedoria divina, que ele deve aparecer agente chefe nesta crise mais importante e momentosa. Sobre a palavra anjo e Anjo da aliança, Gênesis 16:7; " Gênesis 18:13 " ; e " Êxodo 3:2 " .
