"E tomou o seu cajado na mão, e escolheu para si cinco seixos do ribeiro, e pô-los no alforje de pastor, que trazia, a saber, no surrão, e lançou mão da sua funda; e foi aproximando-se do filisteu."
1 Samuel 17:40
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 17:40?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E ele pegou seu cajado em sua mão, e escolheu para si cinco pedras lisas do riacho, e as colocou em uma bolsa de pastor que ele tinha, sim, em um alforje; e a sua funda estava na sua mão; e aproximou-se do filisteu.
Ele pegou o bastão na mão , [ maqlow ( H4731 )] - seu tiro, pressa, equipe (cf. Gênesis 32:2 ; Êxodo 12:2 ). [Septuaginta, elabe adolescente bakteerian, ele pegou o pau.]
E escolheu cinco pedras lisas para ele , [ wayibchar ( H977 ) low (H3807a)] - e selecionou para si cinco pedras lisas; i: e., suavizante pela ação da água.
Fora do riacho , [ min ( H4480 ) hanachal ( H5158 )] do torrent, mulher.
E coloque-os em uma bolsa de pastor , [ bikliy ( H3627 ) haaro`iym ( H7462 )] - no roteiro pendia do pescoço dos pastores.
Funda. O sling consistia em uma corda dupla com uma tanga, provavelmente de couro, para receber a pedra. O atirador segurou uma segunda pedra na mão esquerda. Davi escolheu cinco pedras, como reserva, caso a primeiras falhasse. Os pastores do Oriente ainda carregam uma fundação e pedras com o objetivo de afastar ou matar os inimigos que rondam o rebanho. Era e é uma arma favorita na Síria e na Arábia.
Políbio diz: 'Os braços que os Acaus empregavam eram principalmente fundas. Eles foram educados no uso dessas armas desde a infância; e, por força da prática prolongada, eles podiam ter um objetivo tão preciso que jogassem a pedra na cabeça de um inimigo ou em qualquer outra parte do corpo que escolhessem.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
40-47 A segurança e a presunção dos tolos os destroem. Nada pode sobressair a humildade, fé e piedade que aparecem nas palavras de Davi. Ele expressou sua expectativa garantida de sucesso; ele glorificou em sua aparência e braços maus, para que a vitória fosse atribuída somente ao Senhor.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 17:40. Ele levou sua equipe ] O que chamaríamos de vigarista .
Cinco pedras lisas ]
1. Se fossem ásperos ou angulares , não teriam passado facilmente pelo ar , e suas asperezas, no decorrer de sua passagem, teriam dado a eles uma falsa direção .
2. Se eles não tivessem sido suaves , não poderiam ter sido despachados prontamente da suporte .
Uma bolsa de pastor ] Aquela em que ele geralmente carregava suas provisões enquanto mantinha as ovelhas no país aberto.
E sua funda ] A funda, tanto entre gregos quanto hebreus, tem sido um poderoso arma ofensiva. Veja o que foi dito em Juízes 20:16. É composto por duas cordas e uma tira de couro ; a tira está no meio e é o lugar onde a pedra ou bullet mentiras. O cordão na extremidade direita da correia é firmemente preso à mão; que no esquerdo é segurado entre o polegar e a junta média do dedo anterior. Em seguida, é girado duas ou três vezes ao redor da cabeça; e quando descarregado, o dedo e o polegar soltam a corda da extremidade esquerda. A velocidade e a força da funda são proporcionais à distância da correia, onde está a bala, desde a articulação do ombro. Daí as antigas Baleares ou habitantes de Maiorca e Menorca , teria três fundas de comprimentos diferentes, a mais longa eles eram usados quando o inimigo estava a maior distância; o do meio , em sua abordagem mais próxima; e os mais curtos , quando chegaram à distância normal de combate no campo. O mais curto é o mais certo , embora não o mais poderoso . Diz-se que os Baleares tiveram uma de suas fundas constantemente amarradas em torno de sua cabeça , para ter usado a segundo como uma cinta , e ter carregado o terceiro sempre em sua mão . Veja DIOD. Sic. lib. v., c. 18, pág. 286, editar. Bipont .
No uso da funda, é necessário muito prática para acertar o alvo; mas, uma vez adquirida essa destreza, a funda é quase tão fatal quanto o mosquete ou o arco; veja em 1 Samuel 17:49. David era evidentemente um atirador experiente; e sua funda deu a ele uma grande vantagem sobre Golias; uma vantagem da qual o gigante parece não saber. Ele poderia acertá-lo a qualquer distância de fala, se errasse uma vez, ele teria tantas chances quanto tinha pedras ; e, afinal de contas, sendo livre de armaduras, jovem e atlético, ele poderia ter salvado sua vida fugindo. Contra ele o filisteu pouco podia fazer, exceto em luta acirrada; é verdade que parece que ele tinha um dardo ou lança de míssil , (ver em 1 Samuel 17:6), mas David teve o cuidado de evitar o uso de todas essas armas, dando-lhe o primeiro golpe.