"Quisemos visitá-los. Eu mesmo, Paulo o quis, e não apenas uma vez, mas duas; Satanás, porém, nos impediu."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quisemos visitá-los. Eu mesmo, Paulo o quis, e não apenas uma vez, mas duas; Satanás, porém, nos impediu."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Portanto. ['Aleph (') AB Delta G fg, leitura Vulgate, dioti (G1360) para dio (G1352); Ellicott, "Portanto;" mas Vulgata 'quoniam', vendo isso.]
Gostaríamos de , [ etheleesamen (G2309)] - 'desejávamos' vir.
Até eu Paulo. Meus companheiros missionários, assim como eu, pretendíamos. Posso responder por mim mesmo que pretendi mais de uma vez. O fato de ele se distinguir aqui de seus companheiros missionários, a quem todo ele se associa no plural, concorda com o fato de que Silvanus e Timóteo ficaram em Beréia quando Paulo foi para Atenas, onde posteriormente Timóteo se juntou a ele, e foi enviado por Paulo. sozinho para Tessalônica (1 Tessalonicenses 3:1).
Satanás nos impediu. Em uma ocasião diferente 'o Espírito Santo, o Espírito de Jesus' (para os manuscritos mais antigos), Atos 16:6 - Atos 16:7 os proibia em um projeto missionário; aqui está Satanás, agindo por homens iníquos, alguns dos quais já o expulsaram de Tessalônica (Atos 17:13 - Atos 17:14; cf. João 13:27), ou então por algum 'mensageiro mais direto de Satanás, um espinho na carne' (2 Coríntios 12:7: cf. 2 Coríntios 11:14). O Espírito Santo e a providência de Deus anularam a oposição de Satanás para promover Seu próprio propósito. Não podemos, em cada caso, definir de onde surgem os obstáculos nas boas ações; Paulo, por inspiração, poderia dizer que o obstáculo era de Satanás. [ Enekopsen (G1465), "impedido" - literalmente, 'cortar uma trincheira ou abrir uma estrada entre o eu e o inimigo que avança, para impedir seu progresso ; '] então Satanás se opôs ao progresso dos missionários.
17-20 Este mundo não é um lugar onde devemos estar sempre ou por muito tempo juntos. No céu, as almas santas se encontrarão, e nunca mais se separarão. E ainda que o apóstolo não pudesse ir até eles ainda, e pensasse que ele nunca seria capaz de vir, nosso Senhor Jesus Cristo virá; nada deve impedir isso. Que Deus dê ministros fiéis a todos os que o servem com espírito no evangelho de seu Filho, e os envie a todos os que estão nas trevas
Versículo 18. Até mesmo eu, Paulo ] Ele já havia enviado Timóteo e Silas para eles; mas ele mesmo estava ansioso para vê-los, e propôs isso uma e outra vez, mas Satanás impediu ; ou seja, algum adversário , como a palavra significa, seja o diabo ele mesmo, ou algum de seus filhos. Houve, no entanto, tal tempestade de perseguição que se levantou contra ele, que seus amigos não acharam prudente permitir que ele fosse até que a tempestade tivesse sido um pouco amenizada.