"Os diáconos igualmente devem ser dignos, homens de palavra, não amigos de muito vinho nem de lucros desonestos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os diáconos igualmente devem ser dignos, homens de palavra, não amigos de muito vinho nem de lucros desonestos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
Diáconos. O singular, por outro lado, é usado pelo "bispo" (1 Timóteo 3:2; Tito 1:7, onde "presbyters" (plural) precede). Os diáconos foram escolhidos pelo povo. Cipriano ('Epístola', 2: 5) diz que bons bispos nunca se afastaram do velho costume de consultar o povo. Os diáconos respondem ao chazan da sinagoga; os ministros ou coadjutores subordinados do presbítero (como Timóteo era para Paulo, 1 Timóteo 4:6; Filemom 1:13; e John Mark, Atos 13:5). "Ajuda", 1 Coríntios 12:28. Seu dever era ler as Escrituras na igreja, instruir os catecúmenos, auxiliar os presbíteros nos sacramentos, receber oblações, pregar e instruir. Como o chazan cobriu e descobriu a arca na sinagoga que contém a lei, o diácono da igreja antiga colocou a cobertura na mesa da comunhão. (Veja Crisóstomo, 19, 'Homilia ou Atos;' Teofilato em Lucas 19:1 - Lucas 19:48; e Balsaman na Canon 22 :, 'Council of Laodicea.') A nomeação de "os sete" em Atos 6:1 - Atos 6:15, como almoners, talvez não descreva a primeira nomeação de diáconos. Pelo menos o chazzan sugeriu anteriormente. E os nomes gregos dos sete implicam que eles deveriam sustentar as reivindicações das viúvas gentias, sendo que as das viúvas hebraicas já são, provavelmente, mantidas pelos diáconos hebreus.
Língua dupla , [ dilogous (G1351)] - 'de fala dupla:' dizendo uma coisa para um e outro para outro (Theodoret). O contato extenso que os diáconos teriam com os membros da igreja poderia tentar tal falha (Provérbios 20:19).
Não é ganancioso com lucre imundo (base) - não abusando de um ofício espiritual para preservar a cobiça (1 Pedro 5:2) . O escritório do diácono de coletar e distribuir esmolas tornaria essa uma qualificação necessária.
8-13 Os diáconos foram inicialmente designados para distribuir a caridade da igreja e administrar suas preocupações, mas pastores e evangelistas estavam entre eles. Os diáconos tinham uma grande confiança depositada neles. Eles devem ser homens sérios, sérios e prudentes. Não é adequado que as relações de confiança públicas sejam depositadas nas mãos de qualquer pessoa, até que sejam consideradas adequadas para os negócios nos quais devem ser confiáveis. Todos os que são parentes de ministros devem tomar muito cuidado para andar como se tornam o evangelho de Cristo.
Versículo 8. Da mesma forma deve os diáconos ] O termo diácono , διακονος, simplesmente significa um regular ou servo declarado : de δια, a ou enfático e κονεω, a ministro ou servir . Veja explicado na nota de Clarke sobre " Mateus 20:26 " . Como quase as mesmas qualificações eram exigidas nos diáconos e nos bispos , o leitor pode consulte o que é dito nos versos anteriores.
Grave ] De porte e conduta sossegada e digna.
Não fala duas vezes ] Falando uma coisa para uma pessoa e outra coisa para outra, no mesmo assunto . Isso é hipocrisia e engano. Esta palavra também pode ser traduzida como mentirosos .
Não é dado a muito vinho ] Nem um bêbado, bebedor, nem o que é chamado de companheiro jovial . Tudo isso seria inconsistente com a gravidade .
Não ganancioso de lucro sujo ] Veja a nota em 1 Timóteo 3:3.