"Confiando nisso, e para que vocês fossem duplamente beneficiados, planejava primeiro visitá-los"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Confiando nisso, e para que vocês fossem duplamente beneficiados, planejava primeiro visitá-los"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And in this confidence I was minded to come unto you before that ye might have a second benefit; And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
Nesta confiança - de meu caráter por sinceridade ser "reconhecido" por você (2 Coríntios 1:12 - 2 Coríntios 1:14).
Estava pensando - eu estava pretendendo.
Antes de - "ir até você antes de" visitar a Macedônia (onde ele estava agora). Compare a nota, 1 Coríntios 16:5; também 4:18; tudo o que implica que a insinuação de alguns em Corinto, de que ele não viria, repousava sobre ele tê-los decepcionado. Sua mudança de intenção e a resolução final de atravessar a Macedônia primeiro ocorreram antes de enviar Timóteo de Éfeso para a Macedônia e, portanto (antes da escrita da primeira carta) (1 Coríntios 4:17) . Compare Atos 19:21 - Atos 19:22 (na ordem em que são "Macedônia e Acaia", não Acaia, Macedônia); Atos 20:1 - Atos 20:2.
Para que você possa ter um segundo benefício - um indo, outro retornando da Macedônia. O "benefício" consistia na gratificação de tê-lo entre eles e no recebimento de dons espirituais (Romanos 1:11 - Romanos 1:12 )
15-24 O apóstolo se livra da acusação de leviandade e inconstância, ao não vir a Corinto. Os homens bons devem ter cuidado para manter a reputação de sinceridade e constância; eles não deveriam resolver, mas pensando cuidadosamente; e eles não mudarão, a menos que por razões pesadas. Nada pode tornar as promessas de Deus mais certas: ele as dá por meio de Cristo, garante-nos que são suas promessas; como as maravilhas que Deus operou na vida, ressurreição e ascensão de seu Filho, confirmam a fé. O Espírito Santo firma os cristãos na fé do evangelho: a vivificação do Espírito é uma fervorosa vida eterna; e os confortos do Espírito são uma fervorosa alegria eterna. O apóstolo desejava poupar a culpa que temia que fosse inevitável, se tivesse ido a Corinto antes de descobrir o efeito que sua carta anterior produzia. Nossa força e habilidade são devidas à fé; e nosso conforto e alegria devem fluir da fé. Os temperamentos sagrados e os frutos graciosos que atendem à fé, protegidos da ilusão em um assunto tão importante.
Versículo 15. E nesta confiança ] Sob a convicção ou persuasão de que este é o caso ; que exultais em nós, como nós fazemos em vocês;
Eu estava pensando ] Eu tinha a intenção de vir você antes de , como ele havia sugerido, 1 Coríntios 16:5; pois ele pretendia invocá-los em seu caminho desde a Macedônia, mas este propósito ele não cumpriu; e ele dá o motivo, 2 Coríntios 1:23.
Um segundo benefício ] Ele esteve com eles uma vez , e eles receberam uma bênção especial por terem a semente da vida semeada entre eles pela pregação do Evangelho; e ele tinha a intenção de visitá-los novamente para que pudessem ter uma segunda bênção, tendo aquela semente regada . Em vez de χαριν, graça ou beneficia , vários MSS. ler χαραν alegria, prazer ; mas a palavra graça ou benefício parece expressar melhor o significado do apóstolo.