"Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
Tendo no corpo a morte do Senhor Jesus - ou seja, tendo Jesus '(' Aleph (') ABC Delta G, Vulgata, omitido " o Senhor ") a morte contínua reencenada em meu corpo: tendo nele as marcas de Seus sofrimentos (2 Coríntios 1:5), sustento, onde quer que eu vá, uma imagem de o Salvador, cuja permanência na carne era uma morte contínua, da qual a consumação era a Sua crucificação (2 Coríntios 4:11; 2 Coríntios 1:5: cf. 1 Coríntios 15:31). Paulo foi exposto a mais perigos do que os registrados em Atos (cf. 2 Coríntios 7:5; 2 Coríntios 11:26). [ Nekroosin (G3500)] "O moribundo" é literalmente "o ser feito um cadáver". Tal Paulo considerava seu corpo, ainda um cadáver que compartilha do poder de ressurreição que dá vida a Cristo.
Para que a vida de Jesus também se manifeste em nosso corpo - ao contrário, 'pode ser'. "Jesus" é frequentemente repetido, como Paulo, em meio a sofrimentos, sentiu particularmente sua doçura. Em 2 Coríntios 4:11 ocorrem as mesmas palavras, com a variação, "em nossa carne mortal". O fato de um corpo semelhante a um cadáver ser sustentado em meio a essas provações manifesta que "a vida (ressurreição) também", bem como a morte "de Jesus", existe em nós (Filipenses 3:10). Assim, carrego consigo mesma uma imagem dos ressuscitados e vivos, bem como do sofrimento do Salvador. O "nosso" é adicionado aqui ao "corpo", embora não no começo do verso. "Pois o corpo é nosso, não tanto na morte como na vida" (Bengel).
8-12 Os apóstolos sofreram grandes sofrimentos, mas encontraram um apoio maravilhoso. Os crentes podem ser abandonados por seus amigos, bem como perseguidos por inimigos; mas o seu Deus nunca os deixará nem os abandonará. Pode haver medos dentro, assim como brigas fora; no entanto, não somos destruídos. O apóstolo fala de seus sofrimentos como uma contrapartida dos sofrimentos de Cristo, para que as pessoas possam ver o poder da ressurreição de Cristo e a graça em e a partir de Jesus vivo. Em comparação com eles, outros cristãos estavam, mesmo naquela época, em circunstâncias prósperas.
Verso 2 Coríntios 4:10. Sempre se movendo no corpo , c.] Estar a cada momento em perigo de perder nosso vive pela causa da verdade, como Jesus Cristo foi. Em suma, carregamos sua cruz e estamos prontos para oferecer nossas vidas por ele. Provavelmente, há uma alusão aqui às marcas, feridas e hematomas que os contendores nesses jogos receberam e continuaram a carregar ao longo da vida.
Para que também a vida de Jesus se manifeste ] Que em nossa preservação, o sucesso de nosso ministério e dos milagres que realizamos, podemos dar a mais completa demonstração de que Jesus ressuscitou dos mortos e que somos fortalecidos por ele para fazer todas essas obras poderosas.