For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Sofrimentos - em contraste com a "salvação" (2 Coríntios 1:6); como "tribulação" (da mente), com conforto ou "consolo".
De Cristo - (cf. Colossenses 1:24.) Os sofrimentos sofreram, seja por Ele mesmo ou por Sua Igreja , com o qual ele se identificou, são "os sofrimentos de Cristo" (Mateus 25:40; Mateus 25:45; Atos 4:1; 1 João 4:17 - 1 João 4:21). Cristo chama os sofrimentos de Seu povo de Seus -
(1) Por causa da simpatia e união mística entre Ele e nós (Romanos 8:17; 1 Coríntios 4:10; Hebreus 2:17 - Hebreus 2:18). Os sofrimentos de Cristo são revividos no Seu povo (2 Coríntios 4:10).
(2) Eles são suportados por Sua causa.
(3) Eles tendem à Sua glória (Efésios 4:1; 1 Pedro 4:14; 1 Pedro 4:16).
Abundam em nós - Grego, 'abundam em nós'. A ordem do grego é mais forçada do que na versão em inglês: "mesmo assim, através de Cristo abundam também nosso conforto". Os sofrimentos (plural) são muitos, mas o consolo (embora singular) engole tudo. O conforto prepondera nesta carta, como agora na primeira carta a maioria dos coríntios havia ficado muito impressionada.