"Os filhos da sua irmã eleita lhe enviam saudações."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os filhos da sua irmã eleita lhe enviam saudações."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Alford, a não menção da "dama" parece favorecer a hipótese de que uma igreja se destina.
12,13 O apóstolo refere muitas coisas a uma reunião pessoal. Caneta e tinta eram meios de fortalecer e confortar os outros; mas ver um ao outro é mais. A comunhão dos santos deve ser mantida por todos os métodos; e deve tender à alegria mútua. Em comunhão com eles, encontramos grande parte de nossa alegria atual e esperamos a felicidade para sempre.
Verso 2 João 1:13. Os filhos de sua irmã eleita ] Provavelmente seus próprios irmã , que morava em Éfeso; e, estando familiarizado com os escritos do apóstolo, desejou ser assim lembrado por ela. Eleger , tanto neste quanto no primeiro verso, significa excelente, eminente ou honorável . Veja a nota em 2 João 1:1.
Amém está faltando no MSS mais antigo e na maioria das versões ; mas ηχαριςμετασου e μεθυμων, Grace esteja com ti , ou com você , é encontrado em vários MSS. e versões .
Inscrições nas VERSÕES: -
O fim da Segunda Epístola. - Siríaco.
A segunda epístola de João terminou. - Philox . SYRIAC.
Louvado seja Deus para sempre, Amém! - ARABIC.
Nos MANUSCRITOS: -
O segundo de John. - Codex Alexandrinus e Codex Vaticanus.
O Segundo de João aos Partas. - Um dos MSS de Colbert.
A segunda epístola católica de São João, o apóstolo e divino.
Existem outras assinaturas, mas, como as acima, elas merecem pouca consideração.
ESTA epístola é mais notável pelo espírito de amor cristão que respira do que por qualquer outra coisa. Quase não contém nada que não seja encontrado no precedente; e dos treze versos há pelo menos oito que são encontrados, seja em tantas palavras ou em sentimento, precisamente os mesmos da primeira epístola. A parte mais notável disso é o décimo e décimo primeiro versos, 2 João 1:10; 2 João 1:11 em relação às ordens relativas ao professor herético ; e deles vemos como tais professores foram tratados na Igreja apostólica. Eles não mantinham comunhão com eles, não lhes davam apoio, como professores ; mas não os perseguiu .
Neste modelo, a conduta de todos os cristãos deve ser formada, em relação aos professores de falsa doutrina em geral. Para ir assim longe , temos autoridade apostólica, ir além , não temos nenhum. E lembremo-nos ainda, em todos os casos, é nosso dever amar até os nossos inimigos e, consequentemente, praticar-lhes qualquer ato de humanidade e misericórdia.