""Caída para nunca mais se levantar, está a Virgem Israel. Abandonada em sua própria terra, não há quem a levante"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Caída para nunca mais se levantar, está a Virgem Israel. Abandonada em sua própria terra, não há quem a levante"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A virgem de Israel caiu; ela não se levantará mais; está abandonada na sua terra; não há quem a levante.
A virgem de Israel decaiu - o estado israelense, até então desprezado por estrangeiros. Compare Isaías 23:12 ; Jeremias 18:13 ; Jeremias 31:4 ; Jeremias 31:21 ; Lamentações 2:13 ("O que devo igual a ti, para te confortar, ó virgem filha de Sião?") pode ser interpretado: Tu que eras uma vez a "filha virgem de Sião". aplicado a um estado, implica sua beleza e as delícias das quais se orgulha, seus luxos, poder e riqueza (Calvino).
Ela não deve mais subir - na ordem existente das coisas; na dispensação messiânica, deve ressurgir de acordo com muitas profecias (cf. 2 Reis 6:23 , "Assim os bandos da Síria não entraram mais na terra de Israel" (não mais por um tempo específico); 2 Reis 24:7 , pelo sentido restrito de "não mais").
Ela é abandonada em sua terra - ou [nipªshaah], "prostrada", etc. etc. (cf. Ezequiel 29:5 ; Ezequiel 32:4 , "Eu te lanceei sobre o campo aberto"). (Maurer.) - Ela foi derrubada em seu próprio território. Na morada de sua força, no meio de seus recursos, ela deveria cair '(Pusey).
1-6 A palavra convincente e despertadora deve ser ouvida e atendida, bem como palavras de conforto e paz; pois, se ouvimos ou perdoamos, a palavra de Deus entrará em vigor. O Senhor ainda proclama misericórdia para com os homens, mas eles geralmente esperam libertação de formas auto-inventadas que garantem sua condenação. Enquanto eles se recusam a vir a Cristo e buscar misericórdia nele e por ele, para que possam viver, o fogo da ira divina irrompe sobre eles. Os homens podem fazer um ídolo do mundo, mas descobrirão que ele não pode proteger.
Verso Amós 5:2. A virgem de Israel ] O reino de Israel, ou o dez tribos, que foram levadas ao cativeiro; e agora estão totalmente perdidos nas nações da terra.