1 Samuel 20:35-42
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
Jonathan se despede de Davi ( 1 Samuel 20:35 ).
Reconhecendo que agora não havia alternativa aberta para eles, Jônatas dirigiu-se ao encontro com Davi na hora marcada, levando consigo seu arco e flechas, e um jovem rapaz como seu servo, a fim de dar a impressão de que ele era simplesmente sair para praticar tiro ao alvo. E ali ele se despediu de Davi, com uma lembrança da aliança que havia entre eles. Foi a última vez que se encontraram cara a cara.
Análise.
a E sucedeu que pela manhã Jônatas saiu para o campo na hora marcada com Davi, e um menininho com ele ( 1 Samuel 20:35 ).
b E ele disse ao seu rapaz: "Corra, encontre agora as flechas que eu atiro." E enquanto o garoto corria, ele atirou uma flecha além dele. E quando o menino chegou ao lugar da flecha que Jônatas havia atirado, Jônatas gritou atrás do menino e disse: "Não está a flecha além de você?" ( 1 Samuel 20:36 ).
c E Jônatas gritou atrás do rapaz: “Apresse-se, se apresse, não pare”. E o filho de Jônatas recolheu as flechas e foi ao encontro de seu mestre ( 1 Samuel 20:38 ).
d Mas o rapaz não sabia de nada. Apenas Jônatas e Davi sabiam do assunto ( 1 Samuel 20:39 ).
c Jônatas deu suas armas a seu menino e disse-lhe: “Vai, leva-as para a cidade”. E assim que o rapaz se foi, Davi se levantou de um lugar para o Sul, e caiu com o rosto no chão, e se prostrou três vezes, e eles se beijaram e choraram um com o outro, até que Davi superou ( chorou mais profusamente) ( 1 Samuel 20:40 ).
b E Jônatas disse a Davi: “Vai em paz, visto que nós dois juramos em nome de YHWH, dizendo:“ YHWH estará entre mim e você, e entre a minha descendência e a sua descendência, para sempre ”( 1 Samuel 20:42 a).
a E ele se levantou e partiu, e Jônatas foi para a cidade ( 1 Samuel 20:42 b).
Observe que em 'a' Jônatas foi para o campo e, paralelamente, voltou para a cidade. Em 'b', Jônatas indica com firmeza por suas flechas que Davi deve partir e, paralelamente, diz a ele para ir em paz. Em 'c', o rapaz reúne as flechas e vai até seu mestre, e paralelamente leva suas armas para a cidade. Centralmente em 'd', o rapaz não sabe nada sobre o assunto. Apenas Jônatas e Davi sabiam.
' E sucedeu que pela manhã Jônatas saiu para o campo na hora marcada com Davi, e um menininho com ele.'
Na hora que Jônatas havia marcado para seu encontro com Davi, ele saiu para o campo. Ele levou consigo seu arco e flechas, e um criado para recolher as flechas. Ele estava tentando dar a impressão de que ia praticar tiro ao alvo, para que ninguém suspeitasse de seu verdadeiro motivo.
' E ele disse ao seu rapaz:' Corra, encontre agora as flechas que eu atiro. ' E enquanto o garoto corria, ele atirou uma flecha além dele. '
Assim que chegou ao local perto da rocha Ezel ( 1 Samuel 20:19 ), ele chamou o servo para recolher as flechas depois de dispará-las. E quando o criado correu para a posição, ele atirou uma flecha além dele. Isso foi para indicar a Davi que ele deveria fugir para salvar sua vida.
' E quando o rapaz chegou ao lugar da flecha que Jônatas havia atirado, Jônatas gritou atrás do rapaz e disse:' Não está a flecha além de você? ' '
Quando a terra alcançou o local onde a flecha havia caído, Jonathan gritou: "Não está a flecha além de você?" Ele queria ter certeza de que David havia entendido a mensagem.
' E Jonathan gritou atrás do rapaz: "Apresse-se, se apresse, não pare." E o filho de Jônatas recolheu as flechas e foi ao encontro de seu mestre.
Então ele chamou novamente o rapaz: "Apresse-se, corra, não pare." Mas realmente suas palavras eram para David. Enquanto isso, o inocente rapaz recolheu as flechas, possivelmente sentindo que seu mestre estava um pouco indisposto naquele dia em particular.
- Mas o rapaz não sabia de nada. Apenas Jônatas e Davi sabiam do assunto.
O escritor então enfatiza que o menino não sabia de nada, e que apenas Jônatas e Davi sabiam, pois o que Jônatas estava fazendo poderia ser interpretado como traição.
' E Jônatas deu suas armas ao seu rapaz, e disse-lhe:' Vai, leva-as para a cidade. ' '
Satisfeito por não ter sido seguido, Jônatas decidiu que diria um 'adeus' apropriado a Davi e, dando seu arco e flechas ao servo, disse-lhe que os levasse para a cidade.
' E logo que o rapaz se foi, Davi se levantou de um lugar para o Sul, e caiu com o rosto no chão, e se prostrou três vezes, e eles se beijaram e choraram um com o outro, até que Davi ultrapassou (chorou mais profusamente). '
Assim que o menino saiu, Davi saiu de seu esconderijo e expressou seu amor e respeito por Jônatas, caindo de cara no chão e se curvando três vezes. A rigor, ele teria se ajoelhado e abaixado a cabeça até o chão três vezes, uma típica saudação oriental a um superior. Deve-se notar que Davi nunca se aproveitou de sua amizade de forma a desonrar Jônatas. Em seguida, eles se beijaram de forma camarada, e ambos choraram. E David chorou muito. Afinal, era ele quem estava partindo, para nunca mais voltar enquanto Jonathan estivesse vivo ..
'E Jônatas disse a Davi:' Vai em paz, visto que nós dois juramos em nome de YHWH, dizendo: 'YHWH será entre mim e você, e entre a minha descendência e a sua descendência, para sempre.'
Então Jonathan se despediu. 'Vá em paz' foi uma típica despedida israelita. Mas a pungência foi adicionada a isso, lembrando a Davi que havia paz entre eles por causa da aliança que eles tinham um com o outro, uma paz garantida porque eles haviam jurado um ao outro em nome de YHWH. E lembrou-se de seu pacto de amizade permanente, não só entre eles, mas entre aqueles que os seguiriam.
Davi cumpriria sua parte nisso ao matar os assassinos de Isbosete ( 2 Samuel 4:6 ) e tomar Mefibosete sob sua proteção ( 2 Samuel 9:7 ).
'E ele se levantou e partiu, e Jônatas foi para a cidade.'
Suas despedidas terminaram em lágrimas. Davi se levantou e partiu, daquele tempo em um fora da lei, sem culpa própria, e Jônatas voltou para a cidade. Eles se encontrariam mais uma vez depois dessa ocasião, quando Jônatas procurou Davi para assegurar-lhe seu apoio contínuo ( 1 Samuel 23:15 ).