1 Tessalonicenses 3:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

9 . τῳ κυριῳ, em vez de τῷ θεῳ, א * (também εμπροσθεν του κυριου mais tarde) D*G (a versão gótica tem domino deo , por conflation): uma leitura ocidental aberrante - talvez determinada por εν κυριῳ no final de 1 Tessalonicenses 3:8 .

B lê περι ημων, para περι υμων .

9. τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ� …; Por que devida ação de graças podemos render a Deus por você ...? Ἀντί em ἀνταποδοῦναι implica correspondência entre a bênção e seu reconhecimento (cf. 2 Tessalonicenses 1:6 ; Lucas 14:14 ; Colossenses 3:24 , etc.

); ἀποδοῦναι, devolver, retribuir , aparece em 1 Tessalonicenses 3:13 ; Romanos 2:6 ; Romanos 13:7 ; Lucas 20:25 , etc.

Para εὐχαριστία, veja nota em -τέω, 1 Tessalonicenses 1:2 . Γάρ, de explicação, naturalmente introduz esta questão: o fato de que os escritores não podem agradecer a Deus o suficiente pela “alegria” dada a eles pelo relato de Timóteo, mostra o quanto eles foram encorajados por ele ( 1 Tessalonicenses 3:7 ), e quão vital para eles é a fidelidade desta Igreja ( 1 Tessalonicenses 3:8 ).

Este agradecimento inexprimível é devido a Deus , que sustenta os leitores sob a tempestade da perseguição: veja 1 Tessalonicenses 2:12 ; 1 Tessalonicenses 5:24 ; 2 Tessalonicenses 3:3 ; e cf.

João 10:29 ; João 17:11 , etc.

ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ῇ χαίρομεν διʼ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν, por toda a alegria com que nos regozijamos por causa de vós diante do nosso Deus . Para ἐπί nesta conexão, veja nota em 1 Tessalonicenses 3:7 . Πᾶσα ἡ χαρά é “a soma da alegria” coletivamente: cf.

1 Tessalonicenses 3:7 ; 1 Coríntios 13:2 ; Filipenses 1:3 . Ἧ, talvez por atração pelo acus cognato. ἥν, como em Mateus 2:10 ; ainda χαρᾷ χαίρειν em João 3:29 (cf.

1 Pedro 1:8 ): o sentimento hebraístico favoreceu tais combinações enfáticas assonantes (ver, por exemplo , Isaías 35:2 ; Isaías 66:10 ), mas elas eram idiomáticas na poesia grega.

Χαίρειν διά, como em João 3:29 ; João 11:15 ; enquanto o ἐπί comum (como com παρακαλοῦμαι, εὐχαριστία acima) daria a ocasião de χαίρειν, e ἐν o solo ( Filipenses 1:18 ; Filipenses 3:1 , etc.

), διά introduz a razão da alegria, aquela a que se refere na reflexão: quando os Apóstolos consideram o que esta notícia de Tessalônica significa e tudo o que ela implica em seus convertidos (cf. 1 Tessalonicenses 1:4 ), seus corações transbordam de alegria diante de Deus. Para a cláusula ἔμπροσθεν, cf.

1 Tessalonicenses 1:3 ; uma vez que “nosso Deus” – o Deus da fé e revelação cristã – enviou Seus servos na missão do Evangelho ( 1 Tessalonicenses 2:2 ; 1 Tessalonicenses 2:4 , etc.

), “a” Ele “obrigado” são “restituídos” e “diante” Dele é testemunhada “a alegria” que seu sucesso garantido desperta. Dez vezes , com ênfase na afeição, é o pronome ὑμεῖς repetido em 1 Tessalonicenses 3:6-10 .

Veja mais explicações de 1 Tessalonicenses 3:9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; O QUE - que agradecimento suficiente? RENDER A DEUS NOVAMENTE - em troca de Su...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

6-10 A gratidão a Deus é muito imperfeita no estado atual; mas um grande fim do ministério da palavra é ajudar a fé a avançar. Aquilo que era o instrumento para obter a fé é também o meio de aumentá-l...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 9. _ QUE AGRADECIMENTOS PODEMOS RENDER A DEUS _] A grande satisfação e alegria incomum que os sentidos do apóstolo são fortemente retratados na linguagem que ele usa. Quão perto de seu coraç...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

POR ISSO, quando não podíamos mais tolerar, pensamos que seria bom ficarmos sozinhos em Atenas; E enviamos Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus, e nosso colaborador no evangelho de Cristo, para con...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

III. AFLIÇÕES E CONFORTO CAPÍTULO 3 _1. Timóteo, o mensageiro de Paulo 1 Tessalonicenses 3:1 )_ 2. Seu retorno com boas novas e o conforto e alegria do apóstolo 1 Tessalonicenses 3:6 ) 3. Este dese...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

seção iv As relações atuais de São Paulo com os tessalonicenses. CH. 1 Tessalonicenses 2:17 a 1 Tessalonicenses 3:13 O apóstolo havia sido afastado no último parágrafo, por uma repentina e caracterís...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Por que agradecimentos podemos render a Deus novamente por você_ "Novamente" pertence ao verbo "render"; e "obrigado" é estritamente "ação de graças". Assim, podemos traduzir, mais livremente: QUE RE...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Então, não podendo mais agüentar, decidimos ficar sozinhos em Atenas, e enviamos nosso irmão Timóteo e servo de Deus no evangelho de Cristo, para fortalecê-los e encorajá-los na fé, para ver que nenhu...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O PASTOR E SEU REBANHO ( 1 Tessalonicenses 3:1-10 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POR QUE GRATIDÃO PODEMOS PRESTAR A DEUS NOVAMENTE - Ou seja, que expressão de ação de graças podemos dar a Deus que será equivalente à alegria que seu santo caminhar forneceu, ou que expressará adequ...

Comentário Bíblico de João Calvino

9 _ Por que ação de graças _. Não satisfeito com uma simples afirmação, ele sugere quão extraordinária é a grandeza de sua alegria, perguntando a si mesmo _ que agradecimentos ele pode dar a Deus; _...

Comentário Bíblico de John Gill

Por que agradecimentos podemos nos prestar a Deus de novo ou para você, .... Eles haviam dado graças a Deus por eles antes, por sua fé, amor e paciência; ver 1 Tessalonicenses 1:2 e agora tendo recebi...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO CONTEÚDO. - O apóstolo, não mais capaz de reprimir seu desejo e ansiedade pelos tessalonicenses, resolveu ficar sozinho em Atenas e enviou Timóteo com o objetivo de exortá-los a perseverar e...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Tessalonicenses 3:6 I. O apóstolo agora nos diz que, no retorno de Timóteo de sua missão, trazendo as boas novas da Igreja de Tessalônica, ele havia sido consolado. A alegria do recém-nascido, o ter...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 8 AMOR E ORAÇÕES 1 Tessalonicenses 3:6 (RV) ESTES versículos não apresentam nenhuma dificuldade peculiar ao expositor. Eles ilustram a observação de Bengel de que a Primeira Epístola aos Te...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 7 AUSÊNCIA E DURAÇÃO 1 Tessalonicenses 2:17 ; 1 Tessalonicenses 3:1 (RV) O apóstolo disse tudo o que queria dizer sobre a oposição dos judeus ao evangelho e, nos versículos anteriores, tra...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A MISSÃO DE TIMÓTEO A TESSALÔNICA. A angústia e ansiedade de Paulo com relação ao destino da Igreja o levaram a enviar Timóteo em uma missão de inquérito. Ele descreve o efeito produzido sobre ele pel...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ANSIEDADE DO APÓSTOLO SOBRE SEUS CONVERTIDOS 1. Forbear] melhor, "suportar o suspense....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

FOR WHAT THANKS CAN WE RENDER. — An apology for the enthusiastic expressions used in the three foregoing verses. “I may call it a gospel, a balm for all anxieties, a new life, for what mode of thanksg...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

DESPERTANDO AÇÃO DE GRAÇAS E INTERCESSÃO 1 Tessalonicenses 3:1 No início, observe aquela leitura marginal pela qual Timóteo é descrito como _um colega de trabalho de Deus_ . Que frase maravilhosa, ma...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Que gratidão podemos render a Deus_ Isto é, que gratidão suficiente; _para você_ Por causa de sua perseverança; _por toda a alegria_ Que eu tenho assim uma causa sincera de regozijo; de modo que a al...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Paulo havia sido perseguido desde Tessalônica, depois de Beréia a Atenas. Sozinho em Atenas por um tempo ( Atos 17:1 ), ele mandou Silas e Timóteo virem até ele o mais rápido possível (17:15). Evident...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Por que ação de graças podemos render novamente a Deus por você, por toda a alegria com que nos regozijamos por sua causa diante de nosso Deus, noite e dia orando muito para que possamos ver o seu ro...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Tessalonicenses 3:1 . _Portanto, quando não pudemos mais suportar,_ vendo que você estava tão oprimido pelas perseguições, enviamos Timóteo e preferimos ficar sem um colega de trabalho em Atenas. Aq...

Comentário do NT de Manly Luscombe

O relatório de Timóteo, 3:6-10 6 MAS AGORA, QUANDO TIMÓTEO VEIO DE VÓS ATÉ NÓS, E NOS TROUXE BOAS-NOVAS DE VOSSA FÉ E CARIDADE, E QUE VOS LEMBREIS SEMPRE DE NÓS, DESEJANDO MUITO NOS VER, COMO TAMBÉM...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_ALEGRIA CRISTÃ_ 'A alegria com a qual nos regozijamos por sua causa diante de nosso Deus.' 1 Tessalonicenses 3:9 Neste capítulo, São Paulo está escrevendo aos tessalonicenses sobre o amor e cuidado...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O apóstolo ora para seu posterior estabelecimento na fé e no amor:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POR QUE GRATIDÃO PODEMOS RENDER A DEUS NOVAMENTE POR VOCÊ, POR TODA A ALEGRIA COM QUE NOS REGOZIJAMOS POR SUA CAUSA DIANTE DE NOSSO DEUS,...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O propósito especial do próximo movimento em sua carta foi o fortalecimento dos tessalonicenses em seus sofrimentos. Sua "obra de fé" os havia levado a um lugar de serviço que acarretava sofrimento. A...

Hawker's Poor man's comentário

(5) Por isso, quando não pude mais resistir, mandei conhecer a tua fé, para que de alguma forma o tentador não te tentasse, e nosso trabalho fosse em vão. (6) ¶ Mas agora, quando Timóteo veio de vós a...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2199 A MINISTER’S JOY IN HIS PEOPLE 1 Tessalonicenses 3:9. _What thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; night and day pr...

John Trapp Comentário Completo

Por que gratidão podemos render a Deus novamente por você, por toda a alegria com que nos regozijamos por sua causa diante de nosso Deus; Ver. 9. _Por quê, obrigado, & c. _] _qd_ Não, obrigado suficie...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PARA . App-104. PARA . App-104. PARA O SEU BEM . por conta de você (App-104. 1 Tessalonicenses 3:2 )....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS_ 1 Tessalonicenses 3:8 . POIS AGORA VIVEMOS, SE ESTAIS FIRMES NO SENHOR. —O homem que mais tarde poderia dizer: “Para mim, o viver é Cristo”, nos prepara para essa pala...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

AGORA PODEMOS AGRADECER. Isto é, como podemos ser gratos o suficiente por nossa grande alegria espiritual que você tornou possível por sua fé!...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

TEXTO ( 1 Tessalonicenses 3:9 ) 9 POIS, QUE AÇÃO DE GRAÇAS PODEMOS DAR A DEUS POR VÓS, POR TODA A ALEGRIA COM QUE NOS REGOZIJAMOS POR VOSSA CAUSA DIANTE DE NOSSO DEUS? Tradução e Paráfrase 9. Por q...

Sinopses de John Darby

Agora, essa remoção forçada do apóstolo como o principal trabalhador, sem enfraquecer o vínculo entre ele e os discípulos, formou outros elos que consolidariam e fortaleceriam a assembléia, tricotando...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Tessalonicenses 1:2; 1 Tessalonicenses 1:3; 1 Tessalonicenses 2:19; 1 Tessalonicenses 3: