2 Coríntios 7:10

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἐργάζεται (אBCDP) em vez de κατεργάζεται (א3FGKL).

10. μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν� . Arrependimento que não traz arrependimento . O AV novamente cria uma antítese verbal que não está no grego; 'arrependimento do qual não se arrepende'. Conectar ἀμεταμέλητον com σωτηρίαν produz um truísmo vazio. Quem poderia supor que σωτηρία traria arrependimento? Mas uma 'mudança de mente' pode ser lamentável.

Com stabilem (Vulg.) como a tradução de ἀμεταμέλητον, é fácil para os comentaristas latinos tomar o epíteto com salutem e interpretar non transitoriam, sed aeternam (Herveius Burgidol.).

ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται . Mas a tristeza do mundo produz a morte . O mundo sente as dolorosas consequências do pecado, sem pensar em voltar para Deus. Comp. o caso de Judas; μεταμεληθεὶς … ἀπελθὼν� ( Mateus 27:3 ; Mateus 27:5 ).

Assim como σωτηρία é a solidez espiritual tendendo à vida eterna, também θάνατος significa a morte espiritual tendendo à morte eterna. Comp. ἡ ἁμαρτία κατεργαζομένη θάνατον (Rm Romanos 7:13 ). A diferença entre ἐργάζεται e κατεργάζεται ( 2 Coríntios 4:7 ; 2 Coríntios 5:5 ) é aquela entre promover e produzir.

A Vulgata tem operatur para ambos. Para o jogo de palavras comp. 2 Coríntios 1:13 ; 2 Coríntios 3:2 ; 2 Coríntios 4:8 ; 2 Coríntios 5:4 ; 2 Coríntios 6:10 ; 2 Coríntios 10:5-6 ; 2 Coríntios 10:12 .

O contraste entre diferentes tipos de tristeza e vergonha é encontrado tanto na literatura pagã quanto na judaica; αἰδὼς ἥτʼ ἄνδρας μέγα σίνεται, ἠδʼ ὀνίνησι (Hes. Opp. et D. i. 316), que pode ser uma interpolação de Hom. Il . xxiv. 44, ou ambos podem vir de uma fonte mais antiga; comp. εἰσὶ δʼ ἡδοναὶ πολλαὶ βίου, μακραί τε λέσχαι καὶ σχολὴ, τερπνὸν κακὸν, αἰδπνὸν κακὸν.

Δισσαὶ δ 'εἰσίν · ἡ μὲν οὐ κακὴ , ἡ Δ' ἄχθος οἴκων (eur . é encontrado também em Provérbios 26:11 .

Veja mais explicações de 2 Coríntios 7:10

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death. TRABALHA ... TRABALHA. Na melhor leitura grega ['Aleph (') B Delta, ergazetai (G2038...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-11 Houve brigas sem, ou contendas contínuas com, e oposição de judeus e gentios; e havia medos por dentro e grande preocupação por aqueles que abraçaram a fé cristã. Mas Deus conforta aqueles que sã...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Coríntios 7:10. _ PELA TRISTEZA SEGUNDO DEUS _] Aquilo que tem como objeto a violação da santa lei de Deus. _ PRODUZ ARREPENDIMENTO _] Uma mudança _ completa de mente para a salvação _, porqu...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir nossas Bíblias agora em II Coríntios, capítulo sete. O primeiro versículo do capítulo sete nos remete imediatamente ao capítulo seis. E assim, ao olharmos para isso, percebemos que o capí...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

8. AS EXORTAÇÕES E ALEGRIAS DO APÓSTOLO. CAPÍTULO 6: 14-7 _1. Suas exortações. ( 2 Coríntios 6:14 ; 2 Coríntios 7:1 )_ 2. Sua alegria e confiança. ( 2 Coríntios 7:2 .) A primeira ex

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Pois a tristeza piedosa opera o arrependimento_ . Pelo contrário, A TRISTEZA que é SEGUNDO DEUS ( _isto é, depois de Deus_ , Wiclif) OPERA MUDANÇA DE MENTE . A diferença entre o verdadeiro arrependim...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Exortação para deixar de lado todas as suspeitas e confiar no amor e no zelo do Apóstolo pelo seu bem-estar espiritual 2. _Receba-nos_ literalmente, abra ESPAÇO PARA NÓS (-capaces estote nostri," Eras...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Pois, quando chegamos à Macedônia, não encontramos descanso para o nosso corpo, mas estávamos oprimidos por todos os lados. Havia guerras por fora e medos por dentro. Mas aquele que consola os humilde...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

SAIA ( 2 Coríntios 6:14-18 ; 2 Coríntios 7:1 ) 7:1 Não se deixem colocar em um jugo estranho com os incrédulos. Que parceria pode haver entre a justiça e a iniqüidade? Que comunhão as trevas podem ter...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Para a tristeza, & c. Tristeza pela perda de bens temporais, como amigos, riquezas, honras etc. não produz bons efeitos; mas, ao contrário, destrói a constituição, estimulando na alma emoções de raiva...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

PARA TRISTEZA DIVINA - "Tristeza segundo Deus" (Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη Hē gar kata Theon lupē). Ou seja, a tristeza que tem respeito a Deus, ou está de acordo com sua vontade, ou que leva a alma a...

Comentário Bíblico de João Calvino

10. _ Tristeza segundo Deus _ (644) No _ primeiro _, para entender o que significa essa cláusula _ de acordo com Deus, _ devemos observar o contraste, pois, para a _ tristeza que está de acordo com D...

Comentário Bíblico de John Gill

Para a tristeza piedosa, o arrependimento para a salvação, ... Estas palavras contêm uma razão, provando que não haviam recebido nenhum dano, mas lucro com a tristeza que os possuía, da natureza dele,...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Pois (g) a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, da qual não há arrependimento: mas a tristeza do mundo opera a morte. (g) A tristeza de Deus ocorre quando não temos medo do cast...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Conclusão de seu recurso (2 Coríntios 7:1). Os sentimentos do apóstolo em relação a eles (2 Coríntios 7:2). Explicação dos objetos de sua última carta e expressão de sua alegria pelos bons r...

Comentário Bíblico do Sermão

2 Coríntios 7:10 Perceber: I. Tristeza segundo Deus: sua natureza e origem. (1) A natureza da tristeza segundo Deus. No contexto imediato, é diretamente contrastado com uma verdade comum, a tristeza...

Comentário Bíblico Scofield

SALVAÇÃO (_ Consulte Scofield) - (Romanos 1:16). _ MUNDO Grego, "kosmos", significa "sistema mundial". (Gálatas 6:14); (João 7:7). ( Consulte Scofield) - ...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 19 ARREPENDIMENTO PARA A VIDA. 2 Coríntios 7:2 (RV) Nesta bela passagem, São Paulo completa, na medida em que estava do seu lado, sua reconciliação com os coríntios. Conclui a primeira gran...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A ANSIEDADE AGONIZANTE FOI CANCELADA PELA ALEGRIA ABUNDANTE. A causa de sua ansiedade tinha sido em parte a condição dos negócios na igreja de Corinto, mas ainda mais as medidas que ele havia tomado p...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

PARA A TRISTEZA SEGUNDO DEUS, ETC. - Veja as _inferências._...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

_(E) 7:2-16. A ALEGRIA DO APÓSTOLO NO ARREPENDIMENTO DOS CORÍNTIOS_ São Paulo continua a pedir-lhes para lhe dar seu afeto, e renova sua garantia de pureza de ação e motivo. Ele conta-lhes sobre o sus...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TRISTEZA PIEDOSA, etc.] O contraste é entre arrependimento e remorso, entre tristeza pelo pecado e tristeza por suas consequências: cp. São Pedro e Judas. ARREPENDIMENTO À SALVAÇÃO] cp. 'Coração-trist...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

FOR GODLY SORROW. — Again we note the needless variation which is the easily besetting sin of the English version. Better, as before, _the sorrow which is after the will of God._ REPENTANCE TO SALVATI...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O EFEITO JUBILOSO DA TRISTEZA SEGUNDO DEUS 2 Coríntios 7:5 Depois de despachar sua primeira epístola, com as palavras fortes de 2 Coríntios 5:1 e em outras partes, o coração terno de Paulo se despeda...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois embora eu tenha feito você lamentar,_ Causei-lhe muita angústia e dor de espírito com a carta que escrevi anteriormente; _Não me __arrependo_ agora de escrevê-lo; _embora eu tenha me arrependido...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O versículo 1 está claramente relacionado com o capítulo 6. Porque os santos de Deus têm essas promessas e porque são muito amados, eles são exortados a se purificarem de toda imundície da carne e do...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Eu agora me alegro, não que você tenha ficado triste, mas que você tenha ficado triste, resultando em arrependimento; pois você se arrependeu de uma maneira piedosa, para que pudesse sofrer perda por...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O RETORNO TRIUNFANTE DE TITO E A RECONCILIAÇÃO TOTAL DE PAULO COM A IGREJA DE CORINTO ( 2 CORÍNTIOS 7:1 CORÍNTIOS 2 CORÍNTIOS 7:1 ) Tendo examinado minuciosamente suas credenciais, retratando-lhes a e...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Coríntios 7:1 . _Tendo, portanto, essas promessas. _Nosso bom arcebispo Langton é culpado por muitos críticos por separar este versículo do capítulo anterior. As grandes e preciosas promessas da nov...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_A NATUREZA DO VERDADEIRO ARREPENDIMENTO_ 'Agora me regozijo, não porque fostes tristes, mas porque entristecestes para o arrependimento:… porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a s...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Paulo está se regozijando com o resultado de suas medidas:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS A TRISTEZA SEGUNDO DEUS OPERA ARREPENDIMENTO PARA A SALVAÇÃO DA QUAL NÃO HÁ ARREPENDIMENTO; MAS A TRISTEZA DO MUNDO OPERA A MORTE....

Comentários de Charles Box

_A TRISTEZA SEGUNDO DEUS OPERA O ARREPENDIMENTO 2 CORÍNTIOS 7:9-11 :_ Paulo se alegrou porque sua tristeza e sentimentos feridos os fizeram voltar para Deus. Ele não tinha nenhum desejo de prejudicá-l...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A seção culmina em um apelo repleto de cores e sugestões locais. Com um grande grito, expressou a fome de seu coração ao escrever: "Abram espaço para nós" (ver margem). Ele então declarou que não havi...

Hawker's Poor man's comentário

(2) Receba-nos; não prejudicamos ninguém, não corrompemos ninguém, não fraudamos ninguém. (3) Não digo isto para vos condenar; porque já disse que estais em nossos corações para morrer e viver convosc...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2031 REPENTANCE EXEMPLIFIED IN THE CORINTHIAN CHURCH 2 Coríntios 7:10. Godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death. For beh...

John Trapp Comentário Completo

Porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, do qual não há arrependimento: mas a tristeza do mundo opera a morte. Ver. 10. A _tristeza segundo Deus opera_ ] O pecado gerou a t...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

TRISTEZA SEGUNDO DEUS . pesar (grego. _lupe._ Ver 2 Coríntios 2:1 ) de acordo com Deus, como em 2 Coríntios 7:9 . Compare Salmos 51 . Mate

Notas Explicativas de Wesley

A tristeza do mundo - tristeza que surge de considerações mundanas. Worketh a morte - naturalmente tende a trabalhar ou ocasionar a morte, temporal, espiritual e eterna....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ 2 Coríntios 7:1 . PORTANTO . - Este versículo um ramo quebrado de 2 Coríntios 6:16 . Essa palavra é como as fibras irregulares que falam da violência e apontam para a raiz principal....

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

PELA TRISTEZA. "Deus é capaz de usar a tristeza que se arrepende de ações contrárias a Deus, para mudar nosso coração e nos trazer para si mesmo! Os coríntios ficaram tristes porque suas ações contra...

O ilustrador bíblico

_Pois embora eu tenha feito você lamentar com uma carta, eu não me arrependo, embora eu tenha me arrependido._ O ESPÍRITO DE REPREENSÃO APOSTÓLICA Foi marcado por - I. Severidade inabalável. São Pau...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pastor de Hermas Mandamento Décimo Essa dor, então, parece ser acompanhada pela salvação, porque o homem, depois de ter feito uma ação perversa, se arrependeu.[3] Exortação pseudo-cipriana ao arrepe...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DE APPLEBURY _ Escritura de franqueza de Paulo_ 2 Coríntios 7:4-13 a. Grande é a minha ousadia em falar para convosco, grande é a minha glória em vosso favor: estou cheio de consolação,...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIO DO MORDOMO SEÇÃO 2 Ação ( 2 Coríntios 7:10-11 ) 10Pois a tristeza piedosa produz um arrependimento que leva à salvação e não traz arrependimento, mas a tristeza mundana produz a morte. Po...

Sinopses de John Darby

O apóstolo volta às suas próprias relações com os coríntios relações formadas pela palavra de seu ministério. E agora, tendo revelado o que esse ministério realmente era, ele procura impedir que os la...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 21:4; 1 Reis 8:47; 1 Samuel 30:6; 2 Coríntios 12:21; 2 S