João 13:26

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

βάψω para βάψας, e καὶ δώσω αὐτῷ para ἐπιδώσω (correção para evitar constrangimento). As leituras variam muito. Βάψας οὖν para καὶ ἐμβάψας, e Ἰσκαριώτου para Ἰσκαριώτῃ (comp. João 6:71 ).

26. ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψ. κ. δώσω αὐτῷ. Para quem eu molharei o bocado e lhe darei . O texto é muito confuso, talvez devido aos copistas terem tentado corrigir o constrangimento de ᾧ e αὐτῷ (comp. João 6:51 ; João 14:4 ).

ψώμιον (ψώειν, collat. forma de ψάειν, 'esfregar') é 'um pequeno pedaço quebrado;' ainda é a palavra comum na Grécia para pão. Dar tal migalha em uma refeição era uma marca comum de boa vontade, um tanto análoga a tomar vinho com uma pessoa nos tempos modernos. Cristo, portanto, como uma esperança perdida, dá ao traidor mais uma marca de afeição antes de dispensá-lo. É a última dessas marcas: 'Amigo, por que vens?' ( Mateus 26:50 ) deve ser 'Camarada, (faça isso) para o qual você veio', e é uma repreensão triste ao invés de uma saudação afetuosa.

Se o bocado era um pedaço de pão ázimo mergulhado no caldo de ervas amargas, depende se esta ceia é considerada a refeição pascal ou não. O nome do traidor é mais uma vez dado com solene plenitude como em João 13:2 e João 6:71 , Judas filho de Simão Iscariotes .

Veja mais explicações de João 13:26

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Jesus respondeu: É aquele a quem eu darei o bocado, depois de molhá-lo. E depois de molhar o bocado, deu-o a Judas Iscariotes, filho de Simão. JESUS RESPONDEU - `responde, 'claramente também de maneir...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

18-30. Nosso Senhor costumava falar de seus próprios sofrimentos e morte, sem tantos problemas de espírito como agora descobriu quando falou de Judas. Os pecados dos cristãos são a tristeza de Cristo....

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 26. _ E QUANDO ELE MERGULHOU A SOPA _] Dr. Lightfoot observou que era nada incomum molhar um molho e dá-lo a qualquer pessoa; e é provável que o restante dos discípulos considerou como dado...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir o décimo terceiro capítulo do evangelho segundo João. Entramos em uma nova seção do evangelho de João, que nos leva até o capítulo 17. E os capítulos 13 a 17 cobrem um período de aproximad...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 13 _1. A Lavagem dos Pés dos Discípulos. ( João 13:1 .)_ 2. Instruções dadas; para lavar os pés uns dos outros. ( João 13:12 .) 3. A traição anunciada. ( João 13:18 .) 4. Sua própria parti...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_a quem darei um gole, depois de mergulhá-lo_ . O texto aqui é incerto, mas não há dúvida quanto ao significado. Talvez a melhor leitura seja, PARA QUEM VOU MERGULHAR O PEDAÇO E DAR A ELE . Os copista...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Quando Jesus disse essas coisas, ele ficou perturbado em espírito. Solenemente ele declarou: "Esta é a verdade que vos digo, um de vocês vai me trair." Os discípulos começaram a olhar uns para os outr...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A REALIDADE DO SERVIÇO ( João 13:1-17 )...

Comentário Bíblico Combinado

EXPOSIÇÃO DO EVANGELHO DE JOÃO João 13:21-38 Abaixo está uma análise da passagem que está diante de nós: - Intitulamos este capítulo de Advertências de Cristo: ele mal cobre tudo na passagem, mas en...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

JESUS RESPONDEU - Ou seja, ele respondeu a João. Não parece que Judas ou os outros apóstolos o tenham ouvido. DÁ UM SOPRO - A palavra traduzida "sop" significa um pedaço, um pedaço de pão ou qualque...

Comentário Bíblico de B. W. Johnson

ELE É PARA QUEM. DEVE DAR. SOPA. Dentro. tom baixo também, no ouvido de João, o Senhor responde que ele vai mostrar. Havia em cima da mesa. prato de ervas amargas,. tipo de molho que sempre foi comido...

Comentário Bíblico de João Calvino

26. _ A quem darei o gole de molho. _ Pode-se perguntar, que propósito serviu para dar _ um gole imenso, _ para descobrir o traidor, quando Cristo poderia ter aberto apontou-o pelo nome, se ele quise...

Comentário Bíblico de John Gill

Jesus respondeu, ele é, ... Jesus respondeu, sussurrando; porque ele tinha falado, o resto não poderia ter sido tão ignorante, como eles ainda continuaram, depois que o sinal foi dado: Cristo, eu digo...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO IV AS MANIFESTAÇÕES FINAIS EM PALAVRA E AÇÃO DO LOGOTIPO ENCARREGAM, EXPRESSANDO-SE ABSOLUTAMENTE E PARA O MAIS EXTREMO COMO O AMOR. (Jo 13-21.) Em duas divisões - A. A glorificação interi...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

VII. _JUDAS._ "Não falo de todos vós; sei a quem escolhi; mas para que se cumpra a Escritura: Quem come o meu pão levantou o calcanhar contra mim. Desde agora vos digo, antes que aconteça, que, quando...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O DESMASCARAMENTO DO TRAIDOR. A verdade agora deve ser contada claramente. Jesus está perturbado ( João 12:27 ), e faz a declaração solene: Um de vocês trairá. Com os discípulos - 'olhares de espanto...

Comentário de Catena Aurea

VER 21. TENDO JESUS DITO ISSO, PERTURBOU-SE DE ESPÍRITO E TESTIFICOU, DIZENDO: EM VERDADE, EM VERDADE VOS DIGO QUE UM DE VÓS ME TRAIRÁ. 22. ENTÃO OS DISCÍPULOS OLHARAM UNS PARA OS OUTROS, DUVIDANDO DE...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

É A ELE QUE DEVO DAR UM BOCADO— Veja a nota sobre Mateus 26:23 . A palavra traduzida como _sop,_ ψωμιον, implica a crosta inferior, ou um pedaço partido da crosta inferior do pão; muitas vezes é usado...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RESPONDIDA] evidentemente em um sussurro, de modo que São Pedro não podia ouvir. UM SOP] RV 'o sop.' O sop entregue a outro era uma promessa de boa vontade, como nosso velho costume de tomar vinho com...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Jesus indica o Traidor. 18. Eu não os chamo de todos felizes (abençoados), pois sei que entre vocês está um traidor. Mas minha escolha até mesmo do traidor está de acordo com a profecia das Escritura...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ÚLTIMA CEIA 1-17. A Ceia e a Lavagem dos Pés. Esta ceia é identificada por quase todas as autoridades modernas com a Última Ceia, que ocorreu na noite de quinta-feira em Jerusalém (Mateus 26:20;...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

HE IT IS, TO WHOM I SHALL GIVE A SOP, WHEN I HAVE DIPPED IT. — The better reading is probably, _He it is for whom I shall dip the morsel and give it to him;_ but the change does not affect the sense....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

BONDADE PARA COM O TRAIDOR João 13:21 No círculo dos Doze, Judas representava a ideia carnal do Messias, que se opunha diretamente ao espírito que acabava de se manifestar no lava-pés. Se ele não se...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Aí estava encostado no peito de Jesus_ Ou seja, sentado ao lado dele à mesa. Esta frase apenas expressa a postura então costumeira nas refeições, onde os convidados todos se inclinavam de lado em sof...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

LAVANDO OS PÉS DE SEUS DISCÍPULOS (vs.1-17) Somos levados agora a considerar as últimas horas do Senhor Jesus antes da cruz. Ele não ministra mais ao mundo, mas aos Seus próprios discípulos, do capí...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Simão Pedro fez um gesto para ele e disse-lhe:' Diga de quem é que ele está falando '. Ele, recostando-se no peito de Jesus, diz-lhe: "Senhor, quem é?" Jesus, portanto, responde: “É por ele que eu mo...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

HÁ UM ENTRE ELES QUE O TRAIRÁ ( JOÃO 13:18 ). Jesus agora traz à tona o fato surpreendente de que um de seus próprios discípulos iria 'traí-lo'. Para nós, o significado disso é claro, pois sabemos exa...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

João 13:1 . _Antes da festa da Páscoa, quando Jesus sabia que sua hora havia chegado. _O que agora aconteceu foi na terça-feira, durante o jantar na casa de Simon. Judas foi agora repreendido perante...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O TRAIDOR NA MESA. v. 21. QUANDO JESUS DISSE ISSO, PERTURBOU-SE DE ESPÍRITO E TESTIFICOU, DIZENDO: EM VERDADE, EM VERDADE VOS DIGO QUE UM DE VÓS ME TRAIRÁ....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

JESUS RESPONDEU: É A ELE QUE DEVO DAR O BOCADO, DEPOIS DE O MOLHAR. E DEPOIS DE MOLHAR O BOCADO, DEU-O A JUDAS ISCARIOTES, FILHO DE SIMÃO. A referência que Jesus acabara de fazer ao Seu traidor o afet...

Comentários de Charles Box

_JESUS PREDISSE SUA TRAIÇÃO - JOÃO 13:21-30 :_ Jesus estava profundamente perturbado no coração quando disse aos discípulos que um deles o trairia. De fato, Judas já havia traído Jesus e procurava a o...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Por algum tempo, nosso Senhor dedicou-se aos Seus, e com relação a isso temos o relato de como Ele lavou os pés dos discípulos. Toda a ação era oriental, e era a ação de um escravo: pelo que Ele fez e...

Hawker's Poor man's comentário

Não falo de todos vocês: sei quem escolhi, mas para que a Escritura se cumpra. Quem come pão comigo levantou o calcanhar contra mim. (19) Digo-vos agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer...

John Trapp Comentário Completo

Jesus respondeu: É aquele a quem eu der o bocado, quando eu mergulhou _-lo_ . Depois de molhar o bocado, deu _-o_ a Judas Iscariotes, _filho_ de Simão. Ver. 26. _Ele é a quem eu devo, & c. _] Aqui, no...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SOP . Grego. _psomion, um_ bocado. Apenas ocorrências aqui e versos: João 13:27 ; João 13:30 . Era. marca de honra para o anfitrião dar. porção para um dos convidados. O Senhor havia apelado para a co...

Notas Explicativas de Wesley

Jesus respondeu - No ouvido dele. Tão cuidadoso foi para não ofender (se isso fosse possível) até o próprio Judas. O sopro - que ele pegou enquanto falava. Ele deu a Judas - E provavelmente os outros...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS EXPLICATIVAS E CRÍTICAS_ João 13:18 . EU NÃO FALO DE TODOS VOCÊS. —Cristo conhecia o coração de Judas; e ainda deu-lhe espaço para o arrependimento (ver João 6:71 ). EU SEI QUEM, ETC. - Ver Jo...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ELE ESTAVA PROFUNDAMENTE PERTURBADO. Porque um de seus amigos era um traidor. Veja Salmos 41:9 , que é considerado uma profecia disso. Nesta previsão, veja as notas em Mateus 26:20-25 . UM DOS DISCÍPU...

O ilustrador bíblico

  _Eu não falo de todos vocês_ UM ÚLTIMO APELO I. UM ÚNICO ANÚNCIO. 1. A razão disso. (1) Para indicar o conhecimento de Cristo do coração humano, e para mostrar que Ele não se enganou em Judas ...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

O SERVO EGOÍSTA DO PECADO _Texto 13:21-30_ 21 Tendo Jesus dito isso, perturbou-se em espírito e testificou, dizendo: Em verdade, em verdade vos digo que um de vós me há de trair. 22 Os discípulos...

Sinopses de John Darby

Agora, então, o Senhor tomou Seu lugar como indo para o Pai. Chegou a hora disso. Ele toma Seu lugar no alto, de acordo com os conselhos de Deus, e não está mais em conexão com um mundo que já O havia...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

João 12:4; João 13:30; João 6:70; João 6:71; Lucas 22:21;...