Lucas 1:19

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἀποκριθείς . Este ou. passar. papel. é constantemente usado no NT para o aor. meio. papel. ἀποκρινάμενος. Veitch, Verbos Gregos , p. 78, diz que a primeira instância desse uso está em Maco, um poeta da comédia posterior. No grego helenístico, a força da voz média é até certo ponto obliterada.

Γαβριήλ . Vir dei . O nome significa 'Herói de Deus'. Ele também é mencionado em Lucas 1:26 e em Daniel 8:16 ; Daniel 9:21-23 (“idem Angelus, idem negotium”, Bengel).

O único outro Anjo ou Arcanjo ( 1 Tessalonicenses 4:16 ; Judas 1:9 ) mencionado nas Escrituras é Miguel ('Quem é como Deus?' Daniel 10:21 ).

No Livro de Enoque lemos sobre 'os quatro grandes Arcanjos ( Sarîm ou Príncipes) Miguel, Uriel, Rafael, Gabriel,' e assim também em Pirke Rabi Eliezer , IV. Em Tob 12:15 , “Eu sou Rafael (aquele a quem Deus cura), um dos sete santos anjos que apresentam as orações dos santos, e que entram e saem diante da glória do Santo”. Desde que Michael foi despachado em mensagens de ira e Gabriel em mensagens de misericórdia, os judeus tinham o belo ditado que “Gabriel voou com duas asas, mas Michael com apenas uma”.

ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ� . Foi assim um dos “Anjos da Presença” ( Isaías 63:9 ; cf. Mateus 18:10 ).

“Um dos sete

Quem na presença de Deus, mais próximo de seu trono,
está pronto para comandar, e são seus olhos
que percorrem todos os céus e descem para a
terra
;

MILTON, Paraíso Perdido , III. 650.

Veja Apocalipse 8:2 ; Daniel 7:10 ; 1 Reis 22:19 . A suposta semelhança com os Amshaspands no Zendavesta é mostrada pelo Dr. Mill como sendo puramente superficial. Interpretação Mítica , p. 127.

εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα . A palavra εὐαγγελίσασθαι, 'pregar o Evangelho', é comum em São Lucas e São Paulo, mas em outros lugares não é encontrada com frequência. Vem da LXX[30] ( Isaías 40:9 ; Isaías 61:1 ).

No R. V [31] é traduzido “para trazer-te estas boas novas”, e εὐαγγέλιον é “boas”, em vez de “ boas novas”. Seria um anacronismo aqui traduzi-lo por “pregar o Evangelho”.

[30] LXX. Septuaginta.
[31] RV Versão Revisada.

Veja mais explicações de Lucas 1:19

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E o anjo, respondendo, disse-lhe: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus; e fui enviado para falar contigo e dar-te estas boas novas. E O ANJO, RESPONDENDO, DISSE-LHE: EU SOU GABRIEL - `homem de...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

5-25 O pai e a mãe de João Batista eram pecadores como todos são, e foram justificados e salvos da mesma maneira que os outros; mas eles eram eminentes por piedade e integridade. Eles não tiveram filh...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Lucas 1:19. _ EU SOU GABRIEL _] Este anjo é mencionado, Daniel 8:16; Daniel 9:21. O original גבריאל é extremamente expressivo: é composto de גבורה _ geburah _ e אל _ el, o poder do Deus forte _....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Lucas, o autor deste terceiro evangelho, foi chamado pelo apóstolo Paulo de "o médico amado". Há alguma especulação de que seu patrono era um homem chamado Teófilo. Naquela época, os médicos muitas ve...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

O EVANGELHO DE LUKE Análise e Anotações I. O Nascimento e a Infância - Capítulo 1-2: 52 CAPÍTULO 1 _1. A introdução. ( Lucas 1:1 )_ 2. Zacarias e Isabel; a visão. ( Lucas 1:5 ) 3. João Batista, s...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O anúncio do nascimento do Fore-runner 5 . _Houve nos dias_ O estilo elaborado do Prefácio é imediatamente substituído por um de extrema franqueza e simplicidade, cheio de expressões hebraicas; mostr...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Gabriel_ O nome significa -Herói de Deus." Ele também é mencionado em Lucas 1:26 e em Daniel 8:16 ; Daniel 9:21-23 (-idem Angelus, idem negotium," Bengel). O único outro Anjo ou Arcanjo ...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

INTRODUÇÃO DE UM HISTÓRICO ( Lucas 1:1-4 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

No tempo de Herodes, rei da Judéia, havia um sacerdote chamado Zacarias, que pertencia à região de Abia. Sua esposa também era descendente direta de Aaron e seu nome era Elizabeth. Ambos eram boas pes...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

O nome Gabriel significa a força de Deus; ou Deus é minha força. Os anjos às vezes são nomeados por nomes próprios, a fim de mostrar seus respectivos deveres; assim, nenhum anjo poderia ser mais bem n...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

EU SOU GABRIEL - A palavra "Gabriel" é composta de duas palavras hebraicas e significa "homem de Deus". Este anjo é mencionado como tendo sido designado para informar "Daniel" que suas orações foram...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Lucas 1:5. _ Havia nos dias de Herodes, o rei da Judéia, um certo sacerdote chamado Zacarias, do curso de Abia: e sua esposa era das filhas de Arão, e seu nome era Elisabeth. E ambos eram justos diant...

Comentário Bíblico de João Calvino

19. _ Eu sou Gabriel _ Com essas palavras, o anjo sugere que não era sua veracidade, mas a de Deus que o enviou, e cuja mensagem ele trouxe, que havia sido questionada; e assim ele acusa Zacarias de...

Comentário Bíblico de John Gill

E o anjo respondendo, disse-lhe: Eu sou Gabriel, .... O nome de um anjo bem conhecido por Zacarias das profecias de Daniel, Daniel 8:16 e é a primeira vez que lemos do nome de um anjo: os judeus dizem...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E o anjo, respondendo, disse-lhe: Eu sou Gabriel, (x) que estou na presença de Deus; e fui enviado para falar-te e anunciar-te estas boas novas. (x) Isso parece, pois assim os hebreus usam este ditad...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A origem dos evangelhos - as quatro histórias que relatam detalhadamente as circunstâncias da fundação do cristianismo - será sempre um estudo interessante. Aqui nunca conheceremos a verdade...

Comentário Bíblico Scofield

ANJO (_ Consulte Scofield) - (Hebreus 1:4). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 1 A GÊNESE DO EVANGELHO. AS quatro paredes e os doze portões do Vidente olhavam em direções diferentes, mas juntos eles guardavam e abriam para uma Cidade de Deus. Assim, os quatro Evangelh...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 2 O MUDO SACERDOTE. Lucas 1:5 ; Lucas 1:57 . APÓS seu prelúdio pessoal, nosso evangelista passa a dar em detalhes as revelações pré-Advento, conectando assim o fio de sua narrativa com o fi...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

PREDIÇÃO DO NASCIMENTO DE JOÃO BATISTA. Lk. sozinho dá a história, que talvez tenha existido de forma independente. e tinha sido preservado em círculos batistas como o de Atos 19:1 . Seu caráter e for...

Comentário de Catena Aurea

VER 18. E ZACARIAS DISSE AO ANJO: POR ONDE SABEREI ISSO? POIS SOU UM HOMEM VELHO, E MINHA MULHER JÁ É DE IDADE AVANÇADA. 19. E O ANJO, RESPONDENDO, DISSE-LHE: EU SOU GABRIEL, QUE ASSISTO À PRESENÇA DE...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EU SOU GABRIEL, ESSA POSIÇÃO, & C.- Tanto quanto dizer: "Eu sou o anjo Gabriel, o mesmo _servo de Deus_ (assim o nome significa, sendo por interpretação _vir Dei,_ - um _homem_ ou _servo de Deus_ ) qu...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

EU SOU GABRIEL, etc.] Cp. Tob 1:15: "Eu sou Rafael, um dos sete anjos santos que apresentam as orações dos santos, e vão antes da glória do Santo." Dois anjos só são nomeados nas Escrituras Canônicas,...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CONCEPÇÃO DE JOÃO BATISTA. A ascensão do cristianismo foi precedida por um longo período de 400 anos, durante o qual a profecia ficou em silêncio, e a orientação religiosa da nação passou aos rabinos...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

NASCIMENTO DE JOHN. A ANUNCIAÇÃO 1-4. Prefácio. Escrever um prefácio para uma história não é um judeu, mas um costume clássico, e seguindo-o São Lucas mostra-se um verdadeiro gentio, treinado na cult...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I AM GABRIEL. — No names of angels appear in the Old Testament till after the Babylonian Exile. Then we have Gabriel (= “the strong one — or the hero — of God”), in Daniel 8:16; Michael (= “who is lik...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O PRECURSOR Lucas 1:13 À medida que abrimos este Evangelho, sentimos a riqueza de uma nova era. O país estava cheio de anarquia, desgoverno e paixão selvagem, mas havia muitos que “falavam freqüentem...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Zacarias disse: Como saberei isso? _Com que espírito diferente a bendita Virgem disse: _Como será isso? _Zacarias não acreditou na predição, como aparece em Lucas 1:20 , e, portanto, foi punido com j...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

EVANGELHO DE LUKE ESCRITO PARA UM REGENTE GENTIL (vs.1-4) A introdução de Lucas mostra que, embora ele estivesse preocupado em dar informações exatas nesta carta a Teófilo, ele não pensava em ser u...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

ZACARIAS SOBE AO TEMPLO E TEM A PROMESSA DE UM FILHO QUE PREPARARÁ O CAMINHO PARA O MESSIAS DE DEUS, E ELE FICARÁ MUDO NA PRESENÇA DE DEUS (1: 5-25). Deste ponto em diante até o final do capítulo 2, t...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E o anjo, respondendo, disse-lhe:' Eu sou Gabriel, que está na presença de Deus, e fui enviado para falar-te e para te trazer estas boas novas. ' ' A resposta vem. Ele pode saber que um filho nascerá...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Lucas 1:1 . _Porquanto muitos decidiram estabelecer em ordem uma declaração daquelas coisas,_ que dentro de um curto espaço de anos foram praticadas e realizadas entre nós. Na primeira era, Eusébio ad...

Comentário Poços de Água Viva

OS SETE MAGNIFICATS _Seleções de Lucas 1:1 e Lucas 2:1_ PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Como introdução aos sete Magnificats, estudaremos a anunciação do nascimento de Cristo, conforme foi dada pelo anjo a M...

Comentário Poços de Água Viva

AS REVELAÇÕES DE DEUS Lucas 1:5 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Começamos aqui uma série de estudos retirados do Evangelho de Lucas. Este é o Evangelho que enfatiza o Senhor Jesus Cristo como o Filho do Hom...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

As dúvidas de Zacarias:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E O ANJO, RESPONDENDO, DISSE-LHE: EU SOU GABRIEL, QUE ESTOU NA PRESENÇA DE DEUS E FUI ENVIADO PARA FALAR-TE E PARA TE ANUNCIAR ESTAS BOAS NOVAS....

Comentários de Charles Box

_O NASCIMENTO DE JOÃO FOI ANUNCIADO - LUCAS 1:5-25 :_ O nascimento de João e Jesus ocorreu enquanto Herodes era rei da Judéia. Durante este tempo havia um bom homem chamado Zacarias. Ele era um sacerd...

Hawker's Poor man's comentário

(5) Houve nos dias de Herodes, rei da Judéia, um certo sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abia; e sua mulher era filha de Arão, e seu nome era Isabel. (6) E ambos eram justos diante de Deus, anda...

John Trapp Comentário Completo

E o anjo, respondendo, disse-lhe: Eu sou Gabriel, o que estou na presença de Deus; e fui enviado para falar-te e anunciar-te estas boas novas. Ver. 19. _Que esteja na presença de Deus_ ] _Ut apparend...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

RESPONDENDO DISSE. Ver nota em Deuteronômio 1:41 . GABRIEL . o poderoso homem de Deus. O mensageiro da restauração ( Lucas 1:26 ; Daniel 8:16 ;...

Notas da tradução de Darby (1890)

1:19 novas (i-29) Ou 'para trazer as boas novas destas coisas'. Aceso. 'evangelizar essas coisas.'...

Notas Explicativas de Wesley

Eu sou Gabriel, que está na presença de Deus - Sete anjos estão diante de Deus, Apocalipse 7:2 ; que parecem os mais elevados de todos. Parece haver uma gradação notável nas palavras, aumentando a cul...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ Lucas 1:5 . HERODES, O REI DA JUDÉIA . - Ele também governou a Galiléia, Samaria e a maior parte da Peréia. Ele era filho de Antípatro, um _edomita_ , e foi imposto à nação judaica pe...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

EU SOU O GABRIEL. A palavra de um anjo foi sinal suficiente! EU ESTOU NA PRESENÇA DE DEUS. Ver Apocalipse 8:2; Daniel 8:15-18 ; Hebreus 1:14 ....

O ilustrador bíblico

_Eu sou Gabriel, que permaneço na presença de Deus_ “EU SOU GABRIEL. ”Nomes de anjos O nome Gabriel significa “O poderoso mensageiro de Deus”. A Bíblia conhece apenas dois personagens celestiais que...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 3 Preparando-se para o Redentor ( Lucas 1:5-25 ) 5 Nos dias de Herodes, rei da Judéia, havia um sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abias; e ele tinha uma esposa das...

Sinopses de John Darby

Muitos se comprometeram a dar conta do que historicamente foi recebido entre os cristãos, conforme relatado a eles pelos companheiros de Jesus; e Lucas achou bem ter seguido essas coisas desde o iníci...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Daniel 8:16; Daniel 9:21; Hebreus 4:14; Lucas 2:10; Lucas 1:26;...