Tito 2:13

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Χριστοῦ Ἰησοῦ. Esta ordem é apoiada por א*G g e a versão Bohairic, uma combinação forte; mas o rec. leitura (adotada pelo RV e colocada à margem por WH) tem, aparentemente, o peso da evidência a seu favor, viz. אcACD2EKLP e todas as outras autoridades (MSS., versões e Padres). Veja nota exegética.

13. προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα κ.τ.λ., procurando a bendita esperança , etc. Note-se que a conexão disso com o que vem antes mostra que essa atitude de expectativa não é apenas um privilégio e um consolo, mas um dever. A esperança 'permanece' nada menos que e amor ( 1 Coríntios 13:13 ).

O ἐλπίς é quase considerado como algo objetivo, não apenas spes , mas res sperata ; cp. Atos 24:15 ἐλπίδα … ἣν … προσδέχονται (em um discurso de Paulo). É chamado μακάριος como contendo em si a plenitude da bem-aventurança (ver em 1 Timóteo 1:11 ).

καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης, e aparecimento da glória . A AV “aparência gloriosa” (derivada de Tyndale, todas as outras versões inglesas tendo preservado a tradução verdadeira) é uma hendidia bastante injustificável e empobrece o sentido. A ausência do artigo antes de ἐπιφάνεια exige que o conectemos intimamente com ἐλπίδα; é, de fato, a palavra enfática na frase.

A força na qual a vida cristã deve ser vivida é a graça revelada no Primeiro Advento (a Epifania de Tito 2:11 ); a esperança para a qual pressiona é a glória do Segundo Advento (a Epifania de Tito 2:13 ).

τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ. A tradução deste versículo tem sido objeto de muita disputa. (1) As versões inglesas mais antigas distinguem duas Pessoas na cláusula a que chegamos, e entendem τοῦ μεγάλου θεοῦ de Deus Pai (cp. 2 Pedro 1:1 ).

(2) Por outro lado, o RV (embora colocando a outra tradução na margem) traduz nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo (veja, no entanto, a nota crítica para a ordem). ( a ) Primâ facie , pode-se pensar (e muitas vezes tem sido instado) que a omissão do artigo antes de σωτῆρος nos obriga a pensar em θεοῦ e σωτῆρος como sendo parte de uma concepção, e que, portanto, a tradução do R.

V. é exigido inexoravelmente pelas regras ordinárias quanto ao uso do artigo definido. Mas, de fato, σωτήρ é uma daquelas palavras quase técnicas que rapidamente se tornaram anartros (ver com 1 Timóteo 1:1 ); e ainda pode ser que, como τοῦ μεγάλου qualifica θεοῦ, então σωτῆρος é qualificado pelo seguinte ἡμῶν.

A questão não pode ser decidida apenas por motivos gramaticais, ( b ) Novamente, alguns supuseram que a interpretação (2), como sendo aquela adotada (com justa unanimidade) pelos Padres Gregos e como sendo, portanto, a interpretação tradicional do início do Oriente. Igreja, tem fortes reivindicações sobre nós somente neste terreno. Contra isso, no entanto, um fato de significado exatamente oposto pode ser definido, viz.

que as primeiras traduções do NT, latim, siríaco, egípcio e armênio, parecem adotar interpretação (1). A interpretação patrística não é decisiva quando a evidência das Versões é inversa. E, novamente, devemos sempre lembrar que os Padres eram muito melhores teólogos do que críticos. Seu julgamento sobre um ponto de doutrina pode ser confiado com muito mais confiança do que os argumentos pelos quais eles apoiam esse julgamento.

Que São Paulo não hesitaria em chamar Cristo pelo terrível título de Deus não precisa ser duvidado (veja Atos 20:28 ; Romanos 9:5 em particular), e os Padres estavam certos em afirmar isso claramente. Mas se ele faz isso ou não neste ponto é uma questão de exegese, não de doutrina; o dogma da Divindade de nosso Senhor não se baseia apenas em um ou em vinte textos.

A tradição, então, não resolve o problema diante de nós mais do que a gramática, e perguntamos a seguir ( c ) Qual é o uso geral das Epístolas Pastorais quanto à combinação das palavras θεός e Χριστός? Para isso só pode haver uma resposta. De uma comparação de 1 Timóteo 1:1 ; Tito 1:4 ; Tito 3:4-6 (veja também 1 Timóteo 2:3-5 ) será percebido que o hábito do escritor dessas cartas é usar θεός de Deus Pai (o epíteto σωτήρ sendo freqüentemente aplicado a Ele: ver em 1 Timóteo 1:1 ); ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ( Tito 1:4 .

Portanto, há algum motivo para distinguir os termos da mesma maneira no versículo diante de nós. Mas ( d ) ainda não examinamos o contexto, e isso diminuirá nossa confiança na conclusão para a qual ( c ) apontaria. Para (α) a aplicação do adj. μέγας a θεός é único no NT (cp. Neemias 3:32 e esp.

Daniel 2:45 ); e esta notável escolha de epíteto pode sugerir que θεός é usado em uma conexão especial com um motivo especial. Em outras palavras, μέγας é um tanto inútil ( neste contexto) se aplicado a Deus Pai; mas τοῦ μεγάλου θεοῦ tem um significado notável se for entendido de Deus o Filho, com cujo Segundo Advento o versículo está relacionado.

Chama a atenção para a glória daquela Aparição que será. (β) ἐπιφάνεια é habitualmente usado por Paulo de nosso Senhor Jesus Cristo, e não de Deus Pai, como regra. Contra isso, a expressão nesta mesma Epístola ( Tito 3:4 )

Deus Pai), foi estabelecido; mas esta última Epifania foi a do Primeiro Advento, não do Segundo, e em referência ao Segundo Advento (que está aqui em questão) ἡ ἐπιφάνεια é exclusiva e perpetuamente aplicada a Cristo. (γ) A frase completa ἡ ἐπιφάνεια τῆς δόξης talvez seja mais aplicável à glória do Filho ( Mateus 25:31 ) que será revelada no Último Dia ( 1 Pedro 4:13 ), do que à glória do Pai; mas ainda assim Mateus 16:27 mostra como seria fácil levar uma consideração desse tipo longe demais.

Em geral, então, embora com grande hesitação, preferimos a tradução da Versão Revisada (2) pelas razões indicadas sob o título ( d ); mas não se deve supor que a tradução da Versão Autorizada seja menos significativa doutrinariamente. Em ambos os casos, a igualdade de nosso Senhor em glória com o Pai Eterno é afirmada de uma maneira que estaria fora de questão se o escritor não acreditasse que Ele era na verdade o Deus Todo-Poderoso e Infinito; a única diferença é que o que está apenas implícito, de acordo com uma tradução, é explicitamente declarado pela outra.

Veja mais explicações de Tito 2:13

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; (Filipenses 3:20 - Filipenses 3:21). PROCURANDO - com expectativa constante [prosdechomenoi],...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

11-15 A doutrina da graça e salvação pelo evangelho é para todas as fileiras e condições dos homens. Ensina a abandonar o pecado; não ter mais nada a ver com isso. Uma conversa terrena e sensual não c...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 13. _ PROCURANDO POR AQUELA BENDITA ESPERANÇA _] Esperando o grande objeto de nossa esperança, _ vida eterna _. Consulte Tito 1:2. Isso é o que o Evangelho nos ensina a esperar e para o qual...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Mas ele disse a Tito: fala o que convém à sã doutrina ( Tito 2:1 ): Novamente, a ênfase e a exortação são da sã doutrina. Agora, ensine que os anciãos ( Tito 2:2 ), E estes devem ser os homens mai...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

II. COISAS QUE SE TORNAM A DOUTRINA DO SOM CAPÍTULO 2 _1. Adornando a doutrina de nosso Deus-Salvador ( Tito 2:1 )_ 2. A graça de Deus e sua obra ( Tito 2:11 ) Tito 2:1 “Mas fala tu as coisas que...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_procurando a bem-aventurada esperança _ A BEM-AVENTURADA ESPERANÇA , cf. Romanos 8:24 , onde é a esperança e o objeto da esperança; Colossenses 1:5 , - "pela esperança", ou seja, olhando para a esper...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A esfera do Apostolado para reivindicar toda a Vida para Deus, por Sua Graça e para Sua Glória 11 14 . A primeira das duas explosões evangélicas daquela "fonte de água viva" no próprio coração de São...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Pois a graça de Deus, que traz salvação a todos os homens, apareceu, educando-nos a renunciar à impiedade e aos desejos mundanos por coisas proibidas, e a viver neste mundo com prudência, justiça e re...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O CARÁTER CRISTÃO ( Tito 2:1-10 ) (1) Os Anciãos ( Tito 2:1-2 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Esperando pela bendita esperança; para a felicidade dos bem-aventurados no céu, prometida e esperada. --- E vindo da glória do grande Deus, [5] e nosso Salvador Jesus Cristo. O título do grande Deus,...

Comentário Bíblico Combinado

Procurando por essa bendita esperança, - Essa bendita esperança é a força motriz por trás do cristão temente a Deus. e o glorioso aparecimento do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo; — Vivendo o...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

PROCURANDO - Esperando; esperando por. Ou seja, no fiel desempenho de nossos deveres para com nós mesmos, com nossos semelhantes e com Deus, devemos esperar pacientemente a vinda de nosso Senhor. *...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Tito 2:6. _ jovens, do mesmo modo, exortam ser sóbrio. _. Eles estão cheios de espíritos, eles são muito sanguíneos, eles são aptos a serem levados com novidades; exortá-los a ter aquilo que é consid...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Tito 2:1. _ mas fale as coisas que se tornam doutrina de som: _. Há certas coisas que são adequadas para ir com a doutrina sonora; Eles se encontram e se encaixam e apropriados. Tito 2:2 Entre os pa...

Comentário Bíblico de João Calvino

13 _ Procurando por essa esperança abençoada _ Na esperança da imortalidade futura, ele faz uma exortação e de fato, se essa esperança está profundamente enraizada em nossa mente, é impossível que nã...

Comentário Bíblico de John Gill

Procurando por aquela esperança abençoada, ... não a graça da esperança; Embora seja uma boa esperança através da graça, e uma esperança de bem-aventurança, pode ser chamada de uma esperança abençoada...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(e) Procurando essa bendita esperança e a gloriosa aparição do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo; (e) Cristo é aqui mais claramente chamado de Deus poderoso, e seu aparecimento e vinda são ch...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. Tito 2:1. Befit para tornar-se, um. V. o som para som, um. V. Mas fale tu, etc. O apóstolo agora traz, em pleno poder com a fala vã dos professores heréticos, o sólido e sóbrio ensinamento...

Comentário Bíblico do Sermão

Tito 2:13 Temos aqui para nossa consideração três pontos incorporados nessas palavras. A graça de Deus apareceu, a glória de Deus deve aparecer; o aparecimento da glória é uma esperança bendita; o di...

Comentário Bíblico Scofield

SALVADOR (_ Consulte Scofield) - (Romanos 1:16). _...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 23 ESPERANÇA COMO UM PODER MOTIVO - AS PRESENTES ESPERANÇAS DOS CRISTÃOS. - Tito 2:11 Não há muitas passagens nas Epístolas Pastorais que tratem tão claramente como esta da doutrina. Via de...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

( _b_ ) TITO 2:11 . SUA BASE DOUTRINÁRIA. As vidas transformadas assim exigidas de diferentes grupos são tornadas possíveis pela própria graça de Deus, revelada na Encarnação. Esta, para _todos os_ ho...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E A GLORIOSA APARIÇÃO - _Mesmo a gloriosa aparição de nosso grande Deus e Salvador. _Podemos observar, em apoio a esta versão, que é perfeitamente compatível com o original, que nunca lemos na Escritu...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

VÁRIAS INSTRUÇÕES PARA A VIDA E DOUTRINA CRISTÃ 1-15. "Ao dar doutrina sonora, para compensar o falso ensino, coloque a primeira ênfase na necessidade de caráter, porque Cristo é nossa recompensa, e...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ESPERANÇA ABENÇOADA é "o aparecimento". A era apostólica não pode ser entendida sem ter em mente que os cristãos esperavam o retorno de Cristo em glória dentro de sua geração. GLORIOSO APARECENDO] I...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

LOOKING FOR THAT BLESSED HOPE, AND THE GLORIOUS APPEARING. — The Greek should here be rendered, _looking for the blessed hope and manifestation of the glory._ And that holy life, just urged on the bel...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

COMO PODEMOS “ADORNAR A DOUTRINA” Tito 2:9 Os servos mencionados neste parágrafo terno e de valor inestimável eram escravos domésticos, empregados nos trabalhos mais servis, mas foram ensinados que a...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Olhando_ com desejo ávido e expectativa viva; _pela bem-aventurada esperança_ Isto é, pela bem-aventurança que esperamos; a graça da esperança aqui colocada como objeto, futura e eterna felicidade. _...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Em contraste com a vaidade dos outros, como nos versos anteriores, Tito pressionou sobre ele sua responsabilidade pessoal: "Mas fala o que se torna sã doutrina." “Som” tem a força de ser completamente...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Tito 2:1 . _Mas fala tu as coisas que se tornam sã doutrina. _Exatamente o contrário daqueles homens de língua, recitando fábulas, em vez de dar a bela ilustração da verdade, que "quando sem adornos é...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_UM COMPÊNDIO DO EVANGELHO_ 'Porque a graça de Deus que traz a salvação apareceu a todos os homens, ensinando-nos ... e purificando para Si um povo peculiar, zeloso de boas obras.' Tito 2:11 Este é...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_QUE ESPERANÇA ABENÇOADA_ 'Buscando aquela bendita esperança e a gloriosa aparição do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo.' Tito 2:13 Temo que esta grande verdade - a volta do Senhor - seja e...

Comentário Poços de Água Viva

A BENDITA ESPERANÇA Tito 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS A Segunda Vinda de Cristo permanece até esta hora como a Bendita Esperança. É a lâmpada que brilha em um lugar escuro até o dia amanhecer e a estr...

Comentário Poços de Água Viva

GRACE ENSINANDO COMO VIVER Tito 2:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS O livro de Tito é um dos mais práticos em sua mensagem, de qualquer uma das epístolas. É a GRAÇA NOS ENSINANDO COMO VIVER. Tito 1:1 ; Tito...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

PROCURANDO AQUELA BENDITA ESPERANÇA E A GLORIOSA APARIÇÃO DO GRANDE DEUS E NOSSO SALVADOR JESUS CRISTO,...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A GRAÇA DA SALVAÇÃO E SEU PODER SANTIFICADOR....

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O apóstolo então passou a mostrar qual deveria ser o comportamento dos homens, mulheres e rapazes idosos na Igreja. Em conexão com o comportamento dos servos, Paulo empregou o que é talvez a mais bela...

Hawker's Poor man's comentário

(11) ¶ Porque a graça de Deus que traz a salvação apareceu a todos os homens, (12) Ensinando-nos que, negando a impiedade e as concupiscências mundanas, devemos viver sobriamente, retamente e piedosam...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2263 THE GOSPEL PRODUCTIVE OF HOLINESS Tito 2:11. The grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live...

John Trapp Comentário Completo

Procurando essa bendita esperança e a gloriosa aparição do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo; Ver. 13. _Procurando_ ] Como com o pescoço esticado ou a cabeça para fora, αποκαραδοκια, Romanos 8...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PROCURANDO . Veja Lucas 19:36 . ISSO . a. ABENÇOADO . Veja 1 Timóteo 1:11 . TER ESPERANÇA. APARECENDO . Figura de linguagem _Hendiadys_ . App-6. ESPERANÇA . Compare Tito 1:2

Notas Explicativas de Wesley

Olhando - com grande desejo. Por aquela aparição gloriosa - a qual esperamos. Do grande Deus, mesmo nosso Salvador Jesus Cristo - Para que, se houver (de acordo com o esquema ariano) um grande Deus e...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS_ Tito 2:11 . ELE APARECEU . - Em uma epifania. O Sol da Justiça com saúde em Seus raios expulsou as "coisas ocultas das trevas". Como a luz do sol, as bênçãos da graça...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ENQUANTO ESPERAMOS. [EPIFANIANO = aparição, vinda = o Dia abençoado.] Como _cidadãos do céu,_ nossa ABENÇOADA ESPERANÇA é a Vinda de Cristo e nossa MUDANÇA, na qual Ele nos levará para CASA!!! Veja Fi...

O ilustrador bíblico

_A __GRAÇA _ _DE _ _DEUS _ _QUE _ _TRAZ A _ _SALVAÇÃO_ O Evangelho I. O que é dito aqui sobre sua natureza. 1. O nome. "A graça de Deus." 2. O assunto “Trazendo salvação”. 3. A manifestação. "Ele...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Hipólito fragmentos dogmáticos e históricos para que, mantendo na fé o que está escrito e antecipando as coisas que devem acontecer, você pode se manter livre de ofensas tanto para com Deus como para...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

OS MOTIVOS DA CONDUTA Tito 2:11-15 _TEXTO 2:11-15_ 11 Porque a graça de Deus se manifestou salvadora a todos os homens, 12 instruindo-nos para que, renunciando à impiedade e às concupiscências mundan...

Sinopses de John Darby

A "sã doutrina" leva em conta tudo isso e, em suas advertências e exortações, mantém todas essas propriedades. Esta é a instrução que o apóstolo aqui dá a Tito, com relação a homens idosos, mulheres i...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 1:7; 1 João 3:2; 1 João 3:3; 1 João 4:14; 1 Pedro 1:3;...