Isaías 14:4

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

este provérbio A palavra hebraica ( mâshâl ) é usada em vários sentidos. Originalmente significando uma similitude, passou naturalmente a denotar um provérbio popular ou ditado gnômico, e finalmente adquiriu o sentido de uma sátira ou canção de provocação , como aqui ( Habacuque 2:6 ; Números 21:27 ).

No antigo Israel, a sagacidade parece ter passado para o sarcasmo tão prontamente quanto em tempos mais recentes. O poema que se segue pode com igual propriedade ser descrito como uma endecha ( qînah , θρῆνος na LXX.), começando com a palavra característica "êkh , e exibindo a peculiaridade da medida elegíaca (a linha é interrompida por uma cæsura em de tal maneira que o segundo membro seja mais curto que o primeiro.

Veja no cap. Isaías 1:21 ). Tais elegias irônicas são comuns nos profetas do exílio. Outro exemplo notável nos encontrará no cap. 47.

A linha pode ser renderizada:

Como se acalma o opressor, acalma a ira insolente!

A tradução cidade dourada é uma tentativa de traduzir o texto recebido, mas dificilmente pode ser justificada. Todas as versões antigas leem em vez de madhçbâh, marhçbâh , palavra que combina as idéias de inquietação e insolência (ver cap. Isaías 3:5 ).

Veja mais explicações de Isaías 14:4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Que você pronuncie este provérbio contra o rei da Babilônia e diga: Como cessou o opressor! a cidade dourada cessou! -Um coro de judeus expressa sua surpresa alegre na queda da Babilônia: toda a ter...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-23 Todo o plano da Divina Providência é organizado com vistas ao bem do povo de Deus. Um assentamento na terra da promessa é da misericórdia de Deus. Que a igreja receba aqueles a quem Deus recebe....

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 14:4. _ ESTE PROVÉRBIO _ - "Esta parábola"] משל _ massal _, considero este o nome geral para o estilo poético entre os hebreus, incluindo todo tipo dele, como variando sob um ou outro, ou...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Porque o SENHOR se compadecerá de Jacó, e ainda escolherá a Israel, e os porá na sua própria terra; e os estrangeiros se ajuntarão a eles, e se apegarão à casa de Jacó ( Isaías 14:1 ). Novamente, ago...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 14 A restauração e bênção de Israel após a queda da Babilônia e o fardo da Filístia 1. _A restauração e exaltação de Israel ( Isaías 14:1 )_ 2. _O provérbio contra o rei da Babilônia ( Isaía...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Parábola. Septuaginta, grego: trênon. "Lamentação." (Haydock) --- Ou cântico triste._...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

QUE VOCÊ ACEITARÁ - Você deve pronunciar, declarar ou iniciar. A palavra 'pegar' é usada no sentido de expressar, falar ou declarar, em Êxodo 20:7; Êxodo 23:1; Salmos 15:2. ESTE PROVÉRBIO - ...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Isaías 14:1. _ para o Senhor terá misericórdia de Jacob, e ainda escolherá Israel, e os colocará em sua própria terra: e os estranhos serão unidos a eles, e eles se apegarão à casa de Jacob. _. Esta p...

Comentário Bíblico de João Calvino

4. _ Então você aceitará esse ditado. _ (213) Pelo termo _ espirituoso dizendo _ ou _ parábola _, (para a palavra hebraica משל (_ mashal _) denota “declarações pesadas, notáveis ​​e dignas de serem o...

Comentário Bíblico de John Gill

Aqueles que tomarás este provérbio contra o rei da Babilônia, ... ou "sobre" ele, sua queda e a queda da monarquia babilônica com ele; Se entendermos isso de qualquer rei em particular da Babilônia, p...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Isaías 14:1 A restauração de Israel e sua música do triunfo sobre a Babilônia. A destruição de Babilônia deve ser seguida pela restauração de Israel, com a boa vontade das nações, e pelo ex...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

LIVRO 5 PROFECIAS NÃO RELACIONADAS COM O TEMPO DE ISAIAH Nos primeiros trinta e nove capítulos do Livro de Isaías - a metade que se refere à própria carreira do profeta e a política contemporânea a i...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XXVII BABYLON E LUCIFER DATA INCERTA Isaías 13:1 ; Isaías 14:1 ESTE oráculo duplo é contra a cidade Isaías 13:2 ; Isaías 1

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ISAÍAS 13:1 A ISAÍAS 14:23 . A RUÍNA TOTAL DA BABILÔNIA E A ODE TRIUNFAL SOBRE A MORTE DE SEU MONARCA. As condições históricas são aqui pressupostas inteiramente diferentes daquelas da época de Isaías...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

DEVES SEGUIR ESTE PROVÉRBIO - O último membro deste discurso é empregado em uma narrativa figurativa da queda dos reis da Babilônia, Isaías 14:4 e da própria Babilônia, Isaías 14:22 . O profeta aprese...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PROVÉRBIO] RV 'parábola'Habacuque 2:6), ou 'provocação-canção'. O REI] Nabonido foi rei da Babilônia de 555 até seu outono 549 b.c. GOLDEN CITY] em vez disso, RM, 'exactress', ou 'raging one'....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1. ESTRANHOS] O pensamento da adesão voluntária de estranhos é proeminente no capítulo posterior do livro (Isaías 44:5; Isaías 55:5...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O JULGAMENTO DA BABILÔNIA E SEU REI Esta é a primeira de uma série de profecias que lidam principalmente com nações estrangeiras. Seu tema é a Babilônia, onde os judeus são representados como submetid...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THAT THOU SHALT TAKE UP THIS PROVERB AGAINST THE KING OF BABYLON. — The prophet appears once more (comp. Isaías 5:1; Isaías 12:1) in his character as a psalmist. In the _mashal_ or _taunting-song_ tha...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E no dia em que o Senhor te dar descanso de tua tristeza_ De tua tristeza, medo e da dura escravidão de tempos passados; _onde foste feito para servir_ De acordo com o prazer de teus senhores e senho...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A MORTE DA BABILÔNIA E A HUMILHAÇÃO DE SEUS REIS ORGULHOSOS ( ISAÍAS 14:3 ). A vinda dos embaixadores da Babilônia a Ezequias teve uma profunda influência sobre Isaías. Ao pensar no futuro, com os ass...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 14:1 . _E colocá-los em sua própria terra. _Esta predição é tão correta, como aparece nos livros de Neemias e Esdras, que nenhum homem pode duvidar da verdade da profecia; e seu cumprimento lit...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A LIBERTAÇÃO DE ISRAEL...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

que tomarás este provérbio, uma canção de triunfo, CONTRA O REI DE BABILÔNIA E DIRÁS: COMO CESSOU O OPRESSOR! A CIDADE DOURADA CESSOU! literalmente, "Terminado é o déspota que dirige, acabou a exigênc...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Antecipando o grande dia da restauração, o profeta coloca na boca de Israel a grande parábola ou canção que celebra a queda da Assíria. Isso se move em cinco estrofes distintas. No primeiro (versos Is...

Hawker's Poor man's comentário

Não interrompo a leitura através desta longa cadeia dos eventos mais maravilhosos, porque ela forma um grande todo. A destruição que finalmente cairá sobre os inimigos de Deus e de seu Cristo, e os tr...

John Trapp Comentário Completo

Que farás ouvir este provérbio contra o rei de Babilônia, e dirás: Como cessou o opressor! a cidade dourada cessou! Ver. 4. _Que deves seguir este provérbio. _] Ou, discurso provocador; _a_ esta canç...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PEGUE ESTE PROVÉRBIO. Referência ao Pentateuco ( Números 23:7 ; Números 23:24 ; Números 24:3 ; Números 24:15 ;...

Notas Explicativas de Wesley

Golden city - Como costumavam se chamar; que, portanto, ele expressa aqui em uma palavra de sua própria língua....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

A ALEGRIA DA SALVAÇÃO Isaías 14:3 . _E acontecerá durante o dia, & c._ Nestes versículos é descrito o sentimento de alívio e alegria de Israel em vista da libertação do cativeiro babilônico. Tão prof...

O ilustrador bíblico

_Tu deves usar este provérbio contra o Rei da Babilônia_ O “PROVÉRBIO CONTRA O REI DA BABILÔNIA” Geralmente pensa-se que Lowth não fala com exagero quando a chama de a melhor [música] de seu tipo ex...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO CATORZE 2. BABILÔNIA (continuação) uma. DESPREZADO TEXTO: Isaías 14:1-11 1 Porque o Senhor se compadecerá de Jacó, e ainda escolherá a Israel, e os porá na sua própria terra; e o estran...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 13 E 14. Com o capítulo 12, uma divisão de todo o livro se encerra. O que começa no capítulo 13 continua até o final do capítulo 27, que descreve a mesma cond...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Crônicas 36:18; Daniel 2:38; Daniel 7:19; Ezequiel 5:15; Habacuque