Joel 2:3
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Um fogo devora diante deles, &c. Uma descrição hiperbólica da marcha destrutiva de um enxame de gafanhotos: o país que eles passaram é deixado tão nu como se tivesse sido desperdiçado pelo fogo; e, portanto, o profeta imagina poeticamente um fogo como precedendo-os e seguindo-os em seu curso. Muitos viajantes usaram a mesma comparação: diz-se, por exemplo: "Onde quer que venham, o chão parece queimado, por assim dizer com o fogo.
" Outro, "Eles cobriram uma milha quadrada tão completamente, que parecia, a uma pequena distância, ter sido queimado e espalhado com cinzas marrons." E uma terceira: "Onde quer que eles se estabelecessem, parecia que o fogo havia devorado e queimado tudo". A Palestina foi invadida por gafanhotos em 1865; de 13 a 15 de junho eles se derramaram em Nazaré: "as árvores", escreveu uma testemunha ocular, "são tão estéreis quanto na Inglaterra no inverno, mas parece que o país foi queimado pelo fogo" (Eccles. Gazette, 1865, p. 55).
como o jardim do Éden como um parque (LXX. aqui, como em Gênesis, παράδεισος), ricamente regado e bem abastecido com árvores majestosas (Gênesis 2:8-10): a comparação, comoEzequiel 36:35 (da terra restaurada de Israel) "esta terra que estava desolada tornou-se como o jardim do Éden": similarmenteo jardim de Jeová, Gênesis 13:10;Gênesis 2:8-10 Isaías 51:3 (na cláusula paralela, Éden); Apl
também asárvores do Éden, Ezequiel 31:9; Ezequiel 31:16; Ezequiel 31:18.
e atrás deles um deserto desolado A destruição causada pelos gafanhotos é tal que dificilmente é imaginável por aqueles que não a testemunharam: veja a próxima nota; e cf. Êxodo 10:15.
escapar-lhes-áescapar-lhes. Os tempos presentes, em inglês, representam a cena, como retratada por Joel, de forma mais vívida; e são os melhores emJoel 2:11 (cf. R.V.). O fato observado pelo profeta é literalmente verdadeiro, como quase todos os observadores testificam. "Em qualquer ponto em que eles caem, todo o produto vegetal desaparece.
Nada lhes escapa, desde as folhas na floresta até às ervas na planície" (Clarke, Travels, I. 428 f.). "Eles tinham [por um espaço de 80 a 90 milhas de comprimento] devorado cada erva verde, e cada erva de grama." "Nem um arbusto nem uma folha de grama eram visíveis" (Barrow, S. Africa, pp. 242, 257).