1 Reis 1:41-53
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. A APREENSÃO DE ADONIJAH 1:41-53
Enquanto Jerusalém estava jubilosa com a coroação de um novo rei, a assembléia em En-Rogel estava cheia de medo e apreensão. Os dois parágrafos desta seção tratam (1) do relato de Jônatas aos conspiradores ( 1 Reis 1:41-48 ); e (2) a fuga de Adonias para o altar em busca de segurança ( 1 Reis 1:49-53 ).
1. O RELATO DE JONATÃ ( 1 Reis 1:41-48 )
TRADUÇÃO
(41) Ora, Adonias e todos os convidados que estavam com ele ouviram, mas acabaram de comer. Mas quando Joabe ouviu o som da trombeta, então disse: Por que o barulho da cidade é como um alvoroço? (42) Enquanto ele ainda falava, eis que Jônatas, filho do sacerdote Abiatar, veio. E Adonias disse: Entra porque és um homem honrado e trazes boas novas. (43) Mas Jônatas respondeu e disse a Adonias: Não é assim, porque nosso senhor, o rei Davi, constituiu rei a Salomão.
(44) E o rei enviou a Zadoque, o sacerdote, e a Natã, o profeta, e a Benaia, filho de Joiada, e aos quereteus e aos peleteus, e eles o fizeram montar na mula do rei. (45) E o sacerdote Zadoque e o profeta Natã o ungiram como rei em Giom. E eles subiram dali regozijando-se de modo que a cidade está em alvoroço. Esse é o som que você ouviu! (46) Além disso, Salomão se assentou no trono do reino.
(47) E também os servos do rei vieram abençoar nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Que Deus faça o nome de Salomão melhor do que o teu nome, e o seu trono maior do que o teu trono. E o rei curvou-se sobre a cama. (48) E também assim disse o rei: Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje deu um para sentar-se em meu trono, e meus olhos o estão vendo.
COMENTÁRIOS
Adonias e seus convidados terminaram de comer, embora tenham ouvido o clamor perto de Giom.[100] Em uma ansiedade silenciosa, eles apuraram seus ouvidos em um esforço para encontrar algum sentido nos sons. Quando Joabe ouviu o som da trombeta, levantou a questão que estava na cabeça de todos, mas que ainda ninguém ousara fazer: Por que a cidade está em alvoroço? ( 1 Reis 1:41 ).
[100] En-Rogel estava setecentas jardas mais ao sul, no vale do Cedrom. Os dois pontos estavam fora de vista um do outro devido ao terreno do vale, mas ao alcance da voz.
Adonias havia colocado um homem em Jerusalém para ficar de olho nos acontecimentos ali, e naquele exato momento aquele homem, Jonatã, filho de Abiatar, apareceu sem fôlego e exausto na entrada da tenda. Tentando manter uma atitude alegre e otimista, Adonias convidou seu mensageiro para a tenda com um clichê que pode ser parafraseado em inglês como um homem bom como você sempre traz boas novas! ( 1 Reis 1:42 ).
A palavra verdadeiramente na KJV é lamentável, pois a palavra hebraica seria melhor traduzida ao contrário! Jonathan, na verdade, está dizendo: Lamento desapontá-lo, mas minhas notícias são ruins e não boas. Então ele deixou escapar o fato principal: Davi fez Salomão rei! ( 1 Reis 1:43 ).
Em silêncio estupefato, os conspiradores ouviram os detalhes do contragolpe . Além dos fatos previamente relatados pelo autor de Reis ( 1 Reis 1:44-46 ), Jônatas relatou como os servos de Davi (provavelmente seus principais ministros) haviam indicado sua aprovação e apoio à ação de Davi e tinham, em palavras semelhantes àquelas falado anteriormente por Benaiah, pronunciou sua bênção sobre o reinado de Salomão.
Em resposta à sua bênção (na realidade, uma oração), Davi curvou-se em adoração em sua cama ( 1 Reis 1:47 ) e louvou a Deus por ter permitido que ele visse seu sucessor no trono ( 1 Reis 1:48 ).
2. A VÔO DE ADONIJAH ( 1 Reis 1:49-53 )
TRADUÇÃO
(49) E todos os convidados de Adonias temeram, e eles se levantaram, e cada um seguiu seu caminho. (50) E Adonias temeu por causa de Salomão, e ele se levantou e foi e agarrou as pontas do altar. (51) E foi dito a Salomão, dizendo: Eis que Adonias teme ao rei Salomão, e eis que ele se apoderou das pontas do altar, dizendo: Que o rei Salomão me jure agora que não matará seu servo à espada.
(52) E Salomão disse: Se ele se tornar um homem íntegro, um cabelo dele não cairá no chão; mas se o mal for encontrado nele, ele morrerá. (53) Então o rei Salomão mandou, e eles o derrubaram de cima do altar, e ele veio, e prestou homenagem ao rei Salomão; e Salomão disse-lhe: Vai para tua casa.
COMENTÁRIOS
Ao saber que Salomão havia sido entronizado e que ele tinha amplo apoio tanto do público em geral quanto dos oficiais do estado, os convidados de Adonias partiram com medo e tremores ( 1 Reis 1:49 ). Eles sabiam a penalidade que poderiam sofrer por se sentarem naquela mesa traiçoeira! O próprio Adonias não teve menos medo e dirigiu-se apressadamente a um altar onde esperava encontrar refúgio.
As pontas do altar ( 1 Reis 1:50 ) eram pequenas saliências semelhantes a chifres de animais nos quatro cantos do altar. É incerto para qual altar Adonias fugiu. Nessa época havia um altar no Monte Sião ( 2 Samuel 6:17 ), um em Gibeom ( 1 Reis 3:4 ) e um recentemente erguido por David na eira de Araúna ( 2 Samuel 24:25 ). Agarrando-se às pontas do altar, colocava-se sob a ajuda da graça de Deus.[101] A ostentação e ostentação anteriores de Adonias terminaram em humilhação.
[101] Embora o direito de santuário não seja expressamente mencionado na lei, está implícito em Êxodo 21:14 (NBC, p. 303).
A notícia chegou a Salomão sobre o paradeiro de Adonias. Adonias recusou-se a deixar seu santuário até que Salomão jurou que não o executaria. As palavras de Adonias em 1 Reis 1:51 são interessantes sob dois aspectos. Primeiro, ele se dirigiu a Salomão como rei , o que na verdade é um reconhecimento do novo monarca. Em segundo lugar, ao exigir um juramento de que Salomão não o mataria, Adonias está indiretamente confessando que suas ações mereciam a pena de morte.
Salomão respondeu a Adonias com uma simples promessa (não um juramento). Enquanto Adonias se mostrasse um súdito leal (lit., um filho íntegro), nada teria a temer de Salomão; mas se ele cometesse algum novo crime, seria executado ( 1 Reis 1:52 ). Em vista do fato de Salomão ter concedido um perdão condicional a ele, Adonias foi persuadido a descer do altar ao qual ainda estava agarrado.
As palavras que descem implicam que o altar foi elevado. Uma rampa em vez de degraus teria levado a ela (cf. Êxodo 20:26 ). Adonias foi levado perante Salomão, a quem prestou homenagem como rei. Salomão tinha pouco a dizer ao seu antigo rival. Ele simplesmente o instruiu a ir para sua casa ( 1 Reis 1:53 ). Embora retendo a punição merecida com justiça, Salomão ainda sentiu que era necessário banir Adonias da corte para a vida privada.