Isaías 11:14
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Mas eles devem voar - O objetivo deste versículo é mostrar as rápidas e certas conquistas espirituais que resultariam da conversão do povo judeu disperso. Os judeus entendiam isso literalmente, como se referindo às conquistas sobre seus inimigos. Mas se a exposição que foi apresentada neste capítulo até agora está correta, a passagem deve ser interpretada como uma descrição figurativa do triunfo do povo de Deus sob o Messias. O "tempo" a que se refere é o que sucederá a conversão dos judeus dispersos. O "efeito" do evangelho é representado sob uma imagem que, para os judeus, seria mais impressionante - a da conquista das nações vizinhas com as quais eles estavam continuamente em guerra. Filístia, Edom, Moabe e Amom sempre foram os inimigos da Judéia; e para os judeus, nenhuma representação figurativa poderia ser mais impressionante do que isso: “depois” da união de Judá e Efraim, eles deveriam proceder em rápida e certa conquista para subjugar seus inimigos antigos e formidáveis. O significado da frase "eles devem voar" é que eles devem acelerar com um movimento rápido, como um pássaro. Devem fazê-lo rapidamente, sem demora, quando uma águia acelera sua presa. Indica o envolvimento "repentino" nisto e a celeridade e certeza de seus movimentos. Como os poderes unidos de Judá e Efraim naturalmente desciam repentinamente sobre a Filístia, os judeus, unidos sob o Messias, iam à rápida e certa conversão daqueles que haviam sido inimigos da cruz.
Sobre os ombros - בכתף b e sup > kâthêph. Houve uma grande variedade na interpretação desta passagem; e é evidente que nossa tradução não expressa uma ideia muito clara. A Septuaginta a traduz: 'E eles voarão nos navios de estrangeiros, e saquearão o mar'. Os caldeus, 'E eles serão unidos com um ombro, isto é, eles serão' unidos 'ombro a ombro, para ferir os filisteus que estão no oeste. 'O siríaco', mas eles “ararão” os filisteus; 'isto é, eles os subjugarão e cultivarão sua terra. A palavra "ombro" significa, adequadamente, "o ombro", como homem ou animal Isaías 46:7; Isaías 49:22; Números 7:9; Jó 31:22; Ezequiel 24:4; os undersetters ou ombros para apoiar as lavadoras de roupa 1 Reis 7:3; um canto ou lateral de um edifício Êxodo 38:14; e é aplicado ao “lado” de qualquer coisa, como o lado de um prédio, a fronteira de um país, uma cidade ou o mar (1 Reis 6:8; 1 Reis 7:39; Números 34:11; Josué 15:8, Josué 15:10, ...) Aqui parece significar que não os judeus seriam levados “sobre” o ombro dos filisteus , mas que eles iriam fazer uma descida súbita e rápida “em suas fronteiras”: invadiriam seu território e levariam sua conquista 'para o oeste'. A construção é, portanto, 'eles devem fazer uma rápida descida nas fronteiras de os filisteus 'ou, em outras palavras, a conquista espiritual sobre os inimigos da igreja de Deus será certa e rápida.
Os filisteus - A Filistia estava situada no lado sudoeste da terra de Canaã. Os filisteus eram, portanto, adjacentes aos judeus, e freqüentemente estavam envolvidos em guerra com eles. Eles estavam entre os inimigos mais constantes e formidáveis que os judeus tinham.
Em direção ao oeste - Isso não significa que eles devam ser levados sobre os ombros dos filisteus a oeste; mas eles deveriam fazer uma descida súbita e rápida sobre os filisteus, que "estavam" a oeste deles. Ela se opõe às nações imediatamente mencionadas como estando “a leste” da terra da Judéia.
Eles devem estragar - Eles devem saquear; ou os tomarão, e suas cidades e propriedades, como despojo de guerra. Ou seja, eles os derrotarão e os sujeitarão. De acordo com a interpretação adotada neste capítulo, significa que os inimigos de Deus serão subjugados e levados ao conhecimento da verdade, de maneira rápida e decisiva. A linguagem é aquela que é extraída da idéia de conquista; a idéia é a de uma conversão rápida e abrangente entre as nações, para o evangelho.
Eles do leste - Hebraico, ‘Os filhos do leste; isto é, as nações a leste da Judéia.
Eles imporão a mão - Hebraico: 'Edom e Moabe serão a imposição de suas mãos;' isto é, eles imporão suas mãos a essas nações por conquista e despojo; eles os subjugarão.
Edom - Idumea; o país se estabeleceu pelos descendentes de Esaú - um país que ficava ao sul da Judéia, e se estendia do Mar Morto ao golfo elanítico do Mar Vermelho. Eles eram um povo independente até a época de Davi, e foram reduzidos à sujeição por ele, mas depois se revoltaram e tornaram-se novamente independentes. Eles estavam frequentemente envolvidos em guerras com os judeus, e sua conquista era um objeto que os judeus consideravam muito desejável (veja as notas em Isaías 34.)
E Moab - O país dos moabitas ficava a leste do rio Jordão, nos dois lados do rio Arnon, e ao lado do Mar Morto. A capital deles estava no rio Arnon. Eles também estavam frequentemente envolvidos em guerras com os judeus (compare Deuteronômio 23:3; veja as notas em Isaías 15:1; Isaías 16:1).
E os filhos de Amon - Os amonitas, descendentes de Amon, filho de Ló. O país deles fica a sudeste da Judéia Deuteronômio 2:19. Seu território se estendia do rio Arnon ao norte, até o rio Jaboque, e do Jordão até a Arábia. Era diretamente ao norte de Moab. Eles estavam frequentemente envolvidos, em aliança com os moabitas, em guerra contra os judeus.
Os obedecerá - Hebraico, 'Será sua obediência'. Todas essas descrições são semelhantes. Eles não devem ser interpretados literalmente, mas são projetados para denotar os rápidos triunfos da verdade de Deus após a conversão dos judeus; e o sentido é que as conquistas do evangelho serão tão repentinas, tão grandes e tão impressionantes quanto seus inimigos, como teria sido a completa subjugação de Filístia, Moabe, Amom e Edom ao exército vitorioso dos judeus. .