Romanos 12:16

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Seja da mesma opinião ... - Esta passagem foi interpretada de várias formas. "Entre nas circunstâncias um do outro, para ver como você se sentiria." Crisóstomo. "Seja concordado em suas opiniões e pontos de vista." Stuart. "Unam-se ou concordem entre si." Flatt; compare Filipenses 2:2; 2 Coríntios 13:11. Uma tradução literal do grego dará um sentido um pouco diferente, mas evidentemente correto. “Pense, ou seja, observe ou busque a mesma coisa um pelo outro; isto é, o que você considera ou procura por si mesmo, busca também por seus irmãos. Não possui interesses divididos; não busque fins e objetivos diferentes; não conceda planos e propósitos contrários; e não busque honras, ofícios, para si mesmo, que você não busca por seus irmãos, para que você ainda possa se considerar um irmão em um nível, e vise o mesmo objetivo. ” O siríaco bem traduziu a passagem: “E o que vocês pensam sobre si mesmos, o mesmo pensa sobre seus irmãos; nem pensem com uma mente elevada ou ambiciosa, mas acomodem-se àqueles que estão em condições mais humildes; compare 1 Pedro 3:8.

Não importa as coisas altas - Grego, sem pensar nas coisas altas. Ou seja, não procurá-los ou aspirar a eles. A conexão mostra que o apóstolo tinha em vista as coisas que pertenciam aos ofícios e honras mundanas; riqueza, estado e grandeza. Eles não deveriam procurá-los por si mesmos; nem deveriam cortejar a sociedade ou as honras do povo em uma posição elevada na vida. Os cristãos eram geralmente das fileiras mais pobres, e deveriam procurar seus companheiros e alegrias lá, e não aspirar à sociedade dos grandes e dos ricos; compare Jeremias 45:5: “E procuras grandes coisas para ti mesmo? Não os procure; Lucas 12:15.

Condescend - συναπαγομενοι sunapagomenoi. Literalmente, "sendo levado por, ou sendo conduzido por". Não significa propriamente condescender, mas denota uma submissão, ou ser guiado e conduzido nos pensamentos, sentimentos, planos, por objetos humildes. Margem: "Satisfaça-se com coisas ruins".

Para homens de baixa renda - No texto grego, a palavra aqui é um adjetivo ταπεινοις tapeinois, e pode se referir a “pessoas "Ou" coisas ", no gênero masculino ou neutro. O sentimento não é materialmente alterado, seja qual for a interpretação adotada. Significa que os cristãos devem buscar os objetos de interesse e companhia, não entre os grandes, os ricos e os nobres, mas entre os humildes e os obscuros. Eles deveriam fazê-lo porque o Mestre deles fez isso antes deles; porque seus amigos são mais comumente encontrados entre aqueles na vida humilde; porque o cristianismo pede benevolência e não uma predileção por orgulho e exibição; e por causa da influência na mente produzida por uma tentativa de imitar os grandes, de procurar a sociedade dos ricos e de se misturar com as cenas de alegria, loucura e ambição.

Não seja sábio ... - Compare Isaías 5:21: “Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes por si mesmos? vista." Veja a nota em Romanos 11:25. O significado é: não confie na presunção de sua própria habilidade e entendimento superiores e se recuse a dar ouvidos ao conselho de outras pessoas.

Em suas próprias idéias - Grego: “Entre vocês”. Siríaco: "Na sua opinião". A direção aqui está de acordo com o que acabamos de dar, e significa que eles não devem ser exaltados com orgulho acima de seus irmãos; ou seja teimoso e autoconfiante. A tendência da religião é produzir uma estimativa baixa de nossa própria importância e realizações.

Veja mais explicações de Romanos 12:16

Destaque