Romanos 12:2

E não se conformar ... - A palavra traduzida como "conformada" corretamente significa colocar a forma, moda ou aparência de outra pessoa. Pode se referir a qualquer coisa relacionada ao hábito, maneira, vestuário, estilo de vida, etc., de outros.

Deste mundo - τῷ αἰῶνι τούτῳ para aiōni toutō. A palavra que é comumente traduzida como "mundo", quando aplicada ao universo material, é κόσμος kosmos, "cosmos". A palavra usada aqui denota corretamente uma idade ou geração de pessoas. Pode denotar uma geração específica ou pode ser aplicada à corrida. Às vezes é usado em cada um desses sentidos. Assim, aqui pode significar que os cristãos não devem se conformar às máximas, hábitos, sentimentos etc. de uma era perversa, luxuosa e idólatra, mas devem se conformar apenas aos preceitos e leis do evangelho; ou o mesmo princípio pode ser estendido a todas as épocas, e a direção pode ser que os cristãos não se conformem com os hábitos, estilos e costumes predominantes do mundo, as pessoas que não conhecem a Deus. Eles devem ser governados pelas leis da Bíblia; moldar suas vidas segundo o exemplo de Cristo; e formar-se por princípios diferentes daqueles que prevalecem no mundo. Na aplicação desta regra, há muita dificuldade. Muitos podem pensar que não estão em conformidade com o mundo, enquanto podem facilmente perceber que o próximo é. Eles se entregam a muitas coisas que os outros pensam serem conformes ao mundo, e se opõem a muitas coisas que os outros pensam inocentes. O desígnio desta passagem é, sem dúvida, produzir um espírito que não deve encontrar prazer na pompa e vaidade do mundo; e que considerará todos os divertimentos vãos e alegrias com aversão, e levará a mente a encontrar prazer em coisas melhores.

Sede transformados - A palavra da qual a expressão aqui é derivada significa “forma, hábito” μορφή morphē. A direção é: “coloque outra forma, mude a forma do mundo para a do cristianismo”. Essa palavra se refere apropriadamente à aparência externa, mas à expressão que o apóstolo usa imediatamente, "renovação da mente". mostra que ele não pretendia usá-lo apenas com referência a isso, mas à acusação de todo o homem. O significado é: não valorize um espírito. dedicado ao mundo, seguindo suas vãs modas e prazeres, mas cultiva um espírito apegado a Deus, seu reino e causa.

Pela renovação - Pela renovação; a mudança para novas visões e sentimentos. O cristão é frequentemente representado como uma nova criatura; 2 Coríntios 5:17; Gálatas 6:15; Efésios 4:24; 1 Pedro 2:2.

Sua mente - A palavra traduzida como "mente" denota corretamente intelecto, distinto da vontade e dos afetos. Mas aqui parece ser usado como aplicável a todo o espírito distinto do corpo, incluindo o entendimento, a vontade e os afetos. Como se ele tivesse dito: Que essa mudança não se repita apenas no corpo, mas na alma. Que não seja uma mera conformidade externa, mas que se sente no espírito. Todas as mudanças externas, se a mente não fosse mudada, seriam inúteis ou seriam hipocrisia. O cristianismo procura reinar na alma; e tendo seu assento ali, a conduta e os hábitos externos serão regulados de acordo.

Para que você possa provar - A palavra usada aqui δοκιμάζω dokimazō é comumente aplicada a metais, à operação de testes ou por tentá-los a gravidade do fogo, etc. Portanto, também significa explorar, investigar, averiguar. Este é o seu significado aqui. O sentido é que uma mente tão renovada é essencial para uma investigação bem-sucedida após a vontade de Deus. Tendo disposição para obedecê-lo, a mente estará preparada para entender seus preceitos. Haverá uma correspondência entre os sentimentos do coração e sua vontade; um bom tato ou gosto, que admitirá suas leis e veja a propriedade e a beleza de seus mandamentos. Um coração renovado é a melhor preparação para o estudo do cristianismo; como um homem temperado é o mais adequado para entender os argumentos da temperança; o homem que é casto, tem os argumentos da castidade com mais clareza e força etc. Um coração apaixonado pelas modas e loucuras do mundo não é adequado para apreciar os argumentos da humildade, da oração, etc. “Se alguém quiser faça sua vontade, ele saberá da doutrina se é de Deus ”. João 7:17. A razão pela qual o coração é renovado é que podemos fazer a vontade de Deus: o coração que é renovado é mais adequado para apreciar e entender sua vontade.

Que bom ... - Esta parte do versículo pode ser traduzida para que você possa investigar a vontade de Deus ou averiguar a vontade de Deus, o que é bom e perfeito e aceitável. A vontade de Deus diz respeito aos seus mandamentos em relação à nossa conduta, suas doutrinas em relação à nossa crença, seus procedimentos providenciais em relação às nossas circunstâncias externas. Significa o que Deus exige de nós, de qualquer maneira que possa ser conhecida. Eles não erram de seus caminhos, que buscam sua orientação e que, não confiando em sua própria sabedoria, mas em Deus, se comprometem com ele. “O manso ele guiará no julgamento, e o manso ele ensinará o seu caminho,” Salmos 25:9. A palavra "bom" aqui não é um adjetivo que concorda com "vontade", mas um substantivo. "Para que encontres a vontade de Deus, o que é bom e aceitável." Isso implica que aquilo que é bom é a vontade dele; ou que possamos encontrar sua vontade encontrando o que é bom e perfeito. Isso é bom, que promove a honra de Deus e os interesses de seu universo.

Perfeito - Livre de defeitos, manchas ou ferimentos. Aquilo que tem todas as suas partes completas ou que não é desproporcional. Aplicado à religião, significa o que é consistente, o que é realizado; que é evidenciado em todas as circunstâncias e reações da vida.

Aceitável - Aquilo que será agradável a Deus. ou que ele aprovará. Dificilmente há um texto mais difícil na Bíblia do que este, ou um que seja mais cheio de significado. Envolve o principal dever da religião de ser separado do mundo; e expressa a maneira pela qual esse dever pode ser cumprido e em que podemos viver de modo a verificar e fazer a vontade de Deus. Se todos os cristãos obedecessem a isso, a religião seria honrada em toda parte. Se todos se separassem dos vícios e loucuras, dos divertimentos e alegrias do mundo, Cristo seria glorificado. Se todos estivessem verdadeiramente renovados em suas mentes, perderiam o gosto por essas coisas e, procurando apenas fazer a vontade de Deus, não demorariam a encontrá-la.