Salmos 2:1
Comentário Bíblico de Albert Barnes
Por que os pagãos se enfurecem - " Por que as nações fazem barulho?" Alexander. A palavra “pagão” aqui - גוים gôyim - significa propriamente "nações", sem respeito, no que diz respeito à palavra, ao caráter das nações. Foi aplicado pelos hebreus às nações vizinhas, ou a todas as outras pessoas que não as suas; e como essas nações eram de fato pagãs ou idólatras, a palavra passou a ter esse significado. Neemias 5:8; Jeremias 31:1; Ezequiel 23:3; Ezequiel 30:11; compare אדם 'âdâm, Jeremias 32:2. A palavra gentio entre os hebreus (grego, ἔθνος ethnos expressa a mesma coisa. Mateus 4:15; Mateus 6:32; Mateus 10:5, Mateus 10:18; Mateus 12:21 e assim por diante. A palavra traduzida como "raiva" - רגשׁ râgash - significa fazer barulho ou tumulto, e seria expressivo de comoção ou agitação violenta.Ele ocorre nas Escrituras Hebraicas somente neste local, embora a palavra calda correspondente - רגשׁ regash é encontrado em Daniel 6:6, Daniel 6:11, Daniel 6:15 - renderizado em Daniel 6:6," reunido "em a margem “veio tumultuosa” - e em Daniel 6:11, Daniel 6:15, traduzida como "montada". O salmista aqui vê as nações em violenta agitação ou comoção, como se estivesse em alta excitação , empenhados em realizar algum propósito - apressando-se para garantir algo ou impedir algo.A imagem de uma multidão, ou de uma assembléia tumultuada não regulamentada habilmente transmitir a idéia do salmista. A própria palavra não nos permite determinar o quão extensa seria essa agitação, mas está evidentemente implícito que seria um movimento um tanto geral; um movimento no qual mais de uma nação ou povo participaria. O assunto em questão era algo que afetava as nações em geral e que produzia agitação violenta entre elas.
E as pessoas - לאמים L e sup > 'umiym. Uma palavra que expressa substancialmente a mesma idéia, a de pessoas ou nações, e se refere aqui à mesma coisa que a palavra traduzida como "pagã" - de acordo com as leis do paralelismo hebraico na poesia. São as pessoas aqui que são vistas em agitação violenta: a conduta dos governantes, a eles associada, é mencionada no próximo versículo.
Imagine - Nossa palavra "imagine" não expressa com precisão a idéia aqui. Queremos dizer com isso, “formar uma noção ou idéia na mente; a fantasia. " Webster. A palavra hebraica, הגה hâgâh, é a mesma que, em Salmos 1:2, é traduzida como "meditar". Veja as notas nesse versículo. Significa aqui que a mente está envolvida em deliberar sobre ela; que planeja, elabora ou forma um propósito; - em outras palavras, as pessoas mencionadas estão pensando em algum propósito que aqui é chamado de propósito vã; eles estão meditando algum projeto que excita o pensamento profundo, mas que não pode ser eficaz.
Uma coisa vaidosa - Ou seja, que provará ser uma coisa vaidosa, ou algo que eles não podem realizar. Não pode significar que eles estavam engajados na elaboração de planos que supunham ser vaidosos - pois nenhuma pessoa formaria tais planos; mas que eles estavam engajados em projetos que o resultado mostraria não ter êxito. A referência aqui é à agitação entre as nações com respeito ao propósito divino de estabelecer o Messias como rei no mundo, e à oposição que isso criaria entre as nações da terra. Veja as notas em Salmos 2:2. Um amplo cumprimento disso ocorreu na oposição a ele quando ele veio em carne e na resistência em toda parte feita desde a sua morte ao seu reinado na terra. Nada produziu mais agitação no mundo (compare Atos 17:6), e nada ainda excita uma resistência mais determinada. As verdades ensinadas neste versículo são:
(1) que os pecadores se opõem - ainda que produzam agitação violenta da mente, e um propósito fixo e determinado - aos planos e decretos de Deus, especialmente no que diz respeito ao reinado do Messias; e
(2) que seus planos para resistir a isso serão inúteis e ineficazes; por mais sabiamente que seus planos possam parecer estabelecidos, e determinados como eles mesmos são em relação à sua execução, ainda assim eles devem considerá-los vãos.
O que está implícito aqui nos planos particulares contra o Messias, é verdadeiro para todos os propósitos dos pecadores, quando eles se colocam contra o governo de Deus.