Hebreus 9:14

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

Through the eternal Spirit. — Better, through an eternal Spirit; for in a passage of so much difficulty it is important to preserve the exact rendering of the Greek, and the arguments usually adduced seem insufficient to justify the ordinary translation. By most readers of the Authorised version, probably, these words are understood as referring to the Holy Spirit, whose influence continually rested on “the Anointed One of God” (Atos 10:38). For this opinion there seems to be no foundation in the usage of the New Testament, and it is not indicated by anything in the context. The explanation of the words must rather be sought in the nature of our Lord, or in some attribute of that nature. There are a few passages, mainly in the Epistles of St. Paul, in which language somewhat similar is employed in regard to the spirit (pneuma) of our Lord. The most remarkable of these are Romanos 1:4, where “spirit of holiness” is placed in contrast with “flesh;” and 1 Timóteo 3:16, “in spirit.” On the latter Bishop Ellicott writes: “in spirit, in the higher sphere of His divine life: the pneuma of Christ is not here the Holy Spirit, but the higher principle of spiritual life, which was not the Divinity (this would be an Apollinarian assertion), but especially and intimately united with it.” (Another passage of great interest is 1 Pedro 3:18.) The attribute “eternal” is explained by Hebreus 7:18, “according to power of indissoluble life (He hath become priest), for of Him it is testified, Thou art a priest for ever.” Through this spirit, a spirit of holiness, a spirit of indissoluble life, He offered Himself to God. This made such a self-offering possible; this gave to the offering infinite worth. In the words which stand in contrast with these (Hebreus 9:13) we read of the death of animals which had no power over their own transient life: He who was typified in every high priest and in every victim, “through an eternal spirit,” of Himself laid down His life (João 10:18), offering Himself to God in the moment and article of death, — offered Himself in His constant presence in the Holiest Place (Hebreus 9:24).

Without spot. — The word here used is frequently applied in the LXX. to the victims “without blemish” that were offered in sacrifice. The sinlessness of Jesus is expressed under the same metaphor in 1 Pedro 1:19.

Purge your conscience from dead works to serve the living God. — Better, cleanse our conscience from dead works to serve a Living God. The word “cleanse” is akin to “cleanness” in Hebreus 9:13. Authorities are divided between “our” and “your”; but the former is probably the better reading. Once before, in Hebreus 6:1, the writer has spoken of “dead works.” (See the Note.) It is here, however, that the significance most fully appears; for we cannot doubt that there exists a reference to the purification made necessary by all contact with death. (See Hebreus 9:13.) Since the works are dead because they had no share in true life, which is the life of God, the last words bring before us the thought of a Living God (Hebreus 3:12). This thought also stands connected with “eternal Spirit,” for those who are cleansed through the offering of Christ shall share His relation to the Living God. The contrast is in every respect complete. From the whole number of Jewish rites had been selected (Hebreus 9:13) the two which most fully represented the purification from sin and from pollution through death, in order that this completeness of antithesis might be attained. It is not necessary to trace the details of the contrast. In each and in all we read the “How much more!”

Veja mais explicações de Hebreus 9:14

Destaque