E no fim dos anos eles se unirão; porque a filha do rei do sul virá ao rei do norte para fazer um acordo; mas ela não reterá o poder do braço; nem ele subsistirá, nem o seu braço; mas ela será abandonada, e aqueles que a trouxeram, e aquele que a gerou, e aquele que a fortaleceu nestes tempos.
E no final dos anos - quando o tempo previsto deve ser consumado Daniel 11:13 , margem, 'em o fim dos tempos, até anos; ( Daniel 8:17 , “no momento do fim;” Daniel 12:13 “no final dos dias”).
Pois a filha do sul do rei chegará ao rei do norte - Berenice, filha de Ptolomeu Filadelfo do Egito. Este último, a fim de terminar sua guerra com Antíoco Theus, "rei do norte" (literalmente, meia-noite: a frase profética para a região de onde veio a aflição a Israel, Jeremias 1:13 - Jeremias 1:13 1:15 Jeremias 1:15 " uma panela fervendo, e a face dela está voltada para o norte;" Joel 2:20 ) - ou seja, a Síria entregou Berenice a Antíoco, que depois se divorciou de sua ex-esposa, Laódice, e abandonou seu filho, Seleuco Callinicus.
A designação "rei do norte" e "do sul" é dada em relação à Judéia, como ponto de vista. O Egito é indicado pelo nome ( Daniel 11:8 ; Daniel 11:42 ), embora a Síria não seja; porque o primeiro era no tempo de Daniel um reino florescente, enquanto a Síria era então uma mera dependência da Assíria e da Babilônia: uma prova indescritível da genuinidade do livro de Daniel.
Para fazer um acordo - literalmente, direitos, isto é, para colocar as coisas em direitos entre os beligerantes.
Mas ela não reterá o poder do braço - ela não poderá afetar o objetivo da aliança, ou seja, que ela seja o principal pilar da paz. Depois de Ptolomeu ter morrido, Antíoco pegou Laódice, que o envenenou, matou Berenice e seu filho e elevou ao trono seu próprio filho, Seleucus Nicator.
Nem ele permanecerá - o rei do Egito não deve ter razão em estabelecer sua linha no trono da Síria.
Nem seu braço - aquele em que ele confiava, Berenice e seus filhos.
Mas ela será abandonada e os que a trouxeram - seus atendentes do Egito. Mas ela será abandonada e os que a trouxeram - seus atendentes do Egito.
E aquele que a gerou - antes, como margem, 'a criança que deu à luz' (Ewald). Se a versão em inglês (que Maurer aprova) for mantida, como Ptolomeu teve uma morte natural, "desistir" não é, no caso dele, como no de Berenice, ser entendido como desistir da morte, mas em um sentido geral, plano provando abortivo.
E aquele que a fortalece nestes tempos - Antíoco Theus, que deve se apegar a ela (divorciando-se de Laodice) nos tempos previstos (Gejer).