Nova Versão Internacional
""Não cobiçarás a mulher do teu próximo. Não desejarás a casa do teu próximo, nem sua propriedade; nem seu servo ou serva; nem seu boi ou jumento; nem coisa alguma que lhe pertença"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não desejarás a mulher do teu próximo, nem cobiçarás a casa do teu próximo, nem o seu campo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.
Nem desejarás a esposa do teu vizinho... casa e campo. Aqui é feita uma alteração nas palavras (consulte Êxodo 20:1 - Êxodo 20:26 ), mas é tão leve -" esposa "sendo colocada na primeira cláusula e" casa "na segunda - que seria não valeu a pena notar, exceto que o intercâmbio prova, ao contrário da opinião de alguns críticos eminentes, que esses dois objetos estão incluídos no mesmo mandamento.
6-22 Há aqui algumas variações de Deuteronômio 5:20 entre a oração do Senhor em Deuteronômio 5:6 e Deuteronômio 5:11. É mais necessário que nos vinculemos às coisas, do que às palavras inalteráveis. A razão original para santificar o sábado, tirada do descanso de Deus da obra da criação no sétimo dia, não é mencionada aqui. Embora isso permaneça em vigor, não é a única razão. Aqui é retirado da libertação de Israel do Egito; pois isso era típico de nossa redenção por Jesus Cristo, em memória do qual o sábado cristão deveria ser observado. Na ressurreição de Cristo, fomos levados à gloriosa liberdade dos filhos de Deus, com mão poderosa e braço estendido. Quão doce é para uma alma verdadeiramente angustiada sob os terrores de uma lei violada, ouvir a linguagem suave e revigorante do evangelho!
Verso Deuteronômio 5:21. Seu campo ] Esta cláusula não está no décimo mandamento como está na Êxodo 20:17.
