"Se é que o tendes ouvido, e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus;"
Efésios 4:21
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Efésios 4:21?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
Nesse caso, , [ ei-ge (G1489), com indicativo] - Supondo que não tenho razão para duvidar disso, etc.
O ouviu. Ele é enfático: ouviu-se, não apenas a respeito dele (João 10:27).
Ensinado por ele - grego, 'ensinou Nele;' i: por exemplo, em união vital com Ele (Romanos 16:7): a instrução adicional, além de "ouvi-lo" na conversão.
Como a verdade é ... Conecte-se com "teach:" 'E nele foram ensinados, como é a verdade em Jesus.' Não há artigo. "Verdade" é a verdade em sua essência e perfeição em Jesus; 'se, de acordo com ele, nele foram ensinados:' em contraste com 'a vaidade dos gentios' (cf. João 1:14; João 1:17; João 18:37; Efésios 4:17). O conhecimento de Cristo não acompanhado de 'adiar concupiscências' não é verdadeiro, mas falso. "O que em Jesus é verdade, não aparência, é tornar-se verdade também nos fiéis" (Olshausen). Contraste João 8:44.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
17-24 O apóstolo ordenou aos efésios, em nome e pela autoridade do Senhor Jesus, que, tendo professado o evangelho, não deveriam ser como os gentios não convertidos, que andavam em vãs fantasias e afetos carnais. Os homens, por todos os lados, não andam na vaidade de suas mentes? Não devemos então insistir na distinção entre cristãos reais e nominais? Eles foram nulos de todo conhecimento salvador; sentaram-se na escuridão e adoraram mais do que a luz. Eles tinham aversão e ódio a uma vida de santidade, que não é apenas o modo de vida que Deus exige e aprova, e pelo qual vivemos para ele, mas que tem alguma semelhança com o próprio Deus em sua pureza, retidão, verdade e bondade. A verdade de Cristo aparece em sua beleza e poder, quando aparece como em Jesus. A natureza corrupta é chamada de homem; como o corpo humano, é de diversas partes, apoiando e fortalecendo um ao outro. Desejos pecaminosos são concupiscências enganosas; prometem felicidade aos homens, mas os tornam mais infelizes; e destruí-los, se não forem subjugados e mortificados. Portanto, estas devem ser adiadas, como uma roupa velha, uma roupa imunda; eles devem ser subjugados e mortificados. Mas não basta afastar princípios corruptos; devemos ter graciosos. Por novo homem, entende-se a nova natureza, a nova criatura, dirigida por um novo princípio, até a graça regeneradora, permitindo que um homem leve uma nova vida de retidão e santidade. Isso é criado ou produzido pelo poder onipotente de Deus.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 21. Se é que o ouviram ] ειγε, Vendo isso, já que de fato , vocês nos ouviram proclamar sua verdade eterna; nós o entregamos a você como o recebemos de Jesus.